Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组:750427313(入群前请注明萌百ID)
本条目中所使用的数据或歌词,其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人,仅以介绍为目的引用。 |
《過惰幻()》是企划《BanG Dream!》旗下组合MyGO!!!!!的歌曲,也是剧场版《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》前篇「春の陽だまり、迷い猫」的片尾曲。于2024年9月28日作为数字独立单曲发售。
简介
标题为日语“徒夢”的同音借字,读音由“過()つ”、“惰()”(音读)和“夢幻()”重组而成,大意为“虚幻而无法实现的梦想”。
歌曲试听
- 完整版
歌曲视频
- 特别MV
歌词
翻译:相川奈央的家养白鸽
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
高松灯 千早爱音 要乐奈 长崎爽世 椎名立希 合唱
憂鬱は「お帰り」と僕を包み込む
忧郁地说着「欢迎回来」将我包裹其中
仄暗く冷ややかな 空き缶の底で
在阴暗冰冷的空罐底部
雨垂れがぽたぽたと水面を震わせ
雨滴打在水面泛起涟漪
きっと 過ぎた夢を見てた
一定是在梦中看见了过去
到底 似合わないのに
到底还是 不属于我
ああ 美しい約束が 潤けてく
啊 美好的约定 已逐渐模糊
拙い 勘違い
笨拙的 令人误解的
全部幻だったんだね
原来全部只是幻梦一场
心の奥へと匿って
将感情藏匿在心底
水族館の魚は
水族馆的鱼儿
混ざり合い泳ぐことを夢に見るのかな
是否也梦见过融入种群一同嬉戏
隔てられたガラスは檻じゃなかったよ
将我与他人隔开的玻璃并非牢笼
傷つく僕を守ってくれていたのに
而是一直在保护伤痕累累的我
最初から君と僕は
从最初就应该如此
どうして境界線を ああ
面对那条境界线()时 啊
不意に咲く目映ゆさで
随着光芒刹那绽放
見えない 触れない
那看不见的 触碰不到的
全部僕の幻影だったね
全部只是我的幻影()
膨らみすぎた泡は
气泡()逐渐膨胀
柔らかな光に揺られた
被温柔的光所动摇
そんな記憶も拭い去るように
就连这样的记忆 也仿佛被抹去
もうすぐ 肺まで満たして行く
不久之后 将充盈我的肺部
空き缶の真ん中で
在空罐的正中央
小さな空を見てる
仰望着那方渺小的天空
BanG Dream! 少女乐团派对!
|
ID
|
635
|
长度
|
1:54
|
解锁条件
|
乐曲礼物领取
|
难度
|
EASY
|
NORMAL
|
HARD
|
EXPERT
|
5 |
11 |
18 |
23
|
56 |
150 |
320 |
487
|
点击查看详细谱面
|
发布情况
|
日服
|
繁中服
|
韩服
|
国际服
|
简中服
|
已追加
|
已追加
|
已关服
|
未追加
|
已追加
|
日服于2024年9月27日剧场版《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》前篇上映后实装。简中服于2025年4月12日实装。
注释