本文介绍的是《崩坏：星穹铁道》及其衍生文化中在外语社区下产生的用语与梗。
愿此行，终抵群星。
欢迎正在阅读这个条目的开拓者协助
编辑本条目。编辑前请阅读
星穹列车乘客须知或
列车组行为守则。
萌娘百科祝各位开拓者在本站度过愉快的时光！
游戏数据或信息的著作权属于上海米哈游海渊城科技有限公司，仅以介绍为目的引用。
不允许添加官方未公开的游戏数据或信息。
诚邀各位开拓者加入
萌百米哈游编辑组，参与萌百米哈游相关条目编辑与讨论。
请注意场合，适度玩梗。在圈外或是外语环境外刷梗可能会招致非议，
不分场合地玩梗也极易引起他人的反感。
请各位开拓者注意，不要使用极度不中立的言论向读者喊话。
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读！
本页面内容较多，您可以使用浏览器的页内查找功能 Ctrl + F (Windows/Linux) / ⌘ + F (MacOS) 查找所需要的信息。
如果未能获取理想的搜索结果，可以尝试提取搜索项中的关键文本。
此页面的内容及资料需要长期更新，现存条目中资料未必是最新。
本条目的最后更新时间为2025年9月19日 (五) 08:31 (CST)，距现在 -- 。
本页面收录由米哈游研发的游戏《崩坏：星穹铁道》及其衍生文化中，在外语环境下产生的用语与梗。
日语篇
常用术语
此处收录玩家为方便交流而约定俗成的对游戏中某些概念的称呼（即黑话或术语）。配合中文环境下的术语更有助于理解。
- 凸（）：角色的星魂或是光锥的叠影。出自各手游抽到相同角色卡后提升数值的类似系统的常见名称“突破（）”。需要注意的是游戏本身也使用了“突破”作为术语，但是用在了提升角色等级的系统上。
- 無凸：0魂。
- 完凸：满魂或满叠。
- 餅（）武器：专武。取自“モチ（）ーフ武器”的简称，直译为“以角色（的外形、设定、技能等）为原型设计的武器”。有时会进一步简称为“餅”。这个词比中文玩家常用作称呼的“专属武器”更贴切（因为并非仅允许某角色装备的光锥）。
- 天井：保底。
- 仮天井：小保底。
- すり抜け：歪（小保底）。
- 確定：大保底。
- ほぼ天 / ほぼ天井：几近保底。指70多抽到80多抽。
- 実数値：遗器非百分比的固定数值词条。即「攻击力」「生命值」。
游戏内玩法相关
角色通称
- 鳥ビー：指缇宝，因其日文名「トリビー」的「トリ」与「鳥（）」谐音而得名。
梗
（待补充）
英语篇
常用术语
跃迁相关
- Warp / Gacha：抽卡，即跃迁。
- Banner：卡池，指跃迁活动界面。
- Rerun：卡池复刻。
- Pull：抽（卡），发音类似于卡池Pool，且单词pull有拉扯的含义，意思是投入的抽数。
- Pity（复数：pity或pities）：抽数，尤其是指进入保底（70-90抽）的抽数。
- 50/50（Fifty-fifty）：小保底。由于小保底时角色限定跃迁只有50%的概率为当期角色而得名。光锥池保底有时被称作75/25。
- to win(lose) 50/50：小保底没歪（或歪）。
- Soft/Hard：软保底/硬保底，即小保底/大保底。
- Guarantee：保底，有时特指大保底。
养成相关
- E/S：星魂（Eidolon）与叠影（Superimpose）的简称。
战斗相关
- FUA：Follow-up Attack，追加攻击。
游戏内玩法相关
- SU：模拟宇宙（Simulated Universe）。
- DU：差分宇宙（Divergent Universe）。
- MoC：忘却之庭·混沌回忆（Memory of Chaos）的简称。MoC 12指混沌回忆第12关。
- PF：虚构叙事（Pure Fiction）的简称。PF4指虚构叙事第4关。
- AS：末日幻影（Apocalyptic Shadow）的简称。AS4指末日幻影难度四。
玩家社群相关
- 对老米的称呼：HoYo、HoYoverse/HYV（米哈游的海外品牌）、MiHoYo/MHY。
- Dawei：大伟哥，即米哈游的创始人之一刘伟。
- Meta Player：元玩家，热衷于追求最有效率的配队策略、装备策略，追求高操作的玩家，大致对应中文的竞速玩家或者凹分玩家。
角色通称
- DHIL：指丹恒·饮月，来源于其英文名「Dan Heng·Imbibitor Lunae」。
梗
Charmony Dove
Charmony Dove本为游戏内“谐乐鸽”的英文，而在开拓任务「在我们的时代里」中多次提到知更鸟与星期日在童年时代拯救一只小谐乐鸽的经历以及其中在思想上出现的分歧，表现了「同谐」与「秩序」的不同道路。其中以「美丽与毁灭」中星期日游说开拓者等人信奉「秩序」时所用的以下英文版台词最为洗脑，因而在外网成梗。
| “ |
点击查看原文
One day, after dinner, while my younger sister and I were lounging about in Mr. Gopher Wood's yard, we spotted a fledgling Charmony Dove all on its own.
