Fragile Heart
流媒体配信封面
专辑封面
作词
アッシュ井上 (Dream Monster)
作曲
アッシュ井上 (Dream Monster)
编曲
アッシュ井上 (Dream Monster)
收录专辑
葛城リーリヤ 2nd Single
「極光」
「極光」
《Fragile Heart》是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，由葛城莉莉娅（CV：花岩香奈）演唱。
简介
该歌曲是葛城莉莉娅的3rd solo曲目，于2025年3月26日开始流媒体配信，与其2nd solo曲目《極光》一同收录于2025年3月26日发行的专辑《葛城リーリヤ 2nd Single「極光」》。
在2024年9月7日“学園アイドルマスター DEBUT LIVE 初 TOUR 初心公演”中，葛城莉莉娅的CV：花岩香奈演唱了此曲[1]。
试听
歌词
- 翻译：网易云音乐用户“病毒_Bumin”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ガラス細工みたいなFragile Heart
那如同玻璃制品般 易碎的心
飛び立った渡り鳥の明日を照らして
请你照亮远飞候鸟的明天吧
Fragile Heart
Fragile Heart
思い出すいつか見てた空
回想起那片我曾仰望的天空
高く伸びる積乱雲とヴェイパートレイル
缀着高耸的积雨云与飞机的尾迹
無邪気で前だけを見ていた
那时我天真无邪 只顾向前望去
そうじゃない いつだって今だって uh
不 不是这样 无论以前 抑或当下 uh
窓ガラスに息を吹き付け そっと拭った
我对窗户哈气 随后轻轻拭去
映し出されたのは七つの光
眼前浮现的 是七彩的光芒
ガラス細工みたいなFragile Heart
那如同玻璃制品般 易碎的心
ひび割れたって思いは止められないから
纵使裂痕斑驳 思念却无休无止
淡い色で染まったFragile Heart
染上淡淡色彩的 易碎的心
透き通った青い空の向こうへ届け
载着心意 飞向澄澈蔚蓝的天空彼岸吧
Fragile Heart
Fragile Heart
書き綴るいつものモノローグ
一如往常 写下心里的碎碎念
空欄だらけノートに溜息
对着空空如也的笔记本轻轻叹息
途切れた言葉を拾い直して
重新拾起那些未完的话语
気づいたんだ いくつもの優しさに uh
才发现 原来我被这么多的温柔包裹 uh
鏡の中のカゴの鳥に そっと囁く
对着镜中的笼中鸟 轻声耳语
夢を抱く羽は誰にも縛られやしない
追逐梦想的羽翼 不会被任何人束缚
大空に羽ばたいてFragile Heart
向着广阔天空展翅高飞吧 易碎的心
滲む涙は風が拭ってくれるから
模糊视线的泪水 就让风来拭去
希望の色で光ってFragile Heart
闪耀希望光芒的 易碎的心
透き通った青い空の向こうへ届け
载着心意 飞向澄澈蔚蓝的天空彼岸吧
Fragile Heart
Fragile Heart
でも見つけたくて 見つからなくて 欠けてしまったもの
而那些寻不见踪 久不见迹的缺憾
少しずつ取り戻して行けるよ 一緒なら
就一点一滴的寻回吧 只要我们在一起
きっと (ha ah)
便一定可以 (ha ah)
ガラス細工みたいなFragile Heart
那如同玻璃制品般 易碎的心
ひび割れたってもう大丈夫 一人じゃないから
纵使遍体鳞伤也没关系 因为我不再孤独
淡い色で染まったFragile Heart
染上淡淡色彩的 易碎的心
優しさ胸に抱きカゴの鳥に別れを
把温柔藏在心底 告别笼中的小鸟
飛び立った渡り鳥の明日を照らして
请你照亮远飞候鸟的明天吧
Fragile Heart
Fragile Heart
Even now, my heart still hurts a little
尽管现在心还隐隐作痛
But I'll say goodbye into the sky
我仍会告别过去 振翅高飞
收录
CD
| 葛城リーリヤ 2nd Single 「極光」 | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年3月26日 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 極光 | ||||||||
| 2 | Fragile Heart | ||||||||
| 3 | がむしゃらに行こう！ [葛城リーリヤ Solo ver.] | ||||||||
| 4 | Howling over the World [葛城リーリヤ Solo ver.] | ||||||||
| 5 | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [葛城リーリヤ Solo ver.] | ||||||||
| 6 | 極光 [Instrumental] | ||||||||
| 7 | Fragile Heart [Instrumental] | ||||||||
| 8 | がむしゃらに行こう！ [Instrumental] | ||||||||
| 9 | Howling over the World [Instrumental] | ||||||||
| 10 | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [Instrumental] | ||||||||
游戏
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="