萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）
《re:play》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队εpsilonΦ的原创曲。
简介
本曲完整版首次公开于2022年9月4日发布的εpsilonΦ广播剧+Sound Only Live「オルトロス-歪んだ天秤-」中。
本曲收录于2022年9月21日发售的εpsilonΦ 1st专辑《Friction》。
 以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
|
|---|
|
本曲是以鼓手乌丸玲司为印象的歌曲，可以看作是《Cynicaltic Fakestar》的续篇。前奏从鼓开始。歌词表达了他的过去，以及对宇治川紫夕和Duck River社的感情。紫夕理解玲司的愤怒和痛苦，但同时嘲笑着他（歌曲第二段主歌有笑声）。[1] |
歌曲试听
歌词
翻译：Betelgeuse_e[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
无法清醒的噩梦 愈发敏锐的感情
这一切无法消失 只得溺于这愤怒痛苦与孤独交织的深海
ただ今 従順 な仮初 の仮面 被 り
现在就暂且带上顺从的假面
彬彬有礼 悄无声息地伺机而动
ただ抗 うだけ
尽管反抗就好
已然疯狂的世界线 为了将之刷新重演的re:play
只为将那还未崩坏的过去与未来夺回
环抱着扭曲的记忆尽情玩耍吧
めちゃくちゃに残酷 な 世界 の果 てで
直到这残酷无情的世界尽头
[re:play]これがゲームなら
[re:play]若这是场游戏
[re:play]終 らせやしない
[re:play]愿其永无终结
[re:play]願 い遂 げるまで
[re:play]直到夙愿达成
to be continued
to be continued
隐匿掩藏的憎恨 无能为力的今日
过去痛苦的记忆 解脱此身的明日
因软弱而生的呐喊 即使这样依旧重复着
to be continued
to be continued
もしあの時 に 戻 れるのならばなんて
若是能回到那时 这种事是不可能存在的
ありもしないから やるせなさ苛 立 ちの波 が押 し寄 せる
只能徒劳无功任由心焦如焚
现在就摆脱这一切 舍弃软弱 陷入疯狂
掀起复仇的旗帜 于不经意间点燃心中之火 Wow
ただ抗 うだけ 今 解 き放 って
只需反抗就好 现在即是解脱之时
已然疯狂的世界线 为了将之刷新重演的re:play
直到渡过那片悔恨深海之时
环抱着扭曲的记忆尽情玩耍吧
めちゃくちゃなこの日々 に 別 れを告 げて
向着那纷乱不堪的日子 宣告永别吧
已然疯狂的世界线 为了将之刷新重演的re:play
只为将那还未崩坏的过去与未来夺回
环抱着扭曲的记忆尽情玩耍吧
めちゃくちゃに残酷 な 世界 の果 てで
直到这残酷无情的世界尽头
[re:play]これがゲームなら
[re:play]若这是场游戏
[re:play]終 らせやしない
[re:play]愿其永无终结
[re:play]願 い遂 げるまで
[re:play]直到夙愿达成
to be continued
to be continued
改变若成
それがre:play
那便是re:play
注释
外部链接
- （英文）参考