That baby bird was tiny, it didn't even have all of its feathers, and it couldn't sing. When we found it, it was already on its last breath, having fallen into a shrub — probably abandoned by its parents.
We decided to build a nest for it right there and then. However, thinking back, that winter was unusually cold, with fierce winds at night in the yard, not to mention the many poisonous bugs and wild beasts in the vicinity...
It was clear that if we left the fledgling in the yard, it stood no chance of surviving until spring. So, I suggested we take it inside, place it on the shelf by the window, and asked the adults to fashion a cage for it.
We decided that when it regained its strength enough to spread its wings, we would release it back into the wild. The tragic part — something that we'd never considered — was that this bird's fate had already been determined long before this moment...
Its destiny was determined by our momentary whim. Now, I pass the power of choice to you all. Faced with this situation, what choice would you make?
Stick to the original plan, and build a nest with soft net where the Charmony Dove fell?
Or build a cage for it, and feed it, giving it the utmost care from within the warmth of a home?
I eagerly await your answer.
点击收回原文
某一天的晚餐后，我和妹妹在歌斐木先生的庭院里意外发现了一只孤单的小谐乐鸽。
那只雏鸟还小，连羽毛都没长齐，也不会唱歌。我们发现时，它落在草丛中奄奄一息，似乎是被父母遗弃了。
我们当即决定为它搭建一座鸟巢。可思来想去，那年的冬天很冷，庭院夜间的风很大，还有许多毒虫和野兽出没……
毫无疑问，如果将雏鸟留在庭院，它绝无可能坚持到春天。于是我提议带它回去，放在窗前的木架上，并拜托大人造个鸟笼。
我们约定，等到它能依靠自己的力量展翅翱翔时，再将它放回天空。可遗憾的是，我们万万没有想到，这只鸟儿的命运早在那之前就已经注定——
它落得何种下场，只在我们的一念之间。
现在，我将把选择的权利交给各位。面对此情此景，你们会如何抉择？
