Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
Polyphonyscape
单曲配信封面/游戏内封面
曲名
Polyphonyscape
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
藤永龍太郎(Elements Garden)
编曲
藤永龙太郎 (Elements Garden)
BPM
154
收录专辑
音轨6
音轨8
音轨10
简介
《Polyphonyscape》是企划《BanG Dream!》旗下组合Morfonica的2nd专辑《Polyphony》中的曲目，专辑于2025年3月12日发售。本曲电子版于2025年2月21日率先在各大音乐串流平台上公开[1]。
歌曲试听
歌曲视频
- 完整版MV
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来自官方B站MV中文字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
‘Polyphony’ Sing a heart
'Polyphony' Sing a heart
滲んだ眼差し
模糊的目光中
それでも芽吹く歌に
即便如此 依然萌发歌唱
聞こえた景色
听见了 那片风景
苦しみは慈しみ 悲しみは思いやり
痛苦化作慈爱 悲伤化作温柔
PlayPlay 姿を変えて
Play (Play) Play (Play) 改变模样
絵空に結ぶ願い 琴線を強く鳴らし
将愿望系于想象的天空 拨动琴弦 让它更响亮
PrayPray 呼吸を続けて
Pray (Pray) Pray (Pray) 持续呼吸
Sing a heart 覚えていよう どんなときも
Sing a heart 铭记于心吧 无论何时都
Sing a heart それぞれの想いの音色を
Sing a heart 各自心中的音色
‘Polyphony’ Sing a heart
'Polyphony' Sing a heart
重なり合い響く 五つの物語が
交错重叠 彼此共鸣
一つずつ一つの旋律へ
五个故事 一个接一个 化作一支旋律
Always in my heart
Always in my heart
私たちだけの景色を奏でてゆく
奏响只属于我们的风景
声(高く)遠くまで
高声呼唤 传向远方
通り雨を追いかけ 伸びる影を見送って
追逐那场骤雨 目送渐渐拉长的影子
PlayPlay 秒針に乗せて
Play (Play) Play (Play) 乘着秒针前行
幻から真実を 見つけ出した探し物
从幻象之中寻找真实 找到的寻找之物
PrayPray 信じているよ
Pray (Pray) Pray (Pray) 我一直深信着
‘Polyphony’ Sing a heart
'Polyphony' Sing a heart
時々生まれた不協和音も すくい取って
即使偶尔诞生不和谐的音符 也将它温柔拾起
一つずつ微笑みの中で
一个接一个 在微笑中融合
Always in my heart
Always in my heart
私たちだけの「大丈夫」があるから
因为我们拥有只属于我们的「没关系」
声(高く)迎えたい
想去高声迎接
夢は木馬に跨って
梦想骑上旋转木马
走り出すよ 運命の先へ(Faraway)
朝着命运的前方奔驰(Faraway)
嵐を越え 光求めて
跨越风暴 寻找光芒
繰り返し繋ぐ手は 熱いままで
一次次相握的手 依旧炽热
Sing a heart 覚えていよう どんなときも
Sing a heart 铭记于心吧 无论何时都
Sing a heart それぞれの想いの音色を
Sing a heart 各自心中的音色
Sing a heart 覚えていよう この景色を
Sing a heart 无论何时 都铭记这片景色
Sing a heart ありのまま(飾らないまま)
Sing a heart 不加修饰 真实无伪
‘Polyphony’ Sing a heart
'Polyphony' Sing a heart
重なり合い響く 五つの物語が
交错重叠 彼此共鸣
一つずつ一つの旋律へ
五个故事 一个接一个 化作一支旋律
Always in my heart
Always in my heart
私たちだけの景色を奏でてゆく
奏响只属于我们的风景
PlayPray
Play (Play) Pray (Pray)
声(高く)遠くまで
高声呼唤 传向远方
Remember Forever…
Remember Forever…
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 703 | 长度 | 1:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 12 | 22 | 27 | ||
| 101 | 152 | 510 | 732 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | 未追加 | 未追加 | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
