雨上がりのアイリス
雨后的鸢尾花
雨后的鸢尾花
作词
こだまさおり
作曲
神前 暁(MONACA)
编曲
神前 暁(MONACA)
雨后的鸢尾花（日语：雨上がりのアイリス）是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，由游戏御三家组合Re;IRIS（花海咲季、月村手毬、藤田言音）演唱，也是第一首以Re;IRIS名义演唱的歌曲。
简介
2025年4月28日，在游戏1周年特典直播中透露该歌曲的相关信息，正式发布于2025年5月2日，于2025年5月15日上架歌曲MV。在1st live中，Re;IRIS的成员现场演唱了此曲。在歌曲的MV中，组合里面的藤田言音歌唱戏份相对于另外两位明显较少，更多的是跳舞部分的特写镜头，同时游戏内藤田言音的歌唱力出了名的弱，因此MV中两主唱一主舞的奇怪组合被网友们广为谈论（迫害）。
- 试听
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：网易云用户“病毒_Bumin”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雨上がりを歌うアイリス 強い風に未来信じて
雨后放歌的鸢尾花 将信念寄予长风之上
ひとりぼっちみたいな 自分のこと
曾经那个孤单的我
いちばん気にしてたのは 自分自身で
原来最难放手的 还是我自己
傘を持たず飛び出す いつもの道
顾不上带伞就冲出家门 奔向那条记忆中的街道
なんて自由なんだろう 強がっていいでしょ？
这份自由多么可贵 就容我任性这一回？
全部… 意味があることにしよう
愿这一切… 都充满意义
濡れた髪に アスファルトに もうすぐ希望が届く
湿润的发梢 泥泞的街道 正有希望悄然抵达
雨上がりを目指すアイリス 育ちながら足を止めずに
向着雨后晴空绽放的鸢尾花 成长的脚步从未停下
遠い空に探してるシンパシー
在遥远天际 寻觅那份共鸣
たどり着いてみせるアイリス カラダ中に光あつめて
誓要盛开的那株鸢尾花 凝聚所有的光芒
さあ思い切り輝きにいくよ！
来吧 就这样尽情绽放！
晴れない夜も鼓動が 主張してた
多少阴霾笼罩的长夜 心跳都不曾停歇
いつか目覚める予感 受け取ってほしくて
那终将苏醒的预感 多渴望你能察觉
ぎゅっと 守ってた蕾ほどく
曾悉心守护的花蕾正悄然舒展
待ち焦がれた 朝はなんで こんなに自然な勇気
那翘首以盼的清晨 为何能予我这份坦率的勇气？
雨上がりを目指すアイリス 育ちながら足を止めずに
向着雨后晴空绽放的鸢尾花 成长的脚步从未停下
同じ空でキミと出会うために
只为在同一片天空下 与你相遇
枯れない夢証明したい 応えたい約束があるね
想证明永不凋零的梦想 心中的承诺等待我去回应
さあ世界中巻き込んでいくよ！
来吧 让世界随我一同前行！
洗われてく… 街もわたしの今日も
雨水冲刷的… 不仅是街景 更是我的心情
ねえ、奇跡みたい
啊 这简直就像奇迹
雨上がりを歌うアイリス 強い風に未来信じて
雨后放声歌唱的鸢尾花 将信念寄予强风之中
わたしらしい色で咲かせるんだ
定要绽放属于自己的色彩
加速する生きてる鼓動 あたらしい光を浴びて
加速的心跳 如此鲜活有力 沐浴这焕然一新的光芒
ああ今ここが世界の真ん中！
啊啊 此刻此地 我就是世界的中心！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- （日文）歌曲相关页面