羁绊x圆环
作词
本多友纪（Arte Refact）
作曲
本多友纪（Arte Refact）
编曲
Nika Lenz（Arte Refact）
发行
avex pictures
收录专辑
《TVアニメ『ひみつのアイプリ リング編』キャラクターソングミニアルバム VERSE IN SONG 01》
《キズナ×リンク》（羁绊×圆环）是TAKARA TOMY A.R.T.S和syn Sophia所创作的街机游戏及动画《秘密的偶像公主》的相关歌曲，为登场角色青空日丽(CV：藤寺美德)和星川美月(CV：平冢纱依）演唱的live歌曲。
单曲发行于2025年4月10日，也收录于专辑CD《TVアニメ『ひみつのアイプリ リング編』キャラクターソングミニアルバム VERSE IN SONG 01》中。
歌曲
Live ver.
宽屏模式显示视频
Full ver.
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夢のカケラ集め近づいていく
收集起梦想碎片 一步步朝目标前进
なりたい自分にほら変われるから
因为你看 我能成为 想要成为的自己
ずっと憧れてた理想の姿
一直憧憬着的 理想模样
絶対諦めない叶えるから
绝不轻言放弃 定要实现
わたし たちで
我们一起
力 合わせ
齐心协力
どこまでも 飛んで いける
无论多远 都能飞越过去
つながる心奇跡起こそう
用紧紧相连的心 去创造奇迹吧
キラキラ輝いてる
光芒闪烁耀眼璀璨
世界は無限大
这个世界广阔无限
巻き起こしたバズで
掀起激情的浪潮
みんなを巻き込んでいくの
将大家统统卷入其中
信じてるわたしたちの絆
相信着彼此的羁绊
高鳴る鼓動止められない
心跳激烈无法抑制
熱い想い抱いて
胸中怀抱炽热情感
本気でアイプリ！
全力以赴做爱噗哩！
自信なくした日も君がいれば
若是失去信心的日子 也能有你相伴
きっと大丈夫と思えるんだ
我一定也能振作起来
二人だけのひみつ このドキドキ
只属于我们两人的秘密与悸动
大切に抱えて今日も歌おう
珍藏于心 今天也要放声歌唱
いつも最高の舞台越えていく
无论何时 都会超越最棒的舞台
誰もみたことのない景色見に行こう
一起去见证那无人知晓的景色
まぶしくって
如此耀眼
素敵なんだ
如此美妙
スターの先へとさぁ
向着星辰出发 来吧
バズリウムチェンジで
完成激情荧光变身
キラキラのコーデに
换上闪闪发光的套装
ワクワクをシェアして
分享雀跃的心情
皆でアイプリへバースイン
大家一起进入爱噗哩宇宙
友情が奏でるメロディが
友情奏响的旋律
響きわたり大きな輪を
响彻云霄 在天空中
空に描いていく
描绘出巨大的圆环
最高アイプリ！
最棒的爱噗哩！
見つめ合い目と目が合えば
若与你相视 目光交汇
言葉はもういらない
便已无需过多言语
ハート通じているよ
我们之间心意相通
好きの気持ちあふれだしていく
喜爱之情满溢而出
キラキラ輝いてる
光芒闪烁耀眼璀璨
世界は無限大
这个世界广阔无限
巻き起こしたバズで
掀起激情的浪潮
みんなを巻き込んでいくの
将大家统统卷入其中
信じてるわたしたちの絆
相信着彼此的羁绊
高鳴る鼓動止められない
心跳激烈无法抑制
熱い想い
胸中怀抱炽热情感
重なり合う声と声が
彼此歌声交织重叠
みんなをつないでいく
会将大家紧紧相连
We're アイプリ！
我们是爱噗哩！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||