萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）
本条目收录乐队企划《from ARGONAVIS》中乐队风神RIZING!在游戏及唱片中发布的翻唱歌曲。
from ARGONAVIS系列完整翻唱曲列表在from ARGONAVIS翻唱曲列表查看。
from ARGONAVIS系列完整歌曲列表在from ARGONAVIS音乐列表查看。
One Night Carnival
《One Night Carnival》由风神RIZING!演唱。原唱为氣志團。
完整版收录于数字单曲《上京上等行ってきまーす☆》，发售于2020年10月26日 。
歌曲试听
- 完整版
歌词
翻译：钝猫吃玉果[1]（略有改动）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
俺んとこ こないか？
“不到我这里来吗？”
ワンナイト・カーニバル 胸の奥
One Night Carnival 心中深处
Zuki-Zuki と音たてる Angel
滋滋声响着 Angel
「とにかくもう 行儀良く真面目なんてうんざりだった」
“不管如何 我已厌倦了所谓的严谨仪态”
Angel
Angel
退屈に怯えてたのさ 夜の闇に逃げ込んだ Angel
因为惧怕寂寥 所以逃进月夜深渊吧 Angel
「捨て猫みたいな俺達に 帰る場所なんてもう何処にも無かった」
“我们有如被丢弃的流浪猫 没有任何可归去之处”
Angel
Angel
Can you master baby？ Master baby！
Can you master baby? Master baby!
Can't you master baby？ Master baby！
Can't you master baby? Master baby!
Can you master baby？ Master baby！
Can you master baby? Master baby!
Can't you master baby？ So long…
Can't you master baby? So long...
瞬きもせずに 俺達は光の渦に 巻き込まれてく 雲の隙間に
连眨眼睛都来不及 我们被卷入光的漩涡而去 在那云缝间
照らせ 青白き月よ 照らせ
照耀吧 银白的月亮啊 照耀吧
星が 瞬くDistance さみしがり屋達の 伝説さ
星星闪烁着Distance 属于怕寂寞人们的传说啊
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival fun fun
風に香るTactics が 俺の胸を締めつける Angel
随风飘香的Tactics 紧紧抓住了我的心 Angel
「灼けたアスファルトに打った鼓動を 確かに俺達は聴いたんだ」
“击打在炙热的柏油路上的鼓动 我们确实听到了啊”
Angel
Angel
Can you master baby？ Master baby！
Can you master baby? Master baby!
Can't you master baby？ Master baby！
Can't you master baby? Master baby!
Can you master baby？ Be my baby！！
Can you master baby? Be my baby!!
Can't you master baby？ So long…
Can't you master baby? So long...
「俺達がやさぐれた事に 理由なんて無かったよ
“我们所做的事没有任何原因
ただ少しだけ 不器用だったのかも知れない」
也许只是有点没用罢了”
恋しているのさ この夜に恋してるのさ
我在恋爱 爱上了这个夜晚
やがて 海が見える さみしがり屋達の伝説さ
不久就能看见大海了 属于怕寂寞人们的传说啊
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival fun fun
「あの頃の俺達 闇の中じゃなきゃ夢見られなかった
“那时的我们 不在黑暗之中就看不到梦想
あのミラーボールみたいに 明るくて真ん丸なお月さんに憧れただけサ
只是向往着那个如玻璃球般的皎洁明亮的圆月罢了
行こうぜ ピリオドの向こうへ…」
前进吧 到休止符的另一端吧……”
もうすぐ海が見える さみしがり屋達の伝説さ
马上就能看见大海了 属于怕寂寞人们的传说啊
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival Oh wrong
One Night Carnival Oh wrong
Let's get free…
Let's get free…
HOT LIMIT
关于原曲，参见HOT LIMIT。
《HOT LIMIT》由风神RIZING!演唱。原唱为T.M.Revolution。
