Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
はれやか すこやか ぴかりんりん♪
游戏内封面
曲名
はれやか すこやか ぴかりんりん♪
译名
晴朗 健康 闪闪发亮♪
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
笠井雄太(Elements Garden)
编曲
笠井雄太(Elements Garden)
BPM
230
收录单曲
音轨1
简介
《はれやか すこやか ぴかりんりん♪》是《BanG Dream!》企划组合Hello, Happy World! 5th 单曲《えがお･シング･あ･ソング》中的C/W曲。单曲于2019年8月21日发售。
歌曲试听
- Game size
- 完整版
歌词
翻译：lwpc[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
お日さまが(Yeah！ Yeah！)
太阳公公呀(Yeah！ Yeah！)
ぴかりんりんりん♪(Yeah！ Yeah！)
当空照地球♪(Yeah！ Yeah！)
そっと寄りそうキミの やさしいぬくもり
像是你与我相依 温柔而温暖
きもちの延長線上 もやもや…
闹情绪的延长线上 躁动不安…
あれ どうしよう 見ないふりをしちゃう？
诶呀 怎么办呢 要假装无事发生吗？
ほんとは とっくに もう全部知ってるよ？
其实啊 我十分清楚 全都明白的哟？
だけど動けないときもあるんだもん…
但是懒到不想动的日子也是会有的嘛…
いつでもなんでも お見通しのウインク
无论何时无论何故 对上Wink便心意相通
キミから受けとった どきどきエスコート
从你那里感受到的 令人心动的Escort
(Fight！)あとはボクが(Fight！)最後の1歩
(Fight！)之后是我那(Fight！)要踏出的最后一步
あとちょっと！ もうちょっと！
还差一点！ 只差一点！
がんばって！ 踏んばって！
加油啊！ 迈出去！
進むんだっ！！
勇往直前！！
(バンザーイ！)
（万~岁！）
はれやか すこやかで ほっぺた(ぷるり～ん！)
清爽明快 健康红润 的脸蛋呀（ヾ(^∀^)ﾉ）
ボクのお日さまが笑えば(ぴかりんりん♪)
我的太阳公公笑起来的话（放射光明♪）
ほろ苦い味も ニコニコに甘く
稍稍泛苦的味道 也甜到让人微笑
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
干得好！(Yeah！)太棒了！(Yeah！)
しあわせで まんぱい！
心中的幸福 满满当当！
あれ？いつの間にか もやもや(ば～いばい！)
哎呀？不知什么时候 焦躁情绪（Bye~Bye！）
どこか飛んでっちゃったみたいだ
看来是飞到不知那里去了呀
(ひゅるりんりん♪)
（☆(≧∀≦)ﾉ♪）
よくがんばったで賞 いただきましたでしょう◎
给予你格外努力的奖赏 已经品味过它的美味了吧
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
干得好！(Yeah！)太棒了！(Yeah！)
ボーダーレスにハッピーだ～！
Borderless地Happy哒～！
きもちはブルーにて ハートぶるぶる…！
心情有些Blue 内心忧愁郁闷…！
あれ どうしよう 知らんぷりをしちゃう？
诶呀 怎么办哪 要假装不知道吗？
あっちこっちと迷子のふりしててもいい？
多当会原地踱步的迷途羔羊可以吗？
もう少しだけ 時間がほしいんだもん…
我只是需要 多一点点的时间而已啦…
ひとみの奥から あふれたキラキラ
眼瞳的深处有著 像要溢出的闪闪光辉
キミからもらった ホクホク思い出
从你那里收获到的 令人莞尔的那些回忆
(Fight！)あとはボクが(Fight！)最後のポーズ
(Fight！) 在这之后我要(Fight！)把最后的Pose
あとちょっと！ もうちょっと！
还差一点！ 只差一点！
がんばって！ 全力で！
加油呀！ 绞尽脑汁！
決めるんだっ！！
给它定下！！
(バンザーイ！)
（万~岁！）
のびやか すこやかな こころ(うるり～ん！)
轻松快活 朝气蓬勃的 心【Kokoro】（(≧∪≦) ）
ボクのお日さまが笑えば(ぴかりんりん♪)
我的太阳公公笑起来的话（放射光明♪）
悲しいできごとも ニコニコになるよ
就算过往有悲伤的事 现在也会让你笑出声哦
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
做得好！(Yeah！)你真棒！(Yeah！)
よろこびで まんぱい！
欢乐的心情 如火如荼！
あれ？いつの間にか ぶるぶる(ば～いばい！)
哎呀？不知什么时候 郁闷心情（Bye~bye！）
どこか逃げてっちゃったみたいだ
看来是逃到不知什么地方去了呀
(ひゅるりんりん♪)
（☆(≧∀≦)ﾉ♪）
よくがんばったで賞 いただきましたでしょう◎
给予你特别积极的奖励 感受过它的快乐了吧
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
做得好！(Yeah！)你真棒！(Yeah！)
ボーダーレスにラッキーだ～！
Borderless地Lucky哒～！
やさしさひとさじ 背中を押すように
将温柔 盛满一匙 像是背后被推了一把
キミからあずかった フレフレ応援団
你为我而筹办好了飘柔可爱的应援团
(Fight！)あとはボクが(Fight！)未来の手を
(Fight！)在这之后我来(Fight！)将名为未来的小手
あとちょっと！ もうちょっと！
还差一点！ 只差一点！
がんばって！ 力強く！
加油哇！ 使上劲！
つなぐんだっ！！
牵在一起！！
(バンザーイ！)
（万~岁！）
はれやか すこやかで ほっぺた(ぷるり～ん！)
清爽明快 健康红润 的脸蛋呀（ヾ(^∀^)ﾉ）
ボクのお日さまが笑えば(ぴかりんりん♪)
我的太阳公公笑起来的话（放射光明♪）
ほろ苦い味も ニコニコに甘く
稍稍泛苦的味道 也甜到让人微笑
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
干得好！(Yeah！)太棒了！(Yeah！)
しあわせで まんぱい！
心中的幸福 满满当当！
あれ？いつの間にか もやもや(ば～いばい！)
哎呀？不知什么时候 焦躁情绪（Bye~Bye！）
どこか飛んでっちゃったみたいだ
看来是飞到不知那里去了呀
(ひゅるりんりん♪)
（☆(≧∀≦)ﾉ♪）
よくがんばったで賞 いただきましたでしょう◎
给予你格外努力的奖赏 已经品味过它的美味了吧
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
干得好！(Yeah！)太棒了！(Yeah！)
ボーダーレスにハッピーだ～！
Borderless地Happy哒～！
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 171 | 长度 | 1:41 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 10 | 15 | 20 | 26 | ||
| 177 | 299 | 540 | 694 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
第六十七期活动《虚幻夜之梦》追加曲目。 本曲的BPM达到230，位居全游第二，仅次于同团翻唱的GO!GO!MANIAC（250）。
EXPERT难度
由于高BPM带来了比较紧张的手感，再加上EX谱面大量使用切分音和绿条，因此打出FC或AP并不简单（仍然比同团同级的打碟歌好打一些）；但因为谱面中坑人的花样较少，因此和难点相通的漫画歌相比更容易通关。综合来讲在26级谱面中属于中等位置，个人差较大。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
