萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）
WITHOUT ME
AAside内封面
所在单曲封面
作词
ASH DA HERO
作曲
ASH DA HERO
编曲
ASH DA HERO
收录唱片
WITHOUT ME/BREAK IT DOWN[展开/折叠曲目列表]
アルゴナビス AAside Memorial Album DISC4[展开/折叠曲目列表]
《WITHOUT ME》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队GYROAXIA的原创曲。
简介
本曲是GYROAXIA 2nd单曲《WITHOUT ME/BREAK IT DOWN》中的主打曲目之一，单曲发售于2021年7月14日；同时收录于2023年4月12日发售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC4。
本曲是手游AAside第14期活动「WITHOUT ME」（举办于2021/5/31-6/7）的追加曲目。
歌曲试听
关联活动剧情
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：Exhausablet[1]（略有改动）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Without me, without me you're nothing
没有我的相伴 你一无所有
Just letting you know that you're not alone
只愿你知晓 自己并不孤单
即使世界被黑暗所噬
I just can't keep living this way
无法如此继续生活
I'm your fire, you will make that brighter
你将令“我”这属于你的火光更加耀眼
打破命运 圣洁地燃烧
この誓 いが 照 らして行 く my own way
这样的誓言 照亮我的前路
No matter what you say (I know what I'm doing)
无论你如何言表（我已知晓方向）
I don't care about anymore!
我已不在乎一切！
I'm not afraid to take a stand!
我无惧自己的立场！
I'll never stop, I'll never surrender
我不曾停止或屈服
Take my hand さあ 火 を灯 して
与我携手 点燃这火花
この世界 の果 てまで 振 り切 って until the end
直到世界尽头 直至一切落幕
Take my hand tonight どんな 未来 だろうが I don't care
在无惧任何将来的今晚 请牵着我的手
Without you, without you I'm nothing
没有你的相伴 我一无所有
Just letting you know that you're not alone
只愿你知晓 自己并不孤单
I'm gonna show you now
我注定对你显露真实的我
One two step 軽 やかに前 へ my way
逐步迈出 轻快步伐
I'm on fire 燃 やしてる desire
我予热切 迸发欲望
Not scary! 畦道 ? 上等
并非疯狂 何论难易
在自我道路上 超越 前行
No matter what you say (I know what I'm doing)
无论你如何言表（我已知晓前路）
I don't care about anymore!
我已不在乎一切！
I'm not afraid to take a stand!
我无惧自己的立场！
I'll never stop, I'll never surrender
我不曾停止或屈服
Take my hand さあ 火 を灯 して
与我携手 点燃这火花
この世界 の果 てまで 振 り切 って until the end
直到世界尽头 直至一切落幕
Take my hand tonight どんな 未来 だろうが I don't care
在无惧任何将来的今晚 请牵着我的手
束手缚足的世界 又如何 我永不失败
走投无路的世界 又怎样 我绝不屈服
Don't stop believing yourself
不要停止相信自我
I gotta keep on movin' now
是时候继续前行了
Without me, without me you're nothing
没有我的相伴 你一无所有
Just letting you know that you're not alone
只愿你知晓 自己并不孤单
I don't care about anymore!
我已不在乎一切！
I'm not afraid to take a stand!
我无惧自己的立场！
I'll never stop, I'll never surrender
我不曾停止或屈服
Take my hand さあ 火 を灯 して
与我携手 点燃这火花
この身 が果 てるまで 貫 いてく until the end
直到身体枯竭 直至贯穿终幕
Take my hand tonight どんな 未来 だろうが
在无所谓任何将来的今晚 请牵着我的手
Welcome to my life!
欢迎光临我的世界！
Welcome to my life!
欢迎光临我的世界！
注释
外部链接
- （英文）参考