Vacation VS Summer～ナツとヤスミのアンビバレント！～
收录专辑
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER VARIETY 02
偶像大师 百万现场 剧场时光
站位
属性
2Mix
2Mix+
4Mix
6Mix
MillionMix
5
11
7
12
18
197
492
354
534
900
Vacation VS Summer ～ナツとヤスミのアンビバレント！～ 偶像大师 百万现场 剧场时光 的原创歌曲，由德川茉莉 （CV.诹访彩花 ）、大神环 （CV.稻川英里 ）、三浦梓 （CV.高桥智秋 ）、白石䌷 （CV.南早纪 ）和福田法子 （CV.滨崎奈奈 ）五人演唱，收录于2022年12月14日发行的专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER VARIETY 02》。
MLTD主视觉图 最早公布于2022年6月2日的生放送「新情報盛りだくさん！ミリシタ5周年直前生配信♪ 」中，并同时公开了MV。是偶像大师 百万现场 剧场时光 第三次Platinum Star Trust活动的活动曲，由德川家臣 松井洋平作词，REDALiCE作编曲。REDALiCE是音乐社团HARDCORE TANO*C 的创立者与成员，本次为第一次参加偶像大师相关作品的创作。
与Variety 01专辑中的《ワールド・アスレチック・COOK-KING ～勝者必食！？スポ食の秋～
歌词的内容主要围绕着以环和法子为代表的「户外派」和以茉莉和䌷为代表的「室内派」对即将到来的夏休活动的讨论，由三浦梓作为裁判。双方分别提出了多个提案，优柔寡断的三浦梓则一贯的难以做出裁决。歌词中提到了不少夏天才有特有活动比如「沙滩排球」、「夏日祭典」、「捞金鱼」、和「穿浴衣」，另外户外派的提议有「漂流」、「旅行」、「无人岛探险」和「烧烤派对」，室内派的活动则有「吃冰沙」、「章鱼烧派对」、「植物观景」和「度假酒店」，当然梓姐必然是对所有的提议都赞同的。
曲名中的Vacation VS Summer正是代表了「户外派」对夏日活力的追求，和「室内派」对假期悠闲的向往。VS是「对决」的英语「Versus」的缩写，也是「Vacation」和「Summer」的首字母缩写。「アンビバレント 」写作英语为「Ambivalent」，用来形容具有矛盾性的事物，也符合双方就室内外活动的争论。
该歌词已还原BK
▼ 以下非中文内容请求翻译支援！
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さぁ？！どーする！どーする！！どーする！！！どーする！！！！
「夏休みはどう過ごそうかしら？いろいろ悩んじゃいますよね～」
レッツゴーじゃんぐーる！(ごー！)ぼーけんキボウ！(ごー！)
「どっちも魅力的な提案ですね～。どうしようかしら……うふふ♪」
バーサス！SummerとVacation なんてアンビバレンス！
この夏は一回きりだから とーぜん本気で誘っちゃうよ
「好きでしょ？好きでしょ？おまつりってムーブメント！
「今しかできないことって……たくさんありますからね～♪」
バーサス！SummerとVacation 真っ向勝負レディーゴー！
こうやってプレゼンしあってるのも 込み込みで楽しもう！
そーです！Summer Vacation くっついっちゃっているから
(セイッ！ハッ！セイッ！ハッ！セイッ！ハッ！正解！)
CD
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER VARIETY 02
偶像大师 百万现场 剧场时光
MV
在双方提出的活动提案中比较有意思的两项分别是「无人岛探险」和「章鱼烧派对」。
「无人岛探险」应该是继承自本家衍生漫画《迷你偶像！ 》，作为搞笑漫画，漫画中的伊织和弥生经常莫名其妙地被安排参与无人岛探险的节目，以至于后期无人岛探险甚至变成了事务所度假的选择。
「章鱼烧派对」推测是来自于《偶像大师 百万现场 》的中之人们在演唱会后的传统集体活动。在每次百万的Live结束后，声优们都会前往横山奈绪 的中之人渡部优衣 家中举办作为庆功宴的章鱼烧派对，这一活动延续了多年，已经成为了百万的Live后的传统。百万的声优们也经常在各种场合提及这章鱼烧派对，并称其为百万现场的象征之一[ 1] [ 2]
REDALiCE也上传了游玩本曲的视频，之后也在直播中玩了游戏。在ミリシタ5.5周年的Special DJ Night中，他也参与了演出。 《偶像大师系列 MILLION LIVE! LIVE THE@TER
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
LIVE THE@TER
01 レジェンドデイズ 02 乙女ストーム！ 03 クレシェンドブルー 04 エターナルハーモニー 05 リコッタ 06 灼熱少女 07 BIRTH 08 ミックスナッツ 09 ミルキーウェイ 10 ARRIVE 共通曲
LIVE THE@TER
LIVE THE@TER
01 Sunshine Rhythm 02 BlueMoon Harmony 03 Starlight Melody
MILLION THE@TER
01 Brand New Theater! 02 フェアリースターズ 03 エンジェルスターズ 04 プリンセススターズ 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- 06 Cleasky 07 トゥインクルリズム 08 EScape 09 4 Luxury 10 閃光☆ HANABI団 11 UNION!! 12 D/Zeal 13 りるきゃん ～3 little candy～ 14 Charlotte·Charlotte 15 Jelly PoP Beans 16 ピコピコプラネッツ 17 STAR ELEMENTS 18 765PRO ALLSTARS
M@STER SPARKLE
MILLION THE@TER
01 Flyers!!! 02 Chrono-Lexica 03 Xs 04 Sherry 'n Cherry 05 ARCANA 06 花咲夜 07 Jus-2-Mint 08 miraclesonic★expassion 09 Fleuranges 10 Glow Map 11 オペラセリア・煌輝座 12 ダイヤモンドダイバー◇ 13 TIntMe! 14 TRICK&TREAT 15 chicAAmor 16 ≡君彩≡ 17 ARMooo 18 ストロベリーポップムーン
MILLION THE@TER
Harmony 4 You BRIGHT DIAMOND CLEVER CLOVER LOVERS HEART 夢にかけるRainbow SHADE OF SPADE FINAL
M@STER SPARKLE2
MILLION THE@TER
グッドサイン MILLION ANIMATION
Rat A Tat!!! MILLIONSTARS Team
START THE DREAM
MOVEMENT OF
MOVEMENT OF
MOVEMENT OF 7Days A Week!! THE@TER
ACTIVITIES BOOST CHALLENGE 共通曲
MILLION C@STING!!!
MILLION ARMOR BATTLE OF
蝶々むすび 其他《剧场时光
其他
聖ミリオン女学園 STAR EQUINOX ZWEIGLANZ 765 MILLION ALLSTARS BEST 11thLIVE 12thLIVE
漫画特典
MILLION RADIO!
U・N・M・E・I ライブ ターンオンタイム！ ENDLESS TOUR SECOND LIVINGROOM さんぶんのいち Reward Sweets
LIVE THE@TER
LIVE THE@TER
CD列表
该歌词已还原BK
" srcset="