Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
わたしまちがいさがし
曲名
わたしまちがいさがし
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
近藤世真(Elements Garden)
编曲
近藤世真(Elements Garden)
收录专辑
音轨1
音轨4
《わたしまちがいさがし》是企划《BanG Dream!》旗下组合Morfonica的迷你专辑Forte中的曲目，专辑发售于2023年12月6日。
简介
本曲作为广町七深的角色歌，内容围绕着她的个人经历，并描写她内心的挣扎和痛苦，以及克服困难坚强的一面。
曲名中「まちがい」可译为「不同」或者「错误」，但结合歌词内容，「まちがい」暂译作「错误」。
官方歌词MV于2023年11月16日在YouTube发布[1]。
歌曲
歌词
翻译：Ztumpie
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
見つけ出して
试试找到它吧
何度だって思い出すんだろう
无论多少次 我都会想起
いつか大人になっても、この瞬間を
即使某天长大了，我也会记着这一刻
神様は意地悪だ
神啊你真的坏心眼
どうしてみんなと私は違うの？
为什么我会跟大家不同呢？
欲しい人にあげてほしかった
我希望能把这个才能送给想要的人
勝手な期待 望まない羨望 浴びる視線
任意的期待 不想要的羡慕 迎来的目光
こんなギフト 何一ついらない （いらない）
这份礼物 一点都不想要（不想要）
息が詰まる 瞼は落ちる
快要窒息了 眼睛也闭上了
一人ぼっちはもう嫌なのに （さびしい）
我已经讨厌独身一人（寂寞）
暗く 深く 沈んでゆく 最果て
阴暗 深沉 慢慢地沉下去 直至边界
まちがいさがし 右向けば左
寻找对错 向着右边的话左转
ありのままを嘘で祈るように覆い隠しては
祈祷着用谎言能够隐藏真正的自己
まちがいさがし どうか見つけないで
寻找对错 希望你别发现我
みんなと同じ普通を演じて
模仿着大家一样的普通
私は何も間違ってない
我什么都没做错
脅かさないで 大切な世界
不要威胁我 珍贵的世界
灰色に濁るキャンバス
被灰色污染的画布
筆は悲しみに折れたまま
被悲伤折断的画笔
憧れはずっと憧れ止まり
憧憬仍然只是憧憬
ただ一緒に泣いたり 笑ったりしたかっただけなのに
我只想一起大哭 一起大笑而已
ないものねだりの （ルーティン）
求之不得的（日程）
普通とは一体誰のもの？
普通究竟是谁的事物？
無理難題に失敗ばかり （わからない）
无解的难题也只会失败（不明白）
真実はつまずく先に眠る
真相早已在跌倒前沉睡
最初に背中を向けたのは
最先转身离开的
本当はどっちからだったんだっけ？
到底是哪一方呢？
まちがいさがし 前にならえ後ろ
寻找对错 向着前面的话后转
思い込みでアフレコして決めつけた感情たち
靠想像进行配音的决定情感
まちがいさがし 私だからだった
寻找对错 因为就是我
私自身を仲間外れにしてたのは
我自己被排挤的只因为
離れていったのは
疏远的是我自己
見つけ出すよ （必ず）
会找到的（一定）
最果てに差し込んだ光
光线照在最后的边界
変わらない瞳 あたたかい両手 （答える）
一成不变的眼神 温暖的双手（回答着）
あなたの声が力強く届いて
你的声音强而有力地传来
私は私なんだ
我就是我自己
正しいとか 間違いとかじゃなく
正确或错误什么的根本没有
それぞれの違いが それぞれの大切なギフトで
每个人的不同之处就是珍贵的礼物
それらすべてが愛すべき自分たち
这都是我们应该爱着的自我
取り戻された色彩が描く 私が始まってゆく
用夺回来的色彩 自己画出新的开始
筆先に乗るのは ありのままの色
笔尖描绘的 就是真实的色彩
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
|---|---|---|---|---|---|
| ? | ? | ? | ? | ||
| ? | ? | ? | ? | ||
本曲尚未实装于游戏中。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