完整版收录于迷你专辑《銀の百合/バンザイRIZING!!!/光の悪魔》，发售于2020年12月9日。
歌曲试听
- 完整版
PV
宽屏模式显示视频
歌词
翻译搬运自HOT LIMIT
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
YO! SAY, 夏が 胸を刺激する
YO！SAY，夏天正刺激着胸膛
ナマ足 魅惑の マーメイド
赤着脚的魅惑美人鱼
出すとこ出して たわわになったら
该露就露，彰显柔软的诱惑
ゴマカシきかない 薄着の曲線は
无法隐藏衬衫下的曲线
確信犯の しなやかな STYLE
引人犯罪的柔软style！
耐水性の 気持ちに切り替わる
把情绪切换至耐水性
瞬間の眩しさは いかがなもの
瞬间的强光又是怎么样的呢
ココロまで脱がされる
在烈风的诱惑下
暑い風の誘惑に
脱到只剩人心
負けちゃって構わないから
投降也没有任何关系
真夏は 不祥事も キミ次第で
在盛夏不在乎和你发生丑闻
妖精たちが 夏を刺激する
妖精们正在刺激夏天
ナマ足 魅惑の マーメイド
赤着脚的魅惑美人鱼
出すとこ出して たわわになったら
该露就露，彰显柔软的诱惑
好像能再谈一场珍贵（ ）的恋爱
キミじゃなくても バテぎみにもなるよ
即使不是你也会感到十分的累
暑いばっかの街は 憂うつで
炎热的街道令人忧郁
スキを見せたら 不意に耳に入る
但我也不想借着偶然听到的
サブいギャクなんかで 涼みたくない
那些冷笑话来解闷
むせ返る熱帯夜を
喘不过气的炎热夜晚
彩る花火のように
就像彩色的烟花
打ち上げて散る想いなら
如果将散乱感情发射
このまま 抱き合って 焦がれるまで
我宁愿永远这样相拥直至融化
妖精たちと 夏をしたくなる
妖精们想要共度一个夏天
暑い欲望は トルネイド
强烈的欲望像龙卷风
出すもの出して 素直になりたい
该露就露，该脱就脱 想变得坦率一点
キミとボクとなら It's All Right
如果是你和我 就It's All Right
都会のビルの海じゃ
对城市的大楼之海
感じなくなってるキミを
你已经不再有感觉
冷えたワインの口吻で
那就让我献上
酔わせて とろかして 差しあげましょう
如冰镇葡萄酒的吻 让你陶醉 心神荡漾
妖精たちが 夏を刺激する
妖精们正在刺激着夏天
ナマ足 ヘソ出し マーメイド
赤着脚露着肚脐的美人鱼
恋にかまけて お留守になるのも
总是忙着出门谈恋爱
ダイスケ[2]的にも オールオッケー！
即使是“大介”也ALL OK
YO! SAY, 夏を 誰としたくなる？
YO！SAY，想和谁共度一个夏天
一人寝の夜に You Can Say Good Bye
对于一个人的孤独夜晚 You Can Say Good Bye
奥の方まで 乾く間ないほど
在里面还没完全干涸之前
Golden Time Lover
关于原曲，参见ゴールデンタイムラバー。
《ゴールデンタイムラバー》由风神RIZING!演唱。原曲是电视动画《钢之炼金术师FULLMETAL ALCHEMIST》第三首OP（第27~第38话）。原唱为无限开关。
完整版收录于专辑《ARGONAVIS Cover Collection -Mix-》，发售于2021年10月20日。
歌曲试听
- 完整版
歌词
翻译搬运自ゴールデンタイムラバー
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
集中できてないな まだ体が迷っているんだ
无法集中精神 身体还在犹豫
震えていたんじゃ コントロールしたってブレるんだ
浑身颤抖不已 即使努力克制
太陽も勝負運（ ）もなんも完全にこっち向いていないが
太阳和运气（ ）全都背我而去
「やるしかないんだ!」言い聞かせるようにそうつぶやいた
「只能拼了! 」我呢喃着说服自己
状況は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないなぁ
形势不利 一味逃跑又太没骨气
展望はないが 度胸でクリアするしかないや
虽无希望 只有靠胆量过了这关
衝動は抑えたままターゲットとの間隔探れ
克制冲动 摸索着和目标的距离
必要なもんは勝つプライド
需要的是赢家的自尊
味わうのは勝利の美酒か それとも敗北の苦汁か
品尝的是胜利的美酒 还是败北的苦水
そう すべては二つに一つ 操りたい運命の糸
没错 一切都是二选一 多想操纵这命运的丝线
絶好のゴールデンタイム この手で掴め
绝好的黄金时机 总要亲手抓住
渾身のポーカーフェイス キメて仕掛けるよ
全力的扑克脸 摆好就发动攻击
イリュージョンの世界へ引きずり込んで
投入那幻想的世界
際限無いプレッシャーゲーム スルリと抜けて
无限的压力游戏 总算惊险逃脱
栄光のボーダーライン 飛び越えるために
荣光的境界线 若要将其飞越
ハウメニー？ どれくらいの代償がいる？
How many? 需要多少代价?
手放したくないもんはどれ？
不愿放手的到底是何物?
