Frozen Wordフローズン・ワード
收录专辑
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06
偶像大师 百万现场 剧场时光
解锁条件
主线第70话结束
属性
2Mix
2Mix+
4Mix
6Mix
MillionMix
Fairy
4
12
8
13
18
166
393
277
415
737
《フローズン・ワード 》是游戏《偶像大师 百万现场 》的原创曲目,由所惠美 (CV:藤井幸代 )演唱,收录于2014年11月26日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06》。
简介
SSR Frozen Word 所惠美
SSR+ Frozen Word 所惠美
试听
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
ヘッドフォン ボリュームをあげてみた
我试着提高了耳机的音量
(わけもなく、サビシイ…って)
(无缘无故地,感到…寂寞)
認 みと めちゃダメなの 分 わ かってるの
承诺是无用功 我是清楚的
言 い い聞 き かせて逃 に げた「想 おも い」
告诉给你的“感情” 而我却逃离了
止 と まれない (壊 こわ れそうなの)
无法抑制(快要崩溃了)
手渡 てわた せない言葉 ことば があるの
有无法亲自传递给你的话语
もうずっとここで立 た ち止 ど まっているよ
已经伫立在此停滞不前
失 な くせないよ 笑顔 えがお の距離 きょり 、まだ…(動 うご けない)
不会丢失 但与你笑容的距离,却…(无法动弹)
「あとどれだけ、このままいるの?」
“这样的我 到底还要多久?”
書 か きなぐったページに染 し みてく
沾染在涂写的纸面上的
小 ちい さな雨粒 あまつぶ (Let me know, where's Love…?)
小小的雨滴(告诉我,爱在何处…?)
消 き えてく―――フローズン・ワード
渐渐消失―――Frozen Word
お願 ねが い 誰 だれ の名前 なまえ も
求你了 不要再用温柔的声音
優 やさ しい声 こえ で呼 よ ばないで
呼叫任何一人的名字了
強 つよ がってるココロは嘘 うそ つきで
我的心只是故作坚强的骗子
(行 い かないで、ドコにも…って)
(请不要离开,哪里都…别去)
素直 すなお になれない でも足 た りない
我无法做到直率 却不能满足
マスカラじゃ隠 かく せない気持 きも ち
睫毛膏也无法隐藏的心情
ワガママな感情 かんじょう があふれだす(叫 さけ びそうだよ)
自私任性的感情汹涌溢出(不断地嘶喊)
惹 ひ かれてくよ 一秒 いちびょう ごとに
每一秒里都被你吸引着
剥 は がれてくよ いつもの自分 じぶん が
掩饰自己的外衣总是被剥去
露 あら わになる 形 かたち のない恋 こい (解 ほど けない)
逐渐裸露 无形之恋(难以解开)
本当 ほんとう はずっと飛 と び込 こ みたくて
其实想永远埋在你的怀里
追 お いかけてた背中 せなか は遠 とお くて…
追寻你的背影却是如此遥远…
手 て のひら零 こぼ れた (Let me know, where's Love…?)
滴落在手心的(告诉我,爱在何处…?)
雫 しずく は―――イノセント・ハート
眼泪是―――Innocent Heart
思 おも うたび、傷 きず ついて、刻 きざ まれてく
每当我这样想,伤痛便愈加刻骨铭心
零 こぼ れる secret tear
秘密的眼泪 洒落而出
もうずっとここで立 た ち止 ど まっているよ
已经伫立在此停滞不前
届 とど けないで 預 あづ けて 今 いま …まだ(眠 ねむ るの)
未传递给你 在我身边存放 如今…仍(沉睡着)
キミといつか運命 うんめい になって
总有一天 会与你成为命中注定之人
伝 つた え合 あ える「想 おも い」になりたい
希望能与你相互传达“感情”
信 しん じていいよね…?(I know it, there's Love.)
