Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
きょうもMerry go rounD
曲名
きょうもMerry go rounD
译名
今天也Merry go rounD
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
上松範康(Elements Garden)
编曲
竹田祐介(Elements Garden)
BPM
135
收录专辑
音轨1
音轨3
音轨4
《きょうもMerry go rounD》是企划《BanG Dream!》旗下组合Morfonica的迷你专辑Forte中的曲目，专辑发售于2023年12月6日。
简介
官方歌词MV于2023年10月5日在YouTube发布[1]。
本曲描写了主唱仓田真白内心的挣扎和痛苦[2]，以及克服困难坚强的一面。
歌曲
歌词
翻译：Mikoi[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
私に神さまっているのかな
我身边有所谓的神明吗
あなたにはいるって分かるけど
你的身边就有神明陪伴
どうして運命はこんなにも...
为可命运总是如此...
廻る 廻る メリーゴーランド
千回百转Merry go rounD
夢を期待で膨らませすぎて
对梦想报以过多期待
割れた途端にあふれ出すイバラ
破碎的瞬间荆棘迸出
世界の全てをがんじがらめに
紧紧束缚住整个世界
悲劇ぶって傷つけて
假装悲剧不断受伤
歌うほどに 否定されて
越是歌唱越遭否定
頑張れば 馬鹿にされ
尽心竭力却被嘲笑
鏡の前に立つたび
每每站在镜子之前
自分が嫌になってゆく
只会更加厌恶自己
ぐるぐる廻る今日もメリーゴーランド
千回百转 今天仍然Merry go rounD
希望の分 絶望も乗せて
希望伴随着同等的绝望
逃げて 逃げても 逃げられなくて
拼命逃避 也没法挣脱
楽しい ツライ 嬉しい カナシイ
喜悦、辛酸、高兴、悲伤
あなたのせい? 誰のせい?
全都是你的错？到底是谁的错？
また一つ 言い訳で呼吸をするの
再次寻找借口得以喘息
キラキラでピカピカの「大丈夫」が
闪闪发光而又晶晶莹莹的「不要紧」
いつも受け入れられるわけじゃない
并非每次都能听到
その眩しさに 時々思い知る
那份闪耀时常让我疑惑
私は何が変わったの?
我究竟有什么地方改变了
臆病とプライドを綯い交ぜた
懦弱与自尊相互交织
自己嫌悪にくるまり
化作自我厌弃紧紧包裹
出口のない夜を越えるために
为能穿越那没有出口的夜晚
瞳を閉じた
于是闭上双眼
ぐるぐる廻る今日もメリーゴーランド
千回百转 今天仍然Merry go rounD
終わりがない だって終わらせれない
没有终点 不会让它停下
だめだ だめだと 責めながら尚
尽管不停责备不能如此
たらればで憂い 空想と踊る
与后悔的忧伤空想共舞
心と言葉のボタンを
心里与言语的纽扣
上手く留められないまま
全都未能好好扣起
正しい生き方って何だろう
正确的生活方式究竟为何
私のスポットライトは何処?
属于我的聚光又在何处？
嘆いてばかりじゃ降りられない
一味叹息是没法停下的
廻りながらも掴んだ明日で
千回百转中也要抓住明天
「苦しいよ... それでも息をして」
「好痛苦... 即便如此也要呼吸」
私自身を傷つけるのも
伤害我自己的
喜ばせるのも "誰か" じゃない
给予我喜悦的并非"他人"
何もかも全部 "私" なんだよ
一切都是"我"
いつかそこから降り立つとき
总有一天从旋转木马下来之时
私はどんな私でいたい?
我又想成为怎样的自己？
歌と手を繋ぎながら
紧系这份歌声与双手
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
|---|---|---|---|---|---|
| ? | ? | ? | ? | ||
| ? | ? | ? | ? | ||
本曲尚未实装于游戏中。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
