| 云次语音
|
| 场合 |
语音 |
语音
|
| 通常
|
| 图鉴说明
|
鵜飼派、雲類とも呼ばれる刀のひとつ。雲次というのが僕の名前。
先人が切り開いた道を引き継ぎ、さらなる先を読むのが僕の役目ってわけさ
我是鹈饲派、也被称作云类的刀之一。云次是我的名字。
继承前人开辟的道路，并预测未来道路的方向是我的职责。
|
File:Unji intro.mp3
|
| 入手
|
僕は雲次。この本丸の雲行きを見に来たってわけさ。よろしく
我是云次，前来观测这个本丸的发展形势（云的动向）。请多指教。
|
File:Unji obtained.mp3
|
| 登陆（加载中）
|
クラウドエアライン、どのフライトプランで行こうか？
CLOUD AIRLINE（云朵航空）。要采用哪种飞行计划呢。
|
File:Unji loading.mp3
|
| 登陆（加载完成）
|
刀剣乱舞、始めるよ
刀剑乱舞，开始了哦。
|
File:Unji logincom.mp3
|
| 开始游戏
|
さて、今日の空模様は…
好了，今天的天气是……
|
File:Unji gamestart.mp3
|
| 本丸
|
この本丸という雲がどこに流れて行くのか、それを予想するのが僕の仕事さ
本丸这朵云会飘去哪里呢。预测它的走向就是我的工作。
|
File:Unji honmaru1.mp3
|
僕ら鵜飼派の刀は性格も得意分野もてんでばらばらだけど、意外と馬が合うんだ。チームワークも抜群だよ
我们鹈饲派的刀虽然性格和擅长的领域都各不相同,但意外地很合拍。团队合作也尤其出众。
|
File:Unji honmaru2.mp3
|
天気を予測する一つの方法は、雲の形をよく見ることかな。風向き、風の強さはそこからあたりをつけられる
预测天气的方法之一就是仔细观察云的形状。风向与风力,都可以从中推测。
|
File:Unji honmaru3.mp3
|
| 本丸（放置）
|
主？休憩かな？よし、今のうちに仕事を片付けちゃおう
主人?在休息吗。好，趁现在把工作处理了吧。
|
File:Unji honmaru idle.mp3
|
| 本丸（负伤）
|
うっ……不意に土砂降りを食らったようなものさ。こういうことも、ある……
....呃,相当于冷不丁淋到倾盆大雨了吧。的确会遇到这种情况……
|
File:Unji honmaru injured.mp3
|
| 结成（队长）
|
ロジャー。僕らの行き先が明るくなるように、頑張ろう
收到(Roger) 。我会努力让我们的前路明朗的。
|
File:Unji formation captain.mp3
|
| 结成（入替）
|
ロジャー。戦場分析は任せて
收到(Roger) 。战场分析就交给我。
|
File:Unji formation.mp3
|
| 装备
|
うん。いい感じ
嗯，感觉很好。
|
File:Unji equipped1.mp3
|
どう？似合ってる？
怎么样？ 适合吗？
|
File:Unji equipped2.mp3
|
装備の重さも計算に入れておかなきゃね
装备的重量也要一同计算在内啊。
|
File:Unji equipped3.mp3
|
| 远征
|
遠征の計画も万全さ。行ってくるよ
远征计划也已准备万全。我出发了。
|
File:Unji expeditionstart.mp3
|
| 远征归还（队长）
|
ただいま。計画通りの安全運行だったよ
我回来了。是与计划一致的安全飞行。
|
File:Unji expeditioncom.mp3
|
| 远征归还（近侍）
|
遠征部隊が着陸したようだ。迎えに行こうか
远征部队似乎着陆了。去迎接他们吧。
|
File:Unji expedition kinji.mp3
|
| 锻刀
|
鍛刀が終わったね、どんな刀が来たのかな？
锻刀结束了呢。会来什么样的刀呢。
|
File:Unji smithing.mp3
|
| 刀装
|
よし、計画通り
好，与计划一致。
|
File:Unji equipment create.mp3
|
| 手入（轻伤）
|
万全じゃないとみんなに迷惑かけちゃうからね
