GIRA GIRA STAR
作词
mekakushe、笹川真生
作曲
笹川真生
编曲
笹川真生
发行
avex pictures
收录专辑
《TVアニメ『ひみつのアイプリ』キャラクターソングミニアルバム VERSE IN SONG 03 》
《GIRA GIRA STAR》是TAKARA TOMY A.R.T.S和syn Sophia所创作的街机游戏及动画《秘密的偶像公主》的相关歌曲，为登场角色真实夜琦&暗琦（CV：大地叶）演唱的live歌曲。
单曲发行于2024年11月14日（暗琦版本为2024年1月13日），也收录于专辑CD《TVアニメ『ひみつのアイプリ』キャラクターソングミニアルバム VERSE IN SONG 03 》中。
歌曲
Live ver.
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
Full ver.
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
私はいつだって素敵 完全無欠の自信
我无论何时都如此优秀 拥有无可挑剔的自信
私が私が世界で一番Pretty（他言はイラナイ）
我就是我就是世界第一美妙（无关他人评价）
絶対的、私はスター
毋庸置疑，我正是那明星
Be mine 眩しすぎちゃって
臣服于我，因我太过耀眼夺目
みんなをみんなをくらくらさせちゃうEveryday
每天都要 让所有人所有人为我神魂颠倒
どんなときも、病めるときも
无论何时，病痛与否
めげない女の子だから
我都是个绝不认输的女孩
いつだって笑顔たやさないの
永远都不会放弃笑容
（自己愛シンパシー）
（自爱共鸣）
Ah 突き抜けてく心の予感が今日もする
Ah 心中预感今天也能一飞冲天
ポジティブギアあげたら行こう
挂上积极档位就向前推进
この胸、たきらない
心潮澎湃 永不停歇
超ハッピーネス！
超幸福的！
溢れ出した無敵のオーラ
满溢而出的无敌气场
Keep on shiny（shiny）
继续闪耀光芒（闪耀光芒）
ステージで輝く私を止められない
舞台上绽放光彩的我无人可挡
衝動的、みなぎったパワー全開
冲动奔涌的力量尽数释放
ねぇ、見惚れちゃうでしょ？
看，已经被我迷上了吧？
My sweets GIRA GIRA STAR！
我心爱的 闪亮明星！
私はいつだって一人 歓声は聞こえない
我无论何时都孤身一人 听不见任何欢呼声
心も身体も闇夜に沈めてMayday（視界がミエナイ）
心灵和身体都已坠入黑夜 请救救我（视线朦胧不清）
グッバイ、きらめいた世界
永别了，光芒万丈的世界
Broken 砕けすぎちゃって
支离破碎，再也无法复原
本当の私は誰にも見せないEvery night
真正的自我绝不会让任何人看见 每日每夜
愛の歌が響き渡る、私だけ置いていったまま
爱的歌声响彻四方，唯独将我弃于一旁
そうやっていつもひとりきりの
自始至终都形单影只
（ささやきアイロニー）
（低声吟唱着讽刺）
Ah 霧がかってゆく 不適な予感がループする
Ah 烟雾渐渐弥漫 不适的预感不断循环
ネガティブでも私は私
即使消极 我也依旧是我自己
やさしく抱きしめて
温柔地拥入怀抱吧
アンハッピーネス
歌唱不幸
溢れ出した涙のシャワー
倾泻而下的泪之雨
Seep on rainy（rainy）
点点滴滴渗入我心（阴雨不息）
今にも崩れそうな世界のすみっこで
如今也依旧蜷缩在即将崩溃的世界一角
退廃的、脈打ったハートの鼓動
颓废地感受着脉搏与心跳
ねぇ、嫌わないでよ
呐，不要讨厌我啊
I Hate... GIRI GIRI STAR
我最恨的... 破碎暗星
心のドアをノックして
敲响心灵的门扉
まだ見ぬ私に会いにいこう
去与未曾谋面的自己相会
ポジティブギアあげたら無敵
挂上积极档位的我所向无敌
自由の羽広げ、解き放て！
展开自由的羽翼，冲破桎梏！
超ハッピーネス！
超幸福的！
鳴り響いた心にミュージック
心中鸣响不息的音乐
Keep on shiny（shiny）
继续闪耀光芒（闪耀光芒）
ステージで輝く私は一番星
舞台上绽放光彩的我就是最亮的星
圧倒的、振り切って宇宙 までゆけ！
以压倒之势，挣脱一切飞向天空！
ねぇ、見惚れちゃうでしょ？
看，已经被我迷上了吧？
My sweets GIRA GIRA STAR！
我心爱的 闪亮明星！
超ハッピーネス
超幸福的！
SO ハッピーネス
无敌幸福的！
My sweets GIRA GIRA STAR！
我心爱的 闪亮明星！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||