萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）
夢見るBoy守るため
AAside内封面
所在单曲封面
译名
为了守护做梦Boy
作词
作曲
鋼鉄兄貴（HANO）
编曲
鋼鉄兄貴（HANO）
收录唱片
《夢見るBoy守るため》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队风神RIZING！的原创曲。
简介
本曲首次公开于2020年6月27日举办的風神RIZING！ S-SOL -フウライ上京物語-演出中。
本曲收录于2021年7月14日发售的风神RIZING！1st单曲《ランガンラン/夢見るBoy守るため》、2022年9月14日发售的1st专辑《ピース！》,以及2023年4月12日发售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC2。
本曲是以早坂纩平为印象的歌曲。
歌曲试听
乐曲剧情
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：社[1]（略有修改）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ヒーロー様 のお通 りだ！
就像英雄一样！
在当地无人不知
ケンカ上等 ミンナ平等 ！
干架超强 人人平等！
ハリケーン 襲来 ！？
飓风 来袭！？
ナイフみたいに尖 ってる
像小刀一样锋利
なめてると怪我 するぜ！
小瞧的话会受伤哟！
他是超多人的大哥！
能让超强的家伙瞬间倒下！
(テッペン目指 し) 夢 見 るBoy守 るため
（以顶点为目标）为了守护做梦的Boy
(風 受 ける) 優 しいDanjiがいたとです
（逆风而行）这就是温柔的男儿
(Go One！) お待 たせ 黙 ってついてこい！
（Go One！） 久等了 别说话跟上来
(剛腕 ！) 振 り抜 け 月 に向 かって！
（有力的臂膀！） 挣脱吧 奔向月亮
(Go On！) 感 じて スピードの向 こう側 ！
（Go On！） 感受吧 在速度的尽头
(轟音 ！) 轟 け 己 を問 え！
（轰鸣！） 轰鸣吧 试问自己
“九連宝燈 ”振 り込 んでも――
即使放铳了九连宝灯[2]——
＜＜＜平常心 ！＞＞＞
也能保持平常心！
最讨厌歪门邪道的事情！
是恪守礼节的男儿
感情 热情 超HIGH的心情！
タイフーン 参上 ！
台风 登场！
生为男子汉
就有不能退让的时候啊
天上天下唯我独尊
摆脱脆弱的内心！
(冷蔵庫 ) プリン食 べたのだあれ？
（冰箱里的）布丁被谁吃了？
(大 惨事 ！) 甘口 カレーじゃいられない！
（最惨的事情！）只吃甜咖喱不够！[3]
(Go Gets！) 輝 け 一度 きりの生命（ ）
（Go Gets！） 闪耀吧 只有一次的生命
(豪傑 ！) 現 る 風 をきって！
（豪杰！） 现身吧 撕裂狂风！
(Going！) ド根性 愛情 の裏返 し！
（Going！） 秉性 热爱的深层面
(強引 ！) やるときゃやるのが“流儀 ”
（蛮干！） 是认真克己的做派
“国士無双 ”の十三面 待 ち――
国士无双听十三面[4]——
＜＜＜顔 に出 ない！＞＞＞
也面不改色！
おれとお前 漢気 で繋 がった(そいや！)
我和你 血性相交肝胆相照（嘿呀！）
おれとお前 優 しさで続 いた(わっしょい！)
我和你 心怀温柔相伴至今（哇吼！）
おれのモノはお前 のモノだから(そいや！)
因为我拥有的事物皆为你所有（嘿呀！）
おれがお前 のこと守 ってやる(わっしょい！)
你的一切由我来守护（哇吼！）
(テッペン目指 し) 夢 見 るBoy守 るため
（以顶点为目标）为了守护做梦的Boy
(風 受 ける) 優 しいDanjiがいたとです
（逆风而行）这就是温柔的男儿
Kyuu-Syuu-Danjiがいたとです
这就是九州男儿
(Go One！) 負 けるな 信 じてついてこい！
（Go One！） 不要输 相信我跟上来！
(剛腕 ！) 振 り切 れ 月 に吠 えろ！
（有力的臂膀！） 挣脱吧 对月亮怒吼！
(Go On！) 感 じて サウンドの向 こう側 ！
（Go On！） 感受吧 在声音的尽头！
(轟音 ！) 轟 け 漢 を問 え！
（轰鸣！） 轰鸣吧 试问对方！
“九連宝燈 ”振 り込 んでも――
即使放铳了九连宝灯——
＜＜＜平常心 ！＞＞＞
也能保持平常心！
それがアニキ！
这就是我们的大哥！
注释
- ↑ Bilibili视频
- ↑ 麻将术语（早坂纩平的爱好之一是打麻将）
- ↑ 详见乐曲剧情
- ↑ 日本麻将术语
外部链接
- （英文）参考