| “ | 于逐火的终点， 黎明自藕灰色的地平线探出额尖。 百目鸟最后的啼鸣， 预示着由人书写的史诗将迎来终幕。 |
” |
| ——EP视频简介 | ||
拂晓 Proi Proi
作词
黑金雨/林一凡Fan (HOYO-MiX)
作曲
王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)/林一凡Fan (HOYO-MiX)
编曲
王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)/林一凡Fan (HOYO-MiX)/崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)
演唱
NIDA
出品
HOYO-MiX
收录专辑
《洞穴寓言（中篇）Allegory of the Cave (Part 2)》
《拂晓 Proi Proi》是游戏《崩坏：星穹铁道》的插曲，收录于翁法罗斯OST专辑《洞穴寓言（中篇）Allegory of the Cave (Part 2)》中。
制作人员
- 人声 ：NIDA
- 作词：黑金雨/林一凡Fan (HOYO-MiX)
- 作曲：王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)/林一凡Fan (HOYO-MiX)
- 编曲：王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)/林一凡Fan (HOYO-MiX)/崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)
- 制作人：王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)/林一凡Fan (HOYO-MiX)
- 制谱：吴泽熙 Jersey Wu (HOYO-MiX)
- 电吉他：李思宏SifuLee (HOYO-MiX)
- 电贝司：宣一亨
- 架子鼓：褚伟明
- 合唱：林一凡Fan (HOYO-MiX)/崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)/温菁 Jing.W (HOYO-MiX)/汪玉珏Yj.W (HOYO-MiX)/王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
- 乐队：国际首席爱乐乐团 International Master Philharmonic Orchestra
- 人声录音棚：H MUSIC Studio
- 人声录音师：FEB
- 乐器录音棚：升赫录音棚Soundhub Studio/九紫天诚录音棚 SKY FIRE STUDIO
- 乐器录音师：吴身宝 Bob Wu@Soundhub Studios/董方昱
- 混音师：王天培
- 母带制作：宫奇Gon (HOYO-MiX)
- 出品：HOYO-MiX
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Legends aren't born that way
传奇并非天成
But by deeds
但由功绩铸就
Bloodline denotes nothing
所谓血脉 无足轻重
How do towering trees grow from a seed
巨木何以擢于微种？
And achievements rise from the ash?
丰碑何以立于余烬？
We endure and suffer lose and bleed
历经失却 饮痛沥血
Still we clash against the sky
天穹尚晦 仍应相搏
You and I are weak like the reeds
纵使此身脆弱 只如苇草
But chasing flames is carved into creed
然为逐火焚身 已成信条
Cleave the darkness, seize the light
辟夜求光
Daybreak's meant to be free
斫断镣铐
We are gonna shatter the ties
所谓破晓 生来自由
Time's worn away the lives
岁月磨蚀生命
And bygones
往事亦如烟消
Leaving faith to resound
唯有信仰 流传回荡
Behold all the pioneering souls
凝神回望先辈英魂
In the gloom, they strive to flash
昏晦之中竭力闪灼
Though the journey's filled with wounds and tolls
鳞伤遍体 牺牲塞途
Still we clash against the sky
天穹尚晦 仍应相搏
Let's defy the judgment of flaws
纵使缺瑕伴身 绝不卑屈
Would rather die than kneel down or crawl
宁为逐火焚身 亦不跪降
Cleave the darkness, seize the light
辟夜求光
Daybreak's meant to be free
斫断镣铐
We are gonna shatter the ties
所谓破晓 生来自由
You and I are weak like the reeds
纵使此身脆弱 只如苇草
But chasing flames is carved into creed
然为逐火焚身 已成信条
Cleave the darkness, seize the light
辟夜求光
A brand new dawn's within reach
咫尺侵晨
We are gonna make it untied
所谓破晓 终将自由
空耳
| “ | ” |
外网有玩家空耳出了一段极其生草、离谱并且剧情连贯的英文歌词,搬运到国内后被广泛传播。
宽屏模式显示视频
| 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Bite by this
被这东西啃了
Love Live! Denims not banned
Love Live！牛仔布没有被禁用
Had to throw in Tesco for mercy
只好给天使扔乐购超市
Add a shrimp and rice from the ad
再加点广告里的虾仁和大米
Wait until when cellphone loose and break
等到手滑把手机摔碎
Stewie clutched against this guy
Stewie紧紧抓住了这个家伙
You and I, We like durians
你和我 都喜欢榴莲
Stranger things is coming soon, great!
怪奇物语快要播出了，太棒了！
R
Clean the dog mess, that's sea salt, right?
清理狗的粪便 那是海盐，对不对？
Debris, mantle, Mipha
残骸，地幔，米法
We ain't going to China on time!
我们没法准时到达中国了！
Ice!
冰！
Tires worn... over... delays...
耽搁太久…磨坏的…轮胎…
Oh my gods...
额滴神啊…
Lift it, faster result
抬起它，效果更快
Bring a dodo, pile of mirin sauce,
带来一只渡渡鸟，和一大堆味啉
And a comb that stuck to a flag
还有一把卡在旗帜上的梳子
Could you, Zhongli, spin wheel once, and throw?
钟离，你能不能转一下轮子，然后仍出去？
Did we crash against the sky!?!
我们是不是撞天上去了？！
Let's just fly, adjust when we fall
先飞着吧，掉下去的时候调整一下
Current time-I NEED ARMORED CODE!
此时此刻——我需要装甲核心！
Hie the dock, there! This is the line!
撞上登机桥，就是那！就是这条队伍！
Death wish man, don't be afraid
求死的男人，不要怕
We are going to China on time!
我们会准时到达中国的！
You and I, we like to read
你和我，都喜欢读书
The steak, it's cold, napkin please
这牛排，凉了，麻烦拿点纸巾
OHHH!!!!!
哦哦！！
Have two chocolates, this is delight!
来两块巧克力，太快乐了！
Wait, Utah's within reach
等等，犹他州快到了
We have gone to America on time!?!
我们准时到达了美国！？
游戏内表现
本曲是开拓任务「翁法罗斯」-「在黎明升起时坠落」-「诗者啊，从我处诉说天空·下」中，开拓者一方与「绝灭者，阳雷的业果，晨昏之眼」战斗的背景音乐（包括战斗前后的CG动画），在敌方生命值剩余30%时播放该曲。
任务完成后，在「晨昏的回眸·历战余响」第三阶段，需要释放助战技能「治愈的虹彩」后才会播放该曲。
其他
曲名英文名“Proi Proi”的Proi一词来自希腊语前缀“προ-”（pro-），在希腊语中常用来表示“向前、朝前”或“在前、提前”等意思。此外有希腊语πρωί，意为“早晨”。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
