Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
esora no clover
曲名
esora no clover
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
Seonoo Kim(Elements Garden)
编曲
Seonoo Kim(Elements Garden)
BPM
162
收录专辑
音轨1
音轨3
《esora no clover》是企划《BanG Dream!》旗下组合Morfonica的迷你专辑Forte中的曲目，专辑发售于2023年12月6日。
简介
官方歌词MV于2023年10月19日在YouTube发布[1]。
本曲描写了鼓手二叶筑紫内心的挣扎和痛苦[2]，以及克服困难坚强的一面。
歌曲
歌词
翻译：Ztumpie
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今日も完璧を 演じるために
今天也为了一个完美的演出
努力という シナリオを刻んでは
刻画着名为努力的剧本
重たい衣装を引きずりながら
拖着沉重的服装摩擦着地板
声を上げる（刹那で）
想要高声呐喊（的瞬间）
失敗の幕は降りて
失败的帷幕降下了
（どうして？）何一つ（変わらない）
（为什么）任何一个都（没有改变）
泣きじゃくる あなたの隣で
只好在你身旁哭诉着
「大丈夫」って (misery)
说着「没问题」(悲惨)
嘆いた
叹息着
大きな 大きな 空に描いたヨツバの世界
在辽阔的天空描绘四叶草的世界
ミツバですら（ない現実を）
连三叶草也（没有的现实）
虚勢で庇いながら (funny)
以虚张声势保护着（可笑）
頑張らなくちゃ 私は私じゃなくなる
要是不努力的话 我会丧失自我
息を切らした（正義で追いかけて）
喘息着（追逐自己的正义）
置いていかないで
不要置我不理
上手く結べない 左右の気持ち
无法好好地连系左右两种情感
やればできるって 縋る おまじない
依赖着「只要努力就能成功」的魔法
自信なんてない ギフトは持ってない
我没有自信 也没有天赋
降り積もってく（空っぽへ）
不断地堆积着（向着虚无）
不正解のヒロイック
错误的英勇
（認めて）頼って（答えて）
（承认她）依赖她（回答她）
片道 あなたの後ろで
在单程道上 你的身后
披露した表情 (irony)
流露出的表情（讽刺）
雨模様したいこと（できること）
想要流泪的样子（能做到的事）
空回りの背比べ (hold me)
徒劳的比较（抱紧我）
滲む輪郭に (tragedy)
渗出的轮廓（悲剧）
ばらばら
支离破碎
それでも 信じていたい
即使如此我也想尝试相信着
信じきれなくてもいいから
就算无法完全相信
ちぎれそうな（冷たさに）
快要四分五裂的（冷漠中）
何度も踏まれながら (show me)
被践踏无数次的（展现给我）
散々な日々も 私は私を離さない
即是在痛苦的日子中 我也不会离开自己
待ってて きっと（ひとつ、ふたつ、みっつ）
等待吧 肯定会（一个，两个，三个）
見上げれば
仰望吧
大きな 大きな そらに描いたヨツバの世界
在辽阔的天空描绘四叶草的世界
いつかの日か（本物を）
总有一天（把真实的）
摘み上げる未来まで (I'll stay)
直到摘取未来（我会留在这里）
強がりでもいい 私は私を諦めない
虚张声势也没问题 我不会放弃自己
傷つくたびに（輝きは何処かに）
每次受到伤害（光芒一定存在）
あると信じて
我相信肯定有
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
|---|---|---|---|---|---|
| ? | ? | ? | ? | ||
| ? | ? | ? | ? | ||
本曲尚未实装于游戏中。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ Morfonica「esora no clover」リリックビデオ（Full Ver.）
- ↑ 详情可以参考角色故事、本曲歌词