 | 本条目介绍的是Afterglow演唱歌曲。关于游戏《现在就想告诉哥哥，我是妹妹！》三谷步梦的角色曲，请见“樱前线”。 |
|---|
Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
サクラゼンセン
游戏内封面
曲名
サクラゼンセン
译名
樱花前线
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
日高勇輝(Elements Garden)
编曲
日高勇輝(Elements Garden)
BPM
140
收录专辑
音轨2
音轨4
音轨7
音轨9
音轨10
音轨11
《サクラゼンセン》是《BanG Dream!》企划组合Afterglow 2nd 专辑《STAY GLOW》中的曲目。专辑于2023年4月26日发售。
歌曲试听
- 游戏版
宽屏模式显示视频
- 完整版
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：kotokotori[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
薄紅色が そっと視界を染めた
一抹淡红悄然浸染视野
大事なもの 大事な人が笑っている
重要的存在与重要的人正灿烂欢笑
自然と溢れ出す 熱い気持ちが
炽热的心意 自然而然翻涌而出
恐れずに爪先を向けた 未知の方へ
无所畏惧地向未知迈出脚步
(La la la)
(La la la)
この景色を(守りたいんだ)
愿去守护(这番光景)
(La la la)
(La la la)
未来のために(守りたいんだ)
为了未来(愿去守护)
過去の(あたしを)
曾经的(自我)
悔やまないように
为了不留遗憾
やってみようよ 本音を抱えて
放手去做吧 直面真实的心声
向き不向きなんて この際捨てて
恰当与否的担忧 眼下全都抛到脑后
枝葉が日を浴びて伸びては 蕾を付けてく
枝头沐浴温暖的阳光 继续抽枝散叶 萌生蓓蕾 含苞待放
やってみようよ 新たな世界へ
放手去做吧 奔向崭新的世界
自分だからこそ出来ることを
将只有自己才能做到的事
満開のために駆け出す
圆满完成 为此冲刺出发
今、あたしは前線へ
此刻 我将奔赴人生的最前线
一面に咲き誇る 眩しい日々
从前耀眼的日子 犹如满眼傲然盛放的花
大事な場所 大事な時間 降り注いで
难忘的地方与难忘的时间洒满记忆的河流
時を超えても ずっと色褪せずに
即使跨越漫长时光 也将永不褪色
掴んだ手のひらの中で 受け継がれてく
紧握于手掌中 继往开来 代代相传
(La la la)
(La la la)
立ち上がれた(好きだからこそ)
重新振作起来(正因是我所热爱)
もっと沢山の歌詞は
(La la la)
(La la la)
勇气迸涌不止(正因是我所热爱)
勇気が湧いて(好きだからこそ)
始终纠缠于身的(犹豫迷惘)
いつも(迷いは)
就彻底挣脱 自由前行吧
振り切れてくよ
放手去做吧 奔赴向往的未来
やってみようよ 望む未来へ
根本没有什么尘埃落定的命运
決まりきった運命なんて無いって
一切取决于自己 焕发自我的光辉
自分次第で輝かせられる 胸を張ればいい
昂首挺胸前进就好
1やってみようよ 季節を巡って
放手去做吧 历经季节的流转
諦めないこと 覚えていって
不愿放弃的执着 仍铭记于心
一生涯 どの瞬間でも
希望一生中的每个瞬间
強く、咲いていたいから
都能绽放出强烈耀眼的光芒
(La la la)
(La la la)
咲くためには(散ることもある)
为了灿烂盛放(必将迎来凋零)
(La la la)
(La la la)
全てはきっと(必要なこと)
所有的一切(都是必经之路)
後は(自分を)
在那之后(只需)
信じてればいい
相信自己就好
やってみようよ 本音を抱えて
放手去做吧 直面真实的心声
向き不向きなんて この際捨てて
恰当与否的担忧 眼下全都抛到脑后
枝葉が日を浴びて伸びては 蕾を付けてく
枝头沐浴温暖的阳光 继续抽枝散叶 萌生蓓蕾 含苞待放
やってみようよ 新たな世界へ
放手去做吧 奔向崭新的世界
自分だからこそ出来ることを
将只有自己才能做到的事
満開のために駆け出す
圆满完成 为此冲刺出发
今、あたしは前線へ
此刻 我将奔赴人生的最前线
于第一百八十二期活动『見よ、駆け出すスカートの揺れるを』追加。
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 414 | 长度 | 01:48 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 20 | 25 | ||
| 114 | 216 | 440 | 662 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT难度
（待补充）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
