(注:该页面施工到一半。编辑组的各位愿意的话,请随意编辑&非常感谢!)
1.前言
长话短说。
近来mltd的社区贡献者越来越多,主要体现在剧情的翻译视频也就是烤肉这一方面,另一个需求量大的是歌词翻译(的授权)。
一来是个人并不喜欢单独去问视频(影片)的作者或歌词翻译者“能否将视频的链接或者翻译文本贴到萌百里来”
二来是最近的视频量是膨胀式的增长,咱也没法保证每一个烤肉作者的视频都能精准及时地被添加到每个小偶像的页面之中。
所以我大概写这些东西给愿意将自己的贡献共享到萌百上的作者们作为一个指南吧
总之,非常感谢每一位为了展现出小偶像的点点滴滴而做出贡献的Producer。
2.如果您并不知道怎么编辑,也并不想编辑,或者其他各种原因
上文提到我并不喜欢主动去询问各位授权。
如果您愿意您的视频链接或者翻译文本被展示在萌百的相关页面(偶像页面或歌曲页面)上,您可以在B站上私信我(@追忆之风luke),或者以任何方式联系您认识的任何一位萌百Editor。
我应该会尽可能快地将您的视频和未来更新的视频的链接,b站专栏,网易云音乐等平台的歌词翻译等内容及时地贴在萌百的偶像页面或歌曲页面之中,视内容而定。歌词翻译同时也会标注来源。
非常感谢各位。
3.如果您愿意亲自编辑,但是完全不知道如何编辑
精简版 by User:白鸟花怜:--->[1]
如果没有萌百账号,则需要进行注册。另外,由于萌百限制了未绑定手机号用户的编辑权限,在注册账号后需要绑定任意手机号方可对页面进行编辑。
注册完并登陆以后,可以去学习Help:萌百编辑简明指南。
下文以内容非常完善的宫尾美也的页面的其中一部分为例。(非常感谢@恺撒狮子兽以及各位Editor的贡献与编辑!)
主线剧情~
- 日服剧情汉化~
- 繁中服剧情官译~
个人剧情~
活动剧情~
觉醒、服装剧情~
| 卡面名称
|
剧情翻译
|
| N/N+
|
|
| マジカルクイーン
|
|
| きらめきに身を委ねて
|
|
工作特殊剧情~
节日特殊剧情~
实战
如果您是电脑端(最好是电脑端啦),您可以鼠标中键点开->宫尾美也#游戏剧情~<-这个蓝链,然后对照着这个指南操作。
如果您想要添加您的视频内容到页面之中,找到对应的剧情分类(主线剧情之类的子标题),点击右边的编辑,
您可以参照现有的代码,如上面的节日特殊剧情:
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
| 2022生日
| {{BilibiliVideo|id=BV12Z4y117XX}}
|}
也可以直接在喵的页面点开编辑去看(记得别改东西也别保存!)
这串代码是比较好理解的。您可以学习代码,理解能力强的话大概很快就能上手。选中这三行:
|-
| 2022生日
| {{BilibiliVideo|id=BV12Z4y117XX}}
复制它们。然后粘贴在|}的上一行(记得空出一行来粘贴!)。
然后将下面【】(包括【】本身)里的内容替换掉——
|-(这行不用动。当然不含这个括号里的内容。)
| 【卡面名字或者活动名称】
| {{BilibiliVideo|id=【您的视频的BV号】|page=【第几个分p】|subtitle=True}}
【注意:只有有分p的视频需要|page和|subtitle,否则删去。】
然后点击显示预览看一下效果怎么样。如果排板格式正确,您的内容也正确地添加进去了,请点击保存页面。
大概的步骤就是这样。任何剧情的代码格式都是一样的。
如果是歌名卡或者活动上下位卡的话可以像下面这样加上可以跳转到歌曲页面的内链——
[[瞳中的天狼星|{{lj|瞳の中のシリウス}}]]
效果如右边这样:瞳の中のシリウス
左边是站内的页面名,得去Template:偶像大师系列收录曲目去找对应的歌曲页面看;右边是歌曲原名,
{{lj|【文本内容】}}表示该文本是日文,不自动进行繁简转换。
如何找到小偶像/歌曲的页面?