如果不做好万全准备，会给大家添麻烦的啊。
|
File:Unji repair min.mp3
|
| 手入（中伤及重伤）
|
悪いね、少し休ませてもらうよ……
抱歉，我稍微休息一下。
|
File:Unji repair med.mp3
|
| 炼结
|
この力、受け継ごう
我来继承这份力量吧。
|
File:Unji refinery.mp3
|
| 任务完成
|
任務達成だね。目を通してくれるかな
任务完成了啊。你能去看看吗。
|
File:Unji mission.mp3
|
| 战绩
|
現状分析は大切だね
分析现状很重要。
|
File:Unji record.mp3
|
| 万屋
|
僕も行こう。本丸の物資状況は見ておかないとね
我也去吧。得去看看本丸的物资情况才行。
|
File:Unji shop.mp3
|
| 修行送别
|
彼の旅の計画は僕も聞いていないんだ。帰りが待ち遠しいね
他的旅行结果我也还没有听说。真想让他快点回来啊。
|
File:Unji sendoff.mp3
|
| 一口团子
|
差し入れかい？ありがとう、休憩しよう
慰问品吗？谢谢，那就休息吧。
|
File:Unji dango.mp3
|
| 幕之内便当
|
ありがとう、みんなで頂くよ
谢谢。我会和大家一起吃的。
|
File:Unji bentou.mp3
|
| 御祝重便当
|
ありがとう、みんな喜ぶよ
谢谢，大家都会开心的
|
File:Unji omobentou.mp3
|
| 战斗
|
| 出阵
|
出発だね。計画は頭に入ってるよ
该出发了。计划要牢记哦。
|
File:Unji sortie.mp3
|
| 发现资源
|
物資確保、と
物资保障，好。
|
File:Unji resource.mp3
|
| 索敌
|
まずは情報収集から
首先从收集情报开始。
|
File:Unji search.mp3
|
| 开战
|
ああ、やだやだ。血の雨なんて予報、したくはないんだよ
哎,真讨厌。我不想做血雨的预报啊。
|
File:Unji sortieko.mp3
|
| 演练开始
|
全力で行こう。じゃないと実践の計画が狂っちゃうからね
全力以赴吧。不然实战计划会被打乱的。
|
File:Unji practice.mp3
|
| 攻击
|
これでどうかな
击中吧。
|
File:Unji attack1.mp3
|
当てようか
这招如何呢。
|
File:Unji attack2.mp3
|
| 会心一击
|
来ることは分かっていたよ
我就知道你会攻过来的哦！
|
File:Unji kaishin.mp3
|
| 轻伤
|
小雨かな
小雨吧。
|
File:Unji mininjury1.mp3
|
想定内さ
预料之中。
|
File:Unji mininjury2.mp3
|
| 中伤、重伤
|
読み外した……！？
判断出错了…！
|
File:Unji medinjury.mp3
|
| 真剑必杀
|
戦場の天気は変わりやすいものさ！
战场的天气可是瞬息万变的！
|
File:Unji shinken.mp3
|
| 单骑讨伐
|
僕の勝利で快晴にして見せよう
以我的胜利带来万里晴空吧。
|
File:Unji duel.mp3
|
| Boss点到达
|
目標地点だ。みんな、戦う力は残ってるね
这是目标地点。各位，还有力气战斗吧。
|
File:Unji boss.mp3
|
| 胜利（MVP）
|
予測通りに戦いが推移した。みんなのおかげだよ
战斗成功按计划进展。全都多亏了各位。
|
File:Unji MVP.mp3
|
| 升特
|
強くなったからには、それを前提に計画を修正しないとね
既然实力增强,那就得以此为前提修正计划才行啊。
|
File:Unji rankup.mp3
|
| 重伤时行军警告
|
確認するよ。このまま進むのかい？
我核实一下，真的要继续前进吗？
|
File:Unji warning.mp3
|
| 破坏
|
今は雨が降ろうとも、本丸の未来は必ず……晴れるさ……
即使现在下雨，但本丸的未来……一定是晴天.
