 movie by くろうめ |
| 歌曲名称 |
| クレイドル Cradle 摇篮 |
| 于2021年6月19日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、v flower |
| P主 |
| Sumia |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 激烈で最悪な愛情を
激烈而最糟糕的爱 |
” |
《摇篮》（日语：クレイドル）是Sumia于2021年6月19日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来和v flower演唱。
本曲为Sumia的第22作。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：カリカリかき氷[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
俺の様な 脳に 酔わないで
别为 像我这般的 思维 所折服啊
愛してる 愛してやる
爱你哦 就让我来爱你吧
君の様な No!に ゾッコンで
深爱着 像你那般的 “No！”
解いて 種明かしさ
解开谜底 揭露秘密
Damn!
该死！
大概は曖昧で結構
大概模棱两可也可以
大体が体裁で決行
大致上考虑体面执行
再三の採算が最速
再三核算即是最快
ダンマリ決め込んで催促？
将沉默佯装成催促？
普通の事も出来ないのね
无法普通行事呢
｢当たり前｣で殴る運命
凭借“普通”殴打着命运
君は他人と違う像で
你呈现出与他人不同的图景
俺が奪ってみたくなる
于是我想试着将你掠夺而去
花弁 散らしたら萎れて
花瓣 散落便会凋零
唯 肌 微かに触れたら
只是 肌肤 微微相触的话
其の儘 静かに揺蕩う
就那样 沉默地犹豫着
まだ まだ 嘘だと言うの？
仍会 仍会 说出这是谎言？
今も熱くアガるFIRE
现在仍炽烈旺盛的火焰
誰かを巻き込むのは嫌？
是讨厌连累他人吗？
今も狡く潜むLIAR
现在仍狡滑地潜藏着的骗子
誰かを巻き込むのがいいや
连累谁也无所谓了
猟奇的な 狂気 酔っちゃうね
沉醉于 猎奇的 癫狂啊
欲しがるよ 欲しいのよ
好想要啊 好想要啊
今のような No!を 速攻で
将像现在那般的 “No！”以速攻
砕いて 種明かそう
摧毁吧 将一切揭露吧
普通ってもんを知らないのね
不知道何为普通吧
｢当たり前｣が違うだけ
只是“普通”有所不同
だいぶ 他人と違う様で
因为与他人 相当不同
更に誘ってみたくなる
于是想试着进一步引诱
花弁 散らしたら枯れてく
花瓣 散落便会凋零而去
その肌 微かに触れたい
想要 微微触碰那肌肤
此の儘 私 身を任せて
就这样 我 完全服从
ほら 嫌とは言わないよ
看吧 我不会说出讨厌的哦
人熱く燃えるFIRE
两人如同炽烈旺盛的火焰
私情を焚べてくのは嫌！
才不要将私人情感焚烧殆尽！
今も狡く騙すFAKER
现在还在欺诈的虚伪之人
あなたに任せてればいいわ
交给你就好了啊
Damn!
该死！
花弁 散らしたら萎れて
花瓣 散落便会凋零
唯 肌 微かに触れてる
只是 肌肤 微微相触着
其の儘 静かに揺蕩え
就那样 沉默地犹豫吧
まだ まだ 嘘だと言うの？
仍会 仍会 说出这是谎言？
2人熱く燃えてFIRE
两人如同炽烈旺盛的火焰
ずっと息苦しいのは嫌！
一直呼吸困难还真是讨厌！
未だ狡く騙すLIAR
仍在欺诈的骗子
もう信じてなどいないよ
已不再给予信任了啊
君の様な 奴は 追わないわ
别去追赶 像你这般的 家伙
恨んでる 恨まれてる
怨恨着 被怨恨着
私みたいな 奴に ゾッコンね
深爱着 像我一样的 家伙
解いて 種明かしは？
解开谜底 揭露的秘密是？
Damn!
该死！
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。