Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
轮符雨
单曲/游戏内封面
《輪符雨（）》是企划《BanG Dream!》旗下组合MyGO!!!!!的5th单曲《端程山》的C/W曲之一。于2024年2月28日作为数字独立单曲发售。
简介
标题读音同refrain，意为克制（动词）或副歌（名词），由“輪（）”（音读）、“符（）”（音读）和“雨”的英文音译“レイン（）”重组而成。
于2024年4月11日发布本曲的动画MV。
歌曲试听
- 完整版
歌曲视频
- 完整版MV
二次创作
- 电光-重填词并调教，Mai演唱的中文版本
| 此版本歌词 |
感染玻璃窗内 瞬间会 覆蔽于此刻的阴灰（more grey）
模糊即将仍未 难以前进些微
快要剥离沉醉 无数回 纠结后远去的隐晦（replay）
超量程的降水 溢满杯 撕碎思维的
Ah 摇摇欲坠
淅冽淅沥 不停扑簌
勉力维系晴空却又悲伤满布
当回忆 闯进 眼前窗景
雨从过往漫溢
虚坠雨线 虚景被切片
虚伪语言 虚作毫无悔意后怀念
不甘默然吞咽
虚碎雨点 虚晴未如愿
抹干泪眼 若逆着泪就能返回从前
怎愿意安于维持当前
茫然 茫然 茫然
徒然 徒然 徒然
旁观那雨漫漫
压抑渗过雨水 无数倍 是逃避和解的积累（chic cry）
不该心领神会 同种悲 又几度闪回
酸涩滋味
潸然震耳 不住倾吐
如是倾盆雨落反倒一弃如故
那憧憬 天晴 染上天青
反倒让雨漫溢
以往沉湎 一往情深陷
遗忘深浅 意借雨打当下成碎片
拼起尝试还原
既往崩解 继往不抛却
身心遮掩 握紧却不顾声嘶力竭
印满了微颤双膝之间
泥尘是为情愿
雨渍透过泪眼 滚落痕迹交叠
谁人察觉
雨从过往漫溢
虚坠雨线 虚景被切片
虚伪语言 虚作毫无悔意后怀念
不甘默然吞咽
虚碎雨点 虚晴未如愿
抹不干泪眼 想逆着泪就能返回从前
被抛弃却已不作悔念
茫然 茫然 茫然
皆然 孑然 截然
且看那雨漫溢
不停也罢
|
歌词
翻译来自官方B站MV中文字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
高松灯 千早爱音 要乐奈 长崎爽世 椎名立希 合唱
硝子窓はすぐに雲に覆われて （もう灰）
玻璃窗很快被云层覆盖（已是灰暗）
ちょっと先も見通せない
连稍远一些前路也模糊一片
遠くなった記憶何度みかえして (リプレイ)
一次又一次地回放那些远去的记忆（重播数遍）
あふれそうなめもり スレスレでああ たゆたう
在刻度边缘徘徊 几乎溢出 啊啊 难以平息
振り切って 降りきらない
即使用力挣脱 雨仍未止
フリして 誤魔化せない後悔を
将那些假装无悔 也难自欺的后悔
戻っても きっと空は晴れない
天空也一定不会放晴
やり過ごした気持ち 雲が連れてきて (時雨)
那些逃避过的感情 随云而来（时雨绵延）
同じ場面を幾度となく上映させるの
不断地将相同场景 一遍又一遍循环上映
引きずって 必死になって
难以忘却 拼上一切
ひっきりなく 求め続けてしまう
不断地追求寻觅着
雫窓じゃ 泣いていても
落着雨滴的窗前 即使流泪
振り切って 降りきらない
即使用力挣脱 雨仍未止
フリして 誤魔化せない後悔を
将那些假装无悔 也难自欺的后悔
戻れたら そんなもしも思う
幻想着这种可能的我
| BanG Dream! 少女乐团派对！
|
| ID
|
580
|
长度
|
1:30
|
| 解锁条件
|
乐曲礼物领取
|
| 难度
|
EASY
|
NORMAL
|
HARD
|
EXPERT
|
| 7 |
13 |
20 |
25
|
| 107 |
201 |
369 |
587
|
| 点击查看详细谱面
|
| 发布情况
|
日服
|
繁中服
|
韩服
|
国际服
|
简中服
|
| 已追加
|
已追加
|
已关服
|
已追加
|
已追加
|
日服于2024年2月20日随活动「雨粒に混ざる色」（第250期）实装。
简中服于2024年9月1日随活动「渗入雨滴的颜色」（第250期）实装。
轶事
“轮符雨红色预警”，请各位冲榜人时刻关注千线变化
- 由于简中服实装本曲时可预见接下来至少半年内都没有MyGO!!!!!的团体活动，因此本次活动冲榜异常激烈，最终千名线高达1631万分。因此有好事者将原本的暴雨红色预警图标改成了“轮符雨红色预警”以示调侃。
- 当期活动剧情有“望着雨天联想到CRYCHIC解散的那天”这一要素，因此也有人用“轮符雨”一词指代C团解散时的那场大雨。