|
File:Unji destroyed.mp3
|
| 内番
|
| 马当番开始
|
そうかそうか、君たちも明日の天気が気になるんだね
是吗是吗。你们也好奇明天的天气啊。
|
File:Unji horse1.mp3
|
| 马当番结束
|
馬だって、快晴の空の下で走りたいよね
马儿也想在晴空之下驰骋吧。
|
File:Unji horse2.mp3
|
| 畑当番开始
|
農業こそ気象予測に伴った計画が必要だね。……ということで僕は本丸に
农业更需要结合气象预测的计划啊。所以,我就在本丸里。
|
File:Unji field1.mp3
|
| 畑当番结束
|
虫だけは！勘弁して！
只……只有虫子，我是真的受不了！
|
File:Unji field2.mp3
|
| 比试开始
|
さあ、全力で来てよ
来，全力上吧。
|
File:Unji sparring1.mp3
|
| 比试结束
|
お疲れさま。次の計画を修正しないといけないな
辛苦了。得修正下一次的计划才行啊。
|
File:Unji sparring2.mp3
|
| 习合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
ん？この先の天気が知りたいのかい？
嗯？ 你想知道之后的天气吗？
|
File:Unji poke.mp3
|
| 猛戳（中伤）lv.2
|
……っはは。さすがに、この状態じゃあ読み違えそうだ。
哈哈……。在这个状态下感觉会判断出错。
|
File:Unji poke injury.mp3
|
| 特殊
|
| 审神者长期留守后御迎
|
やあ、おかえり。流石に主が帰ってくる日は予測できなかったな。待ってたよ
哎呀,欢迎回来。哈哈,主人回归的日子实在是没能预测到。我一直在等哦。
|
File:Unji longterm.mp3
|
| 春日景趣·赏花
|
晴れてよかったー。桜を見る日に天候予測を外すわけにはいかないからね
太好了是晴天。在赏樱的日子里天气预报可不能出错。
|
File:Unji hanami.mp3
|
| 活动
|
| 连队战·队长更替
|
お疲れ様、引き継ぐよ
辛苦了，我来接替。
|
File:Unji teamshift.mp3
|
| 大侵寇·连击
|
いまだ！重ねよう！
就是现在！我们合力！
|
File:Unji rengeki.mp3
|
| 周年
|
| 审神者就任一周年
|
就任一周年おめでとう。わからないことだらけの一年だっただろうけど、最初は誰でもそうさ。気楽にね
恭喜你就任一周年。这一年可能会有很多不懂的地方，但刚开始所有人都一样。放轻松哦。
|
File:Unji saniwa1st.mp3
|
| 审神者就任二周年
|
就任二周年おめでとう。だいぶ肩の力が抜けたんじゃないかな？ 順調な成果がその証拠さ
恭喜你就任二周年。应该放松了不少吧。顺利的成果就是证据哦。
|
File:Unji saniwa2nd.mp3
|
| 审神者就任三周年
|
就任三周年おめでとう。三年も続いているんだ、もう立派な一人前の審神者だね
恭喜你就任三周年。都坚持三年了。你已经完全是能独当一面的审神者了呀。
|
File:Unji saniwa3rd.mp3
|
| 审神者就任四周年
|
就任四周年おめでとう。頑張ってるね。でも無理は禁物だよ
恭喜你就任四周年。你很努力啊。但是，一定不能勉强哦。
|
File:Unji saniwa4th.mp3
|
| 审神者就任五周年
|
就任五周年おめでとう。今年の宴は僕が計画したんだ。楽しんでくれたら嬉しいな
恭喜你就任五周年。今年的宴会是我策划的。希望你能玩得开心。
|
File:Unji saniwa5th.mp3
|
| 审神者就任六周年
|
就任六周年おめでとう。いつも僕らを率いてくれてありがとう。頼りにしているよ
恭喜你就任六周年。 谢谢你一直率领着我们。很仰仗你哦。
|
File:Unji saniwa6th.mp3
|
| 审神者就任七周年
|
就任七周年おめでとう。長く続けると、考えることも自然と増えていく。それも楽しんでいけるといいよね
恭喜你就任七周年。坚持那么长时间，要考虑的东西自然也会增多。但愿你能享受其中。
|
File:Unji saniwa7th.mp3
|
| 审神者就任八周年
|
就任八周年おめでとう、縁起の良い数字だね。雲はいろんな種類があって、八の字に見えるものもあるんだ。見に行ってみようか？
恭喜你就任八周年。真是个吉利的数字啊。云有很多种类，其中也有看上去像八字的哦。要去看看吗？
|
File:Unji saniwa8th.mp3
|
| 审神者就任九周年
|
就任九周年おめでとう。大きな節目を目前にして、緊張してるのかい？ いつも通りの主でいいんだよ
恭喜你就任九周年。 重大节点就在眼前，你会紧张吗？主人你和平时一样就好了。
|
File:Unji saniwa9th.mp3
|
| 审神者就任十周年
|
就任十周年おめでとう。主が守り続けた十年が確かにここにある
恭喜你就任十周年。主人持续守护的十年时光，的确就在这里。
|
File:Unji saniwa10th.mp3
|
| 手机版近待推送通知（无语音）
|
| 远征完成
|
远征部队が着陆したようだ
远征部队似乎着陆了。
|
| 锻刀完成
|
锻刀が终わる时刻だね
锻刀结束了呢。
|
| 手入完成
|
手入れ部屋が空く时刻だね
手入室迎来空闲的时刻了
|
| 内番完成
|
内番が终わる时刻だね
内番结束了呢。
|
| 手机版散步机制内台词（无语音）
|
| 前日回顾
|
次はどんな计画かな
下次的计划是
|
| 放置图钉
|
ロジャー
收到(Roger)
|
よし
好
|