我可以相信吗…?(我明白了,爱就在那里)
消 き えない―――フローズン・ワード
永不消逝―――Frozen Word
收录
CD
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06
游戏
手机游戏
MV
杂谈
在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!! DAY2 Bluemoon Theater」的MC中,藤井幸代 谈到该曲,说到“唱了这么多次,每次发给我们的台本上写的都是「フローズン・ワール ド 」。这事要是不在MC里说出来,怕是要被永远当成是Frozen World”,并和台下观众一同确认了自己的个人曲曲名。幸代姐:(指着台下一名观众)听见没?听见了吧!搞错了一直都!然而十几秒后,户田惠 就当着藤井的面念错了曲名,并接受了后者的单手捏脸制裁。
游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的乐曲选择界面中,未解锁乐曲的封面正中会有一个“锁”的标志。有玩家指出,本曲的游戏封面正中有“secret tear”字样,乐曲未解锁时正好会被“锁”覆盖,这呼应了本曲的歌词「鍵をかけて仕舞っておくから 閉じ込めるよ 零れる secret tear 」(日语中「键」除了有“钥匙”的意思外,还有“锁”的意思)。[ 2] 但某次游戏更新后,“锁”的标志位置被改在了封面左下角,再也无法从这一细节中体现出歌词的意境了。
Remix版
フローズン・ワード (y0c1e Remix)
专辑封面
收录专辑
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 03
本曲有一版Remix,收录于2022年3月14日发售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 03。
Remix者为来自Hifumi,inc.的,为百万现场系列提供多首曲目的佐高陵平 。
《偶像大师系列 》曲目列表(MILLION LIVE! ) • • • • • • • • • • LIVE THE@TER PERFORMANCE
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
LIVE THE@TER HARMONY
01 レジェンドデイズ 02 乙女ストーム! 03 クレシェンドブルー 04 エターナルハーモニー 05 リコッタ 06 灼熱少女 07 BIRTH 08 ミックスナッツ 09 ミルキーウェイ 10 ARRIVE 共通曲
LIVE THE@TER DREAMERS
LIVE THE@TER FORWARD
01 Sunshine Rhythm 02 BlueMoon Harmony 03 Starlight Melody
MILLION THE@TER GENERATION
01 Brand New Theater! 02 フェアリースターズ 03 エンジェルスターズ 04 プリンセススターズ 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- 06 Cleasky 07 トゥインクルリズム 08 EScape 09 4 Luxury 10 閃光☆ HANABI団 11 UNION!! 12 D/Zeal 13 りるきゃん ~3 little candy~ 14 Charlotte·Charlotte 15 Jelly PoP Beans 16 ピコピコプラネッツ 17 STAR ELEMENTS 18 765PRO ALLSTARS
M@STER SPARKLE
MILLION THE@TER WAVE
01 Flyers!!! 02 Chrono-Lexica 03 Xs 04 Sherry 'n Cherry 05 ARCANA 06 花咲夜 07 Jus-2-Mint 08 miraclesonic★expassion 09 Fleuranges 10 Glow Map 11 オペラセリア・煌輝座 12 ダイヤモンドダイバー◇ 13 TIntMe! 14 TRICK&TREAT 15 chicAAmor 16 ≡君彩≡ 17 ARMooo 18 ストロベリーポップムーン
MILLION THE@TER SEASON
Harmony 4 You BRIGHT DIAMOND CLEVER CLOVER LOVERS HEART 夢にかけるRainbow SHADE OF SPADE FINAL
M@STER SPARKLE2
MILLION THE@TER VARIETY
グッドサイン MILLION ANIMATION THE@TER
Rat A Tat!!! MILLIONSTARS Team
START THE DREAM
MOVEMENT OF ASTROLOGIA
MOVEMENT OF STARDOM ROAD
MOVEMENT OF "STARS" 7Days A Week!! THE@TER
ACTIVITIES BOOST CHALLENGE 共通曲
MILLION C@STING!!!
MILLION ARMOR ACE&BEYOND BATTLE OF THE@TER Songs
蝶々むすび 其他《剧场时光 》收录曲
其他
聖ミリオン女学園 STAR EQUINOX ZWEIGLANZ 765 MILLION ALLSTARS BEST
漫画特典
MILLION RADIO! 系列
U・N・M・E・I ライブ ターンオンタイム! ENDLESS TOUR SECOND LIVINGROOM さんぶんのいち Reward Sweets
LIVE THE@TER PERFORMANCE Remix
LIVE THE@TER HARMONY Remix
CD列表
注释