是采取我们最初的方案，用软垫在原地为小谐乐鸽打造鸟巢？
还是选择为它打造鸟笼，在温暖的屋宇中精心饲养鸟儿？
我期待你们的答案。
|
” |
| ——星期日
|
Doctor you're huge
原本是英文版本的开拓任务「鸽群中的猫」中砂金进入城市沙盘后，变小的自己看到身形巨大的真理医生时说出的一句台词。这句对应的中文版本是十分正常的“教授，你变得好高”，但英文版本将它翻译成了容易让人误会的“Doctor, you're huge”（教授，你好大），不少英文玩家对此印象深刻。
在一次崩铁英配集体抽卡的直播中，砂金的英文配音演员Camden Sutkowski被其他主播请求复述这句台词。惊人的是，在Camden演绎这句台词之后，当时正在抽卡的四个主播竟同时抽出了砂金的专属光锥。
于是，这句台词就成为了国外一个抽卡（特别是砂金及其专属光锥）时的玄学口号，在国内也被部分玩家所用。
韩语篇
常用术语
- 붕스：《崩坏：星穹铁道》，即游戏韩文原名“붕괴: 스타레일”的缩写。
- 전무：专武，为「전속 무기」（专属武器）的略称。
梗
（待补充）
|
|---|
| | | 背景角色 |
|---|
| | 星神 | | | | 派系 | | 无名客 - 开拓 | | | | 仙舟联盟 - 巡猎 | 帝弓七天将 「云骑元帅」华 • 「天击将军」 飞霄 • 「烛渊将军」 怀炎 • 「戎韬将军」 爻光 • 「伏波将军」玄全 • 「尘冥将军」有无 • 「神策将军」 景元 • 月御 • 腾骁 持明龙尊 「天风君」 • 「炎庭君」 • 「冱渊君」 • 「昆冈君」 • 「饮月君」 云上五骁 镜流 • 丹枫 • 景元 • 应星 • 白珩 | | | 巡海游侠 - 巡猎 | 「义侠之首」拉曼查 • 博雷克林·铁尔南 • 波提欧 • 乱破 | | | 混沌医师 - 虚无 | 慕榕 • 詹尼斯 | | | 自灭者 - 虚无 | | | | 丰饶之民 - 丰饶 | | | | 求药使 - 丰饶 | | | | 反物质军团 - 毁灭 | 绝灭大君 「 焚风」 • 「 星啸」 • 「铁墓」 • 「 幻胧」 • 「归寂」 • 「光逝」 • 「铸王」 • 「诛罗」 | | | 泯灭帮 - 毁灭 | | | | 家族 - 同谐 | 谐乐众弦 「无限夫长」众命之阿伊里涅夫 • 「齐响诗班」 众愿之多米尼克斯 • 「万籁剧院」众唱之康斯坦汀娜 • 「至福舞会」众乐之比雅特丽丝 匹诺康尼五大家系 「梦主」 歌斐木 • 「橡木」 星期日 • 「苜蓿草」 奥帝·艾弗法 • 「猎犬」唐·怀亚特 • 「鸢尾花」 梅芙恩·伊里斯 • 「隐夜鸫」惠特克爵士 | | | 天才俱乐部 - 智识 | | | | 博识学会 - 智识 | | | | 源究森林 - 智识 | | | | 筑城者 - 存护 | 「贝洛伯格」阿丽萨·兰德、朵琳等人 • 「托斯塔」迈克尼昂 • 葛瑞菈 | | | 星际和平公司 - 存护 | 路易斯·弗莱明 • 东方启行 市场开拓部 奥斯瓦尔多·施耐德 业务巩固部 疤眼夫人、「大乐透女神」宝乐思·梅丽 战略投资部 钻石 • 石心十人（ 琥珀 • 玛瑙 • 「催讨黄玉」 托帕 • 舒俱 • 「诡弈砂金」 砂金 • 真珠 • 苍刚 • 「典贷翡翠」 翡翠 • 龙晶 • 欧泊） • 账账 筑材物流部 塔拉梵·基恩 技术研发部 亚婆离 人才激励部 姆托尤因·拉杰·扎扎德、阎世罗 传统项目部 在田 分部 叽米 | | | 虫群 - 繁育 | | | | 流光忆庭 - 记忆 | | | | 焚化工 - 记忆 | 罗伊·汉普顿 | | | 悲悼伶人 - 欢愉 | 莲祷 | | | 假面愚者 - 欢愉 | | | | 纯美骑士团 - 纯美 | 银枝 • 斯狄洛特 • 憎 • 维尔·迦娜 • 波美茵 • 阿诺克雷 • 全视 • 加莱哈德·伊坎 | | | 虚构史学家 - 神秘 | | | | 谜语人 - 神秘 | 巴德·巴比巴伯·巴拉 | | | 丹轮寺 - 均衡 | 驮那 • 毗梨 • 奢摩 • 善逝 | | | 龙裔 - 不朽 | | | | 星核猎手 - 终末 | | | | 葬仪知宾 - 终末 | 悼亡诗 |