您可以直接在页面顶端的右上角输入小偶像的简体中文姓名,绝大多数都是可以正确跳转的,有小部分没法准确跳转,或者输入日语原名,应该也能在搜索结果里面找到对应的页面。
歌曲同理。不过以日语为名字的歌曲的页面名一般都会翻译成中文导致没法准确跳转,或者现也有少数页面并不存在。
这边给出百万现场角色和百万现场歌曲的两大模板。
 |
|---|
| 主系列 / 星耀季节 |
|---|
| | 765 Production | | 偶像 | |  | | | 事务人员 | |
| | | 961 Production | | 现有偶像 | |  | | | 旧属偶像 | | | | 事务人员 | |
| | | 0936 Production | | | | 其他角色 | | | | 动画原创角色 | | | | 漫画原创角色 | | | | 小说原创角色 | | | | 广播剧原创角色 | | |  | | | | TOURS原创事务员 | | | | 联动角色 | | | | 组合 | |
| | 深情之星 |
|---|
| | 主角偶像 | |  | | | 事务人员 | | | | 对手偶像 | | | | 其他角色 | |
| |  | |
| |
| | | |
学园偶像大师系列 |
|---|
| | 初星学园 | | 偶像科学生 | |  | | | 制作人科学生 | | | | 普通科学生 | | | | 教职人员 | | | | 100 Production 事务人员 | |
| | | 极月学园 | | | | 其他 | |
| | | | | | KR |
|---|
| | 825 Entertainment | | Real Girls Project | 素丽 • 怜朱 • 来可 • 载寅 • 智元 • 绣至 • 睿恩 • 蕸书 • 智瑟 • Mint • 泰莉 原成员 | | | 事务人员 | 申民哲 • 艺瑟 • 姜坤赫 |
|  | | | Y Entertainment | | Red Queen | Hyeri • Hyeju • Mina • Nakyung • Suah原成员 | | | 事务人员 | 梁室长 |
|
| | | これからも、アイドル!!!!!! |
|
| 《偶像大师系列》曲目列表(MILLION LIVE!) |
|---|
| • • • • • • • • • •  | | LIVE THE@TER PERFORMANCE | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | |
| | LIVE THE@TER HARMONY | | 01 レジェンドデイズ | | | | 02 乙女ストーム! | | | | 03 クレシェンドブルー | | | | 04 エターナルハーモニー | | | | 05 リコッタ | | | | 06 灼熱少女 | | | | 07 BIRTH | | | | 08 ミックスナッツ | | | | 09 ミルキーウェイ | | | | 10 ARRIVE | | | | 共通曲 | |
| | LIVE THE@TER DREAMERS | | | LIVE THE@TER FORWARD | | 01 Sunshine Rhythm | | | | 02 BlueMoon Harmony | | | | 03 Starlight Melody | |
| | MILLION THE@TER GENERATION | | 01 Brand New Theater! | | | | 02 フェアリースターズ | | | | 03 エンジェルスターズ | | | | 04 プリンセススターズ | | | | 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- | | | | 06 Cleasky | | | | 07 トゥインクルリズム | | | | 08 EScape | | | | 09 4 Luxury | | | | 10 閃光☆HANABI団 | | | | 11 UNION!! | | | | 12 D/Zeal | | | | 13 りるきゃん ~3 little candy~ | | | | 14 Charlotte·Charlotte | | | | 15 Jelly PoP Beans | | | | 16 ピコピコプラネッツ | | | | 17 STAR ELEMENTS | | | | 18 765PRO ALLSTARS | |
| | | M@STER SPARKLE | | | MILLION THE@TER WAVE | | 01 Flyers!!! | | | | 02 Chrono-Lexica | | | | 03 Xs | | | | 04 Sherry 'n Cherry | | | | 05 ARCANA | | | | 06 花咲夜 | | | | 07 Jus-2-Mint | | | | 08 miraclesonic★expassion | | | | 09 Fleuranges | | | | 10 Glow Map | | | | 11 オペラセリア・煌輝座 | | | | 12 ダイヤモンドダイバー◇ | | | | 13 TIntMe! | | | | 14 TRICK&TREAT | | | | 15 chicAAmor | | | | 16 ≡君彩≡ | | | | 17 ARMooo | | | | 18 ストロベリーポップムーン | |
| | MILLION THE@TER SEASON | | Harmony 4 You | | | | BRIGHT DIAMOND | | | | CLEVER CLOVER | | | | LOVERS HEART | | | | 夢にかけるRainbow | | | | SHADE OF SPADE | | | | FINAL | |
| | | M@STER SPARKLE2 | | | MILLION THE@TER VARIETY | | | | グッドサイン | | | MILLION ANIMATION THE@TER | | Rat A Tat!!! | | | | MILLIONSTARS Team | | | | START THE DREAM | |
| | MOVEMENT OF ASTROLOGIA | | | MOVEMENT OF STARDOM ROAD | | | MOVEMENT OF "STARS" | | | | 7Days A Week!! | | | | THE@TER | | ACTIVITIES | | | | BOOST | | | | CHALLENGE | | | | 共通曲 | |
| | | MILLION C@STING!!! | | | MILLION ARMOR ACE&BEYOND | | | BATTLE OF THE@TER Songs | | | | 蝶々むすび | | | | 其他《剧场时光》收录曲 | | | | 其他 | | 聖ミリオン女学園 | | | | STAR EQUINOX | | | | ZWEIGLANZ | | | | 765 MILLION ALLSTARS BEST | | | | 11thLIVE | | | | 12thLIVE | |
| | | 漫画特典 | | | | MILLION RADIO!系列 | | U・N・M・E・I ライブ | | | | ターンオンタイム! | | | | ENDLESS TOUR | | | | SECOND LIVINGROOM | | | | さんぶんのいち | | | | Reward Sweets | |
| | LIVE THE@TER PERFORMANCE Remix | | | LIVE THE@TER HARMONY Remix | | | | CD列表 |
|