ロンよりショウコなんだ 要は結果を出したもんが勝者だ
据理力争得出结论 才能成为胜者
沈黙は金だ 口が過ぎればバレるんだ
沉默是金 已然全将过往败露
感覚を研ぎ澄まして慎重に流れを読み切れ
磨利感官 慎重研读流动的字句
現状の勝率 何パーセント？
此刻看来胜率还剩几成？
かち割るのは堅実なゲームセンス 潜む影法師は悪魔か
完美割裂的游戏感觉 潜藏之影可是恶魔
男ならば 潔く散ってやるくらいの覚悟で挑
是男人的话 拾起散落的精神挑战新的觉悟
逆境のクラップユアハンズ 奮い立たせて
逆境中全力击掌 仍能再度奋起
斬新なファイティングスタイル ギリギリを攻めろ
更新进攻风格 使出便全力不怠
アテンション！危ないぜ 限界超えて
注意了! 即将超越危险的极限
最高のフェアリーテイル 歴史に刻め
最美丽的童话 刻于历史之中
完勝の瞬間を見せつけるために
为了展现完美胜利的瞬间
アーユーレディ？ くぐもった迷いなど捨て
Are you ready? 舍弃混乱的迷惘
バベルの階段をあがれ
登上巴别塔的台阶
女神のように笑みを浮かべる 君の魅力に取りつかれて
女神般的笑颜浮上眼前 已被你的魅力所迷惑
誘われるまま堕ちていく
引诱我渐渐堕落坠下
心に住みついた欲望 膨れ上がる果てなき夢
常驻心底的欲望 膨胀的尽头看不见梦想
誰も僕を、とめられない
谁能来阻止我?
絶好のゴールデンタイム この手で掴め
绝好的黄金时机 总要亲手抓住
渾身のポーカーフェイス キメて仕掛けるよ
全力的扑克脸 摆好就发动攻击
イリュージョンの世界へ引きずり込んで
投入那幻想的世界
際限無いプレッシャーゲーム スルリと抜けて
无限的压力游戏 总算惊险逃脱
栄光のボーダーライン 飛び越えるために
荣光的境界线 若要将其飞越
ハウメニー？ どれくらいの代償がいる？
How many? 需要多少代价?
逆境のクラップユアハンズ 奮い立たせて
逆境中全力击掌 仍能再度奋起
斬新なファイティングスタイル ギリギリを攻めろ
更新进攻风格 使出便全力不怠
アテンション！危ないぜ 限界超えて
注意了! 即将超越危险的极限
最高のフェアリーテイル 歴史に刻め
最美丽的童话 刻于历史之中
驚愕の大逆転 華麗に決めるよ
惊愕的大逆转 华丽做出决定
ドゥユーノウ？ 運命は奪い取るもの
Do you know? 命运索取之物
バベルの頂上に差す太陽（ ）の光を浴びろ
此刻沐浴在巴别塔顶的阳光下
热情的蔷薇
《情熱の薔薇》由风神RIZING!演唱。原曲是电视剧《はいすくーる落書2》的片头曲。原唱为THE BLUE HEARTS。
完整版收录于专辑《ARGONAVIS Cover Collection -Mix-》，发售于2021年10月20日。
歌曲试听
- 完整版
歌词
翻译：盆暮札[4]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
永遠なのか本当か 時の流れは 続くのか
岁月将一直流逝，果然如此？永远如此
いつまで経っても変わらない そんな物あるだろうか
总会有时间带不走的，不会改变的东西吧
見てきた物や聞いた事 いままで覚えた全部
但经见过的事情却都未能长久
でたらめだったら面白い そんな気持ちわかるでしょう
想来真是有趣，那种心情你也有过的吧
答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方
答案肯定在里面，在内心最深的地方
涙はそこからやってくる 心のずっと奥の方
泪就是从那里流出，从内心最深的地方
なるべく小さな幸せと なるべく小さな不幸せ
小小的幸福 小小的不幸
なるべくいっぱい集めよう そんな気持ちわかるでしょう
我将就这样点点滴滴地收集起来 那种心情，你也有过的吧
答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方
答案肯定在里面，在内心最深的地方
涙はそこからやってくる 心のずっと奥の方
泪就是从那里流出，从内心最深的地方
情熱の真っ赤な薔薇を 胸に咲かせよう
让我在胸膛中开出火红的热情玫瑰
花瓶に水をあげましょう 心のずっと奥の方
滋养她的花瓶里的水，将从我内心最深的地方汲取
KISEKI
关于原曲，参见キセキ。
《キセキ》由风神RIZING!演唱。原曲是电视剧《ROOKIES》的主题曲。原唱为GReeeeN。
完整版收录于专辑《ARGONAVIS Cover Collection -Mix-》，发售于2021年10月20日。
歌曲试听
- 完整版
歌词
翻译：五月知夏[5]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
明日 今日よりも好きになれる 溢れる想いが止まらない
明天会变得比今天更喜欢你 止不住的思念满溢而出
今もこんなに好きでいるのに 言葉に出来ない
明明现在已经这么喜欢你 却说不出一言半语
君のくれた日々が積み重なり 過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』
叠加上你给我的那些日子 过去的日子是两人走过的轨迹
僕らの出逢いがもし偶然ならば? 運命ならば?