|
| | 敌对物种 |
|---|
| | 反物质军团 | 重子 • 反重子 • 虚卒·掠夺者 • 虚卒·篡改者 • 虚卒·抹消者 • 虚卒·践踏者 • 末日兽 • 不死神实·幻胧 | | | 裂界造物 | 霜晶造物 • 炎华造物 • 鸣雷造物 • 巽风造物 • 无想面具 • 永冬灾影 • 火焚灾影 • 虚数织叶者 • 外宇宙之冰 • 外宇宙之炎 • 守护者之影 • 蚕食者之影 • 深寒徘徊者 • 炽燃徘徊者 • 兴风者 | | | 雅利洛-VI | | 银鬃铁卫 | 银鬃近卫 • 银鬃射手 • 银鬃炮手 • 银鬃尉官 • 布洛妮娅 • 杰帕德 | | | 自动机兵 | 自动机兵·战犬 • 自动机兵·蜘蛛 • 自动机兵·甲虫 • 自动机兵·灰熊 • 自动机兵·齿狼 | | | 下层区 | | | | 大守护者 | |
| | | 仙舟「罗浮」 | | 丰饶孽物 | 魔阴身士卒 • 魔阴武弁 • 「药王秘传」内丹士 • 「药王秘传」器元士 • 丰饶灵兽·娄金 • 丰饶灵兽·奎木 • 「药王秘传」炼形者 • 承露天人 • 丰饶灵兽·长右 • 丰饶玄鹿 | | | 入魔机巧 | 入魔机巧·率从狻猊 • 入魔机巧·浓云金蟾 • 入魔机巧·灯昼龙鱼 • 金人司阍 | | | 云骑军 | | | | 十王司 | 幽府武弁 • 金人勾魂使 | | | 岁阳 | | | | 步离人 | | | | 其他 | |
| | | 虫群 | | | | 星际和平公司 | | | | 惊梦剧团 | 惊梦剧团的弹簧荷官 • 惊梦剧团的舞鸫假面 • 惊梦剧团的气泡锂犬 • 惊梦剧团的圆幕先生 • 惊梦剧团的发条暴徒 • 惊梦剧团的幸运贩售 • 惊梦剧团的甜猿泰山 • 惊梦剧团的十七分熟
昔在、今在、永在的剧目（「身陷樊笼的往昔」 • 「同音共律的来日」 • 「醉于盛会的此刻」）
奇想林中的蕉研组（蕉研组的助蕉 • 蕉研组的财富蕉师 • 蕉研组的筑梦蕉师 • 蕉研组的谐乐蕉师） | | | 忆域迷因 | 忆域迷因「我心支离破碎」 • 忆域迷因「视线无处不在」 • 忆域迷因「何物藏于镜中」 • 忆域迷因「虚荣永无餍足」 • 忆域迷因「狂怒褪去之壳」 • 忆域迷因「何物朝向死亡」 | | | 泰坦眷属 | | | | 晨昏奇兽 | 流星铁鹰 • 正阳狮鹫 • 月夜天马 | | | 黑潮造物 | 黑潮蚀刃 • 黑潮蚀斧 • 黑潮参议 • 黑潮朽弓 • 黑潮斗将 • 黑日狮鹫 • 黑潮蚀魔 • 至黑之剑，盗火行者 | | | 渊下海妖 | 浪花侍女 • 波涛夫人 | | | 金血忆灵 | 金血忆灵·翼蛇形 • 金血忆灵·雉形 • 金血忆灵·犬形 • 金血忆灵·裁定忘却之形 | | | 其他 | |
| | 背景设定 |
|---|
| | 术语 | | | | 种族 | | | | 事件 | 黄昏战争 • 寰宇蝗灾 • 边星贸易战争 • 第一次帝皇战争 • 星际能源战争 • 第二次帝皇战争 • 学派战争 • 丰饶民战争 |
| | 其他 |
|---|
| | 系统 | 战斗 • 角色养成 • 跃迁 • 无名勋礼 • 等级 | | | 玩法 | | | | 智库 | | | | 游戏相关 | | | | 官方音乐 | | | | 同人音乐 | | | | 相关用语 | |
| | | 愿此行，终抵群星 |
|
注释
" srcset="
