心灵·宇航员
作词
儿玉雨子
作曲
michitomo
编曲
新山俊也（GOLDTAIL）
发行
avex pictures
收录专辑
《TVアニメ『ひみつのアイプリ リング編』キャラクターソングミニアルバム VERSE IN SONG 02》
《ココロ・アストロノーツ》（心灵·宇航员）是TAKARA TOMY A.R.T.S和syn Sophia所创作的街机游戏及动画《秘密的偶像公主》的相关歌曲，为登场角色七浦昴(CV：小林龙之)和七浦乙女(CV：大森绮星）演唱的live歌曲。
单曲发行于2025年7月10日，也收录于专辑CD《TVアニメ『ひみつのアイプリ リング編』キャラクターソングミニアルバム VERSE IN SONG 01》中。
歌曲
Live ver.
宽屏模式显示视频
Full ver.
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
最強のふたり イン・ザ・ハウス
无双组合在此登场
いつか飛び出す フロム・ジ・アース
终将启航寰宇翱翔
打ち明けたい 願い
愿将心意倾诉释放
今すぐ打ち上げ準備 スタンバイ
发射准备此刻正当
今夜はおとめ座流星群 自分に素直にSay Cool！
今夜乙女座流星雨 坦率夸赞自己真酷！
ナンバーワンよりオンリーワン
不做第一只要唯一
さあバンバン繰り出す すばるの番
来吧砰砰全力出击 接下来是昴的主场
Let's go together
大家一起走起！
聞こえないふりは もう無理
已经不能再继续假装无视了
大音量で鳴る ドキドキ
以最大音量轰鸣的这颗心脏
なぜ 諦めちゃったんだ
为何就这样轻易放弃了？
チャレンジもしてないのに
明明连挑战都未曾尝试
ほら ふしぎ あんなに迷ったのに やばい無重力
看啊 真是奇妙 明明曾是如此迷茫 糟糕到仿佛失去重力
うちらは宇宙を浮遊 跳ねてるビート 無我夢中
我们正漂浮于宇宙 沉醉于跃动节奏 浑然忘我
せーので Say yeah ギラッギラした個性
一二三 说声耶 个性如星辰璀璨夺目
「見なよ。俺の輝き」
“看好了。我的闪耀”
「すばる、まぶし～！」
“昴简直太耀眼了～！”
君は一等星 (Yeah！)
你就是一等星（Yeah！）
君も一等星 Yes！(Yes！)
你也是一等星Yes！(Yes！)
この光を届けたいだけ
只愿将这道光芒传递
この憧れ (Yeah！)
心中这份憧憬（Yeah！）
いつかは宙へ(Yes！)
终将抵达宇宙(Yes！)
そのままMy way 上へ (Clap！ Clap！ Clap！ Clap！)
就这样沿着我的轨迹向上 (Clap！ Clap！ Clap！ Clap！)
もっと遠くまで (どこまで行くの？)
飞向更远之处（将要去到哪里？）
もっと高くまで (どこまでも行こう！)
飞向更高之处（无论天涯海角！）
君と無限へ (君と大冒険！)
与你就能飞向无限（与你去大冒险！）
ココロ・アストロノーツ (最強へGo)
心灵宇航员（向着最强启航）
この先にあるもの ずっと
前方的未知事物永远都是
想像以上かも ウズウズ
超乎想象 令人心痒难耐
すれちがった隕石と
与擦肩而过的陨石
ウインク投げ合えば フレンド
互相投以眨眼 便成为朋友
今 すこし 勇気みなぎってるハート 彼方まで3，2，1
此刻 心中填满了些许勇气 直达彼方3，2，1
まだまだ宇宙を浮遊 できるよ なんでも You too！
我们仍漂浮于宇宙 无论什么事都可以做到 你也一样！
本音ロケットで 全然飛んで飛んで 飛んで飛んでOK
用真心的火箭 飞向更高更远之处就完全OK
「...ほんとに？」
“...真的能做到吗？”
「ほんとに！ほんとに！ほんとに！」
“真的！真的！真的！”
君は一等星 (Yeah！)
你就是一等星（Yeah！）
君も一等星 Yes！(Yes！)
你也是一等星Yes！(Yes！)
この光を届けたいだけ
只愿将这道光芒传递
この憧れ (Yeah！)
心中这份憧憬（Yeah！）
いつかは宙へ(Yes！)
终将抵达宇宙(Yes！)
ひみつにできないね
已经无法当作秘密了呢
「おとちゃん、やっと歌ってくれた。」
“阿乙，终于可以唱出来了”
「いつも『ボクはプロデューサーだから』って遠慮なんかして」
“总是说着‘因为我是制作人嘛’就压抑着心意”
「すばる...ボク、二人でステージに立ちたい！」
“昴...我也想和你一起站在舞台上！”
「もう遠慮しない！」
“已经不会再压抑自我了！”
「うん。一緒なら、なんだってできるよ！」
“嗯。我们一起，就没有做不到的事！”
最強のふたり イン・ザ・ハウス
无双组合在此登场
いつか飛び出す フロム・ジ・アース
终将启航寰宇翱翔
打ち明けたい 願い
愿将心意倾诉释放
今すぐ打ち上げ準備 スタンバイ
发射准备此刻正当
月も君と歌えばステージ
若与你歌唱 月球也能是舞台
銀河 みんなきらめかせて！
银河啊 给予大家闪耀吧！
今 すこし 勇気みなぎってるハート 彼方まで3，2，1
此刻 心中填满了些许勇气 直达彼方3，2，1
ありたい自分で 未知の世界へ どんな形 光ってゆこうか？
以自己理想的模样 前往未知世界 将会以何种姿态 绽放光芒呢？
もっと遠くまで
飞向更远之处
もっと高くまで
飞向更高之处
君と無限へ
与你就能飞向无限
ココロ・アストロノーツ
心灵宇航员
計画は決定 宣言！
计划已定 宣誓！
「最強へGo」
“向着最强启航”
君は一等星 (Yeah！)
你就是一等星（Yeah！）
君も一等星 Yes！(Yes！)
你也是一等星Yes！(Yes！)
この光を届けたいだけ
只愿将这道光芒传递
この憧れ (Yeah！)
心中这份憧憬（Yeah！）
いつかは宙へ(Yes！)
终将抵达宇宙(Yes！)
そのままMy way 上へ (Clap！ Clap！ Clap！ Clap！)
就这样沿着我的轨迹向上 (Clap！ Clap！ Clap！ Clap！)
もっと遠くまで (どこまで行くの？)
飞向更远之处（将要去到哪里？）
もっと高くまで (どこまでも行こう！)
飞向更高之处（无论天涯海角！）
君と無限へ (君と大冒険！)
与你就能飞向无限（与你去大冒险！）
ココロ・アストロノーツ
心灵宇航员
ふたり アストロノーツ
我们两人是宇航员
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||