难道我们的相遇是偶然吗 这是否就是命运
君に巡り合えた それって『奇跡』
能够与你邂逅 这已经是奇迹
2人寄り添って歩いて 永久の愛を形にして
两个人相互依偎着前行 将永久的爱付诸实际
いつまでも君の横で 笑っていたくて
永远在你的身边 就想一直保持笑颜
アリガトウや ah 愛してるじゃまだ足りないけど
说多少次的谢谢你啊 多少次的我爱你 都不够表达
せめて言わせて 「幸せです」
只想告诉你 我好幸福
いつも君の右の手の平を ただ僕の左の手の平が
你总是用你的右掌心 轻轻握住我的左手
そっと包んでくそれだけで ただ愛を感じていた
只是如此 爱已充满我的心
日々の中で 小さな幸せ 見つけ重ね ゆっくり歩いた『軌跡』
每一天这小小的幸福 就这样累积着慢慢前行的轨迹
僕らの出会いは大きな世界で
在这广阔的世界里我们的相遇
小さな出来事 巡り合えた それって『奇跡』
如此平凡的相遇却已经是奇迹
うまく行かない日だって 2人で居れば晴れだって!
阴霾的日子 只要两人相伴也会放晴
強がりや寂しさも 忘れられるから
逞强和寂寞也都能够忘记
僕は君でなら 僕で居れるから!
正因为有你 我才能做真实的自己
だからいつも そばにいてよ 『愛しい君へ』
所以要永远在我身边 致可爱的你
2人フザけあった帰り道 それも大切な僕らの日々
回家路上两人的欢笑 这是我们最珍贵的幸福回忆
「想いよ届け!!!」と伝えた時に 初めて見せた表情の君
传达爱意的那天 初次看到你露出那样的表情
少し間が空いて 君がうなずいて 僕らの心 満たされてく愛で
迟疑了一下的你 还是对我点了头 爱充满了我们的心间
ぼくらまだ旅の途中で またこれから先も 何十年
我们的爱才刚刚起航 从现在开始
続いていけるような未来へ
向着几十年后的未来前进
例えばほら 明日を見失いそうに 僕らなったとしても
就算我们迷失对未来的方向 不管我们变成什么模样
2人寄り添って歩いて 永久の愛を形にして
两个人相互依偎着前行 将永久的爱付诸实际
いつまでも君の横で 笑っていたくて
永远在你的身边 就想一直保持笑颜
アリガトウや ah 愛してるじゃまだ足りないけど
说多少次的谢谢你啊 多少次的我爱你 都不够表达
せめて言わせて 「幸せです」と
只想告诉你 我好幸福
うまく行かない日だって 2人で居れば晴れだって!
阴霾的日子 只要两人相伴也会放晴
喜びや悲しみも 全て分け合える
无论是喜是悲 全部都一起分担
君がいるから 生きていけるから!
因为有你在 我就能够生活下去
だからいつも そばにいてよ 『愛しい君へ』
所以要永远在我身边 致可爱的你
最後の一秒まで
直到最后一秒
明日 今日より笑顔になれる 君がいるだけで そう思えるから
明天会比今天笑得更甜 只要有你在我就有这样的感觉
何十年 何百年 何千年 時を超えよう 君を愛してる
几十年 几百年 几千年 我对你的爱超越时间
California
《California》由风神RIZING!演唱。原唱为HEY-SMITH。
完整版收录于专辑《ARGONAVIS Cover Collection -Mix-》，发售于2021年10月20日。
歌曲试听
- 完整版
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hey I thought I heard you call
I don't know what you said
But I know that we feel the same
Hey I thought I heard you call
I keep hearing my name
Wait for me and I'll be there
What's it like up there
(Come on break it out)
You know that I care
(It's been a long way)
By your side, by your side we'll be
California
Take me back to my utopia
And I'm playing here tonight
I'm so glad I kept my word
And I always wanted to be heard
Good things happen to those who
never give up
Hey I thought I heard you call
I don't know what you said
But I know that we feel the same
Hey I thought I heard you call
I keep hearing my name
Wait for me and I'll be there
So many times I have faced a challenge
I had to promise myself
It's right
California
Take me back to my utopia
And I'm playing here tonight
I'm so glad I kept my word
And I always wanted to be heard
Good things happen to those who
never give up
Woh they go crazy
Woh we're the reason
California
Take me back to my utopia
California
And I remember
California
Take me back to my utopia
And I'm playing here tonight
I'm so glad I kept my word
And I always wanted to be heard
Good things happen to those who
never give up
