Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
花笑みのデュオ
游戏内封面
曲名
花笑みのデュオ
译名
花之微笑的二重奏
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
笠井雄太(Elements Garden)
编曲
笠井雄太(Elements Garden)
BPM
200
收录专辑
音轨1
音轨3
《花笑みのデュオ》是《BanG Dream!》企划组合Afterglow的演唱的歌曲，为游戏《BanG Dream！少女乐团派对！》第285期活动「花冷えにほどける蕾は」的追加曲目。
歌曲试听
歌词
译：想要成为君的神様[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
全速力で駆け抜けてゆこう 一緒に
让我们一起全速奔跑吧
眼前の夕焼けは 今日も真っ直ぐに輝いてる
眼前的夕阳 今天也直直地闪耀着
いつだって優しい君に
总是温柔的你
これまで たくさん救われてきたんだ
迄今为止拯救我很多次
あたしがどんなに傷ついたって構わない
无论我受到多大的伤害都无所谓
君の正直な気持ちが聞きたい
我想听见你真正的感受
ツラい表情での “頑張れ” じゃなくて
不是用痛苦的表情说“加油”
寂しかっただけなんだ
只是有点寂寞
ありのまま そのままでいい
像这样说出你最真实的想法就好
遠くへ行ってしまいそうで 君が
你好像要去往更远的地方了
何もかも ぶつけてほしい
什么都好 向我袒露心声吧
言葉で きちんと 伝えて
用语言 好好传达出来
全速力で駆け抜けてゆこう 一緒に
我们一起全力地奔跑吧
追いつけ追い越せと 遠慮し合わないで もっと
追上我 超越我 不要顾虑地一直跑下去
それぞれの道を それぞれの想いと決意で
走上各自的道路 带着各自的想法和决心
光り輝く── あふれる魅力は鮮やかに
散发光辉——洋溢的魅力如此鲜明
走れ、走れ、「悪くないね」って
奔跑吧 奔跑吧 「还不错啊」
お互い 笑い合いながら
两人相视而笑
歩み寄ってくれていたんだ
原来你一直朝我走来
気づくのが遅くなってしまって ごめん
很抱歉我注意地太晚了
花を通し 言葉足らずを埋めるようにして
用鲜花来弥补语言的不足
四季折々 心を交わし合った
四季交替 心意相通
“ありがとう” これからは あたしから
“谢谢你”从今往后由我来
逃げない 言い訳もしない
不逃避也不找借口
大きい 小さい 関係ない
和大小都没有关系
前ばかり見ないで 後ろも見て
不要只向前 也要回头看
何だって 遠慮しないで
什么都不要顾虑
曇りなき エールを 送って
送上一声完美的欢呼
全速力で駆け抜けてゆこう 一緒に
我们一起全力地奔跑吧
息を切らし 転んだって 何度も立ち上がって
上气不接下气 摔倒后又再站起来
これからのあたしたちは さらに高い場所へと
今后我们将前往更高的地方
乗り越えてゆける── 目を見張るほどに赤々と
能够跨越——鲜红地令人目眩
走れ、走れ、「悪くないね」って
奔跑吧 奔跑吧 「还不错啊」
お互い 讃え合いながら
两人互相赞美
寂しさはまだまだ 消えそうになくても それでも
即使寂寞还没有消失 但是
もう平気だよ あたしの 本音を全部大切に
已经没事了 好好珍惜我的真心话
受け止めてくれる 君が傍にいるから
你会感受到的 因为你就在我身边
変わらないために 変わってゆく
为了不改变而改变
赤裸々に あたしたち「今」を燃やしてく
我们赤裸地 把「现在」燃烧
全速力で駆け抜けてゆこう 一緒に
让我们一起全力地奔跑吧
追いつけ追い越せと 遠慮し合わないで もっと
追赶 超越 不要顾虑地一直跑下去
それぞれの道を それぞれの想いと決意で
走上各自的道路 带着各自的想法和决心
光り輝く── あふれる魅力は鮮やかに
散发光辉——洋溢的魅力如此鲜明
走れ、走れ、「悪くないね」って
奔跑吧 奔跑吧 「还不错啊」
お互い 笑い合いながら
两人相视而笑
「大丈夫」って
「没关系了」
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 666 | 长度 | 1:46 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 14 | 23 | 27 | ||
| 120 | 271 | 510 | 775 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已关服 | 未追加 | 已追加 | |
第285期活动《花冷えにほどける蕾は》追加曲目。
EXPERT难度
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
