初版
 Illustration by mitei |
| 歌曲名称 |
| せらしのぼ Serashinobo |
| 初版于2020年12月7日投稿至niconico，再生数为447（最终记录） 次日投稿至YouTube（已删除） 2020年12月12日重投至niconico，再生数为3143（最终记录） 同日重投至YouTube（已删除） |
| 演唱 |
| v flower、苍姬拉碧斯 |
| P主 |
| tokumei |
| 链接 |
| noconico初版(已删除) Youtube初版(已删除) niconico重投版(已删除) Youtube重投版(已删除) |
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：xhhtg[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
良い気になんてなれなくて
根本无法收拾心情
組織票集めて願って
收集选票祈祷着
裂ける前に光る瞳は一体何を見た
发亮的眼瞳在破裂前到底看到了什么
価値観だけが変わってく
只有价值观改变了
未だに翼は飾り物
羽翼仍旧只是摆设
終わりまで付き合う体さえ
就连这具陪伴我到最后的身体
大事にできなかった
也没能好好珍惜阿
ふわふわと飛べたフリして
假装轻飘飘地飞翔
羽ばたいていれば良いんじゃない
振翅高飞不就好了吗
君の翼だって嘘ではないのさ
你的羽翼并非虚妄
心が弾むね
真是激动阿
ドロドロに溶けたフリして
假装黏糊糊的融化
泣き続けていれば良いんじゃない
继续哭泣不就好了吗
他人の服着て大宴会 足元が軽くなる
穿着别人的衣服大宴会 雀跃了起来
踊らされて 虚像のダンス
被操纵的 虚幻之舞
偽りの幻覚に騙されて
被伪造的幻觉所欺骗
いとも簡単に堕ちてく
十分简单的堕落下去
羨ましいわその単純な姿
那单纯的姿态真是令人羡慕
狂わされた虚栄心も
疯狂的虚荣心也
こだわりの感覚に苛まれる
被固执的感觉所折磨
君の生き様は素晴らしい
你的活法很精彩啊
って皮肉だよ馬鹿
什么的只是嘲讽啦 笨蛋
びりびり震える手足が
颤颤巍巍战栗着的手足
欲しているものは明らか
想要的东西明明白白
もう頭は正直 逆さに転じて生きられなくなる
实际上 头脑已经倒错 无法活下去了
びりびり ビリ位の僕がさ
总是战战兢兢的 这个我啊
恨み妬み嫉み連ねて書き上げた遺書は
把怨恨嫉妒和嫉恨罗列着 写成的遗书
ゴミ山の奥に捨てました
丢在了垃圾山的深处
ふわふわになったフリして
装出一副轻飘飘的样子
誤魔化せてるならば良いんじゃない
欺瞒蒙骗不就好了吗
君の力だって幻じゃないから
你的力量并非虚幻
求めて躍るの
所以渴求着跃动起来
デロデロに酔ったフリして
装出一副醉醺醺的样子
慰められんなら良いんじゃない
无法安慰不就好了吗
君の涙も偽物じゃないから
你的眼泪不是伪物
心が揺らぐんだ
所以内心动摇了
痛いだけ 辛いんだね
只是痛苦 艰辛是吧
暗い果て 向かい風
向着黑暗尽头 吹去的风
見たいだけ 有害だね
只是想看 有害对吧
深い枷 五月蠅いだけ
沉重的枷锁 只是烦恶
踊らされて 虚像のダンス
被操纵的 虚幻之舞
偽りの幻覚に騙されて
被伪造的幻觉所欺骗
いとも簡単に堕ちてく
十分简单的堕落下去
羨ましいわその単純な姿
那单纯的姿态真是令人羡慕
狂わされた虚栄心も
疯狂的虚荣心也
こだわりの感覚に苛まれる
被固执的感觉所折磨
君の生き様は素晴らしい
你的活法很精彩啊
って皮肉だよ馬鹿
什么的只是嘲讽啦 笨蛋
眠らせてよ 空虚な世界
让我睡吧 空虚的世界
本物の幻覚に抱かれたい
想要被真正的幻觉所拥抱
そして簡単に堕ちてく
然后简单地堕落下去
この単純回路が難しい
就连这单纯的回路也十分困难
狂わされたい
想要发狂
虚無感とこだわりの痛覚に蝕まれ
虚无感和被执拗的痛觉所侵蚀
僕の生き様はあほらしい
我的活法愚蠢至极
って教えてよねえ ねえ
快这样告诉我吧 呐
ああ皮肉だよ馬鹿 馬鹿
啊啊 只是嘲讽啦笨蛋 笨蛋
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译取自原B站CC字幕。