雪解けに
于雪融时
于雪融时
专辑封面
单曲封面
作词
大山恭子 (Rebrast)
作曲
河原レオ (Rebrast)
编曲
河原レオ (Rebrast)
收录专辑
《Season Solo Collection Vol.6「雪解けに」》
《于雪融时》（日语：雪解けに）是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，包括原版、solo版和伴奏版共有13种不同的版本，原版由有村麻央（CV：七濑䌷）、仓本千奈（CV：伊藤舞音）、月村手毬（CV：小鹿奈绪）演唱。
简介
该歌曲为女儿节限定曲目，在2025年2月22日的官方直播中进行初步介绍，于2月28日晚公布歌曲MV，并在3月1日于官方网页和各大音乐平台上架该歌曲。收录于2025年3月3日发布的专辑《Season Solo Collection Vol.6「雪解けに」》中。
本歌曲与冠菊同为河原レオ制作，风格类似，歌曲质量高的同时，MV也延续了情人节MV的质量。蒸蒸日上！
- 试听
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译来源：网易云音乐用户“病毒_Bumin”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
言わず語らず 微笑みを湛え
不言不语间 只将微笑挂在嘴边
さざめくたそがれ
喧嚣渐起的黄昏
囃子が 灯りが 速雨を憂えても
乐声悠扬 灯火渐明 即使担忧骤雨将至
偶さか交わした瞳は
偶然交汇的视线
諦めに濡れることを知らない
那眼神中 也从未有过放弃的阴霾
ため息の花弁 集めた花筏
叹息化作片片花瓣 聚成一叶花筏
見送れば月が照らすから
目送它远去 自有月光照亮前路
雪解けに色づきふくらんだ感情
冰雪消融时染上的色彩 是我对你日益膨胀的情感
自由へと羽ばたいてゆくの
终将振翅飞向自由的天空
はらはら はらはら
花瓣飘落 纷纷扬扬
空に知られずとも 踊るように巡り逢う心
即使无人知晓 这颗心仍如起舞般雀跃地与你相遇
あなたが 新たな 喜びを知り
直至你寻得新的喜悦
垂れ下がる 鈍の雲 晴らすまで
直至低垂的铅云消散
祈りは 唯 爰に在るから
这份祈愿 我会一直守护在此
さめざめこころね
呜咽的心声
涙の色ならとうに褪せてしまった
如果眼泪有颜色 此刻也早已褪去
想いは逆しま
思绪纷乱
紡いだ言の葉は尚更熱を帯びて
编织出的话语 却反而更加炽热
摘まみ取る花弁 数えて占えば
摘下花瓣来占卜吉凶
花冷えの闇が嗤うから
却只换来料峭春寒中 黑暗的嘲弄
雪解けが奏でる清らかな音色に
伴随着冰雪消融奏响的清澈音色
明けてゆく日々を重ねるの
将崭新的日子不断累积
はらはら はらはら
花瓣飘落 纷纷扬扬
浮き立つ人いきれ 営みに吹き返す心
于喧嚣人世中复苏的心
伸ばした枝葉の先で震える
在伸展的枝叶末梢微微颤动
その夢は手折られることはない
那梦想 绝不会被轻易摧折
わたしは 只 爰に在るまま
而我 依旧静静地守候在此
舞い踊れ
尽情起舞吧
たとえ語るに落ちれば楽だとて
纵然倾诉能得片刻安宁
言わず語らず 微笑みを湛え
依旧选择沉默 只将微笑挂在嘴边
胸に戯える風
任凭清风在心中嬉戏
はらはら はらはら
花瓣飘落 纷纷扬扬
たまゆら よもすがら
无论是短暂的瞬间 还是漫漫长夜
踊りましょう 巡りゆく瞬間と
让我们与流逝的时光共舞吧
はるかな空から咲く陽炎が
直到遥远天空中绽放的阳炎
ありなしの鈍の雲 晴らすまで
将那虚实难辨的阴云驱散
祈りは 唯 爰に在るから
这份祈愿 我会一直守护在此
收录
CD
| Season Solo Collection Vol.6「雪解けに」 | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年3月4日 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| Season Solo Collection Vol.6「雪解けに」 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 雪解けに | ||||||||
| 2 | 雪解けに [花海咲季 Solo ver.] | ||||||||
| 3 | 雪解けに [月村手毬 Solo Ver.] | ||||||||
| 4 | 雪解けに [藤田ことね Solo Ver.] | ||||||||
| 5 | 雪解けに [有村麻央 Solo Ver.] | ||||||||
| 6 | 雪解けに [葛城リーリヤ Solo Ver.] | ||||||||
| 7 | 雪解けに [倉本千奈 Solo Ver.] | ||||||||
| 8 | 雪解けに [紫雲清夏 Solo Ver.] | ||||||||
| 9 | 雪解けに [篠澤 広 Solo Ver.] | ||||||||
| 10 | 雪解けに [姫崎莉波 Solo Ver.] | ||||||||
| 11 | 雪解けに [花海佑芽 Solo Ver.] | ||||||||
| 12 | 雪解けに [十王星南 Solo Ver.] | ||||||||
| 13 | 雪解けに [Instrumental] | ||||||||
游戏
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
