单曲唱片正面
Ariane Kranz
《Caipirinha》（中文：“卡琵莉亚”）是德国音乐人Carinho与Ariane Kranz于2005年发行的歌曲。其在发行后迅速登上德国迪斯科舞厅排行榜，并得以在菲律宾、巴西等其他国家发行。
2000年代末，《Caipirinha》的加速版本被配以《阿滋漫画大王》TV动画的片段制成循环动画。这一短片形式在Niconico走红后，该曲最终也在日本本土由音乐发行商Exit Tunes以「ぷんちきぱやっぱｰヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ♪」的名字于2008年11月在发行。
首次发行
《Caipirinha》由Carinho与Ariane Kranz共同谱写并制作——其以巴西的国酒为名，同时也延续了Carinho在此前作品的巴西风情。在该曲的创作过程中，德国知名混音师Joachim Mezei为他们提供了混音协助。2005年，唱片公司Newsic在德国以加大单曲的形式发行了《Caipirinha》，其包含了Ariane Kranz混音的“休闲版”、Thomas Heimann-Trosien混音的“俱乐部版”、加长版以及卡拉OK版。
《Caipirinha》在发行后大获成功并登上了德国迪斯科舞厅排行榜的第五名，Carinho也凭借该曲在德国多地开展了巡回演出。2006年，《Caipirinha》经由德国世界杯在海外广泛传播，同年环球音乐也在菲律宾发行了该曲。
网络传播
2007年3月23日，YouTube网站用户“scoutd6”上传了一个视频，其视频内容为将加速处理的《Caipirinha》与《阿滋漫画大王》TV动画第20话「こども大统领」的片段合并。[1][注 3]同年3月26日，Niconico动画网站用户“とも！？ さん”（ID 58646）将该视频以“第2のLoituma!? 何かと和みます♪”的标题上传到Niconico。同时，该视频的标签还包含了一段基于歌曲衬词的空耳——“ぷんちきぱやっぱーヾ(ﾟ∀ﾟ)ノ♪”。[2]
2008年初，Niconico开始涌现大量基于上述视频的二次创作，其多被命名作“ooぷんちきぱやっぱーヾ(ﾟ∀ﾟ)ノ♪”的形式，在Bilibili等国内社区也被称作“oo气喘吁吁”或“指振舞”。除此之外，此类视频也包含一类以手书“屠自古でぷんちきぱやっぱーヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ♪”为首的变体。
日本发行
| ぷんちきぱやっぱーヾ(゜∀゜)ノ♪ | ||
 专辑封面 | ||
| 封面设计 | 河村铁朗 | |
| 发行 | Exit Tunes | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2008年11月19日 | |
2008年11月19日，日本唱片公司Exit Tunes以「ぷんちきぱやっぱｰヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ♪」的名字在日本发行了《Caipirinha》。其作为加大单曲唱片还包含了Iosys和中原龙太郎对该曲的混音版本，Exit Tunes在此前发行的「ウッーウッーウマウマ」（Caramelldansen）也被添加作为彩蛋音轨。
该唱片在日本同样获得了巨大成功，其销量超过10万张，而流媒体的下载量和在线播放也已超过2000万次。
| # | 标题 | 作者 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1 | ぷんちきぱやっぱーヾ(゜∀゜)ノ♪ | Carinho、Ariane Kranz | 2:30 |
| 2 | ぷんちきぱやっぱーヾ(゜∀゜)ノ♪ (Karaoke) | Carinho、Ariane Kranz | 2:30 |
| 3 | Caipirinha (Radio Version) | Carinho、Ariane Kranz | 3:37 |
| 4 | ぷんちきぱやっぱーヾ(゜∀゜)ノ♪ (Iosys Remix) | Iosys | 4:29 |
| 5 | ぷんちきぱやっぱーヾ(゜∀゜)ノ♪ (Ryu* Remix) | 中原龙太郎 | 4:05 |
| 6 | Caramelldansen (Original Version) | Caramell | 3:30 |
| 7 | ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (English Version Radio) | Caramell | 2:56 |
视频
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
注释
- ↑ 仅休闲版。
- ↑ 仅俱乐部版。
- ↑ 尽管无直接性证据，但该视频最初可能发布于4chan，可见于Niconico搬运的标签注明。
来源
- ↑ Capirinha，scoutd6，YouTube，2007年3月23日。
- ↑ 第2のLoituma!? 何かと和みます♪，とも！？ さん，Niconico，2007年3月26日。存档于2008年2月11日。
外部链接
Carinoho的个人网站：https://www.carinho.de