 Illustration by player2 |
| 歌曲名称 |
| 曖昧なリバーシ 暧昧黑白棋 |
| 于2014年5月23日投稿至niconico，再生数为 -- 于2014年5月24日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| tilt-six |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| 词曲 | tilt-six |
| 母带处理 | 友達募集P |
| 乐器演奏 | 友人H 友人Y |
| 曲绘 | player2 |
| PV制作 | player2 |
| 演唱 | v flower |
《曖昧なリバーシ》是由tilt-six于2014年5月23日投稿至niconico，于2014年5月24日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲。由v flower演唱。收录于专辑《debut》和《Hope Sound》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：病郁[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今日も僕に届く手紙を
今天亦是将寄给我的信
自分の手で捨ててった
以自己之手丢弃了
それを端から見ている君は
就连从此开始所看见的你
誰なのかはわからない
都不知道是谁了
しょうがないじゃん もう気付けば
没办法啊 已察觉到时
こんな人になっちゃって
我便成了如此的人
別にかまわない だって僕は
其实并没什么 毕竟我啊
1人が楽なんだ
很享受独自一人
裏側の僕 嘘つき
里侧的我 是虚伪的
またしまいこむ 僕はリバーシ
再次摆正 我便是黑白棋
嫌いだよ 自分自身
真讨厌啊 自己自身
後ろの正面 誰だっけ
背后的正面 究竟是谁
表の僕を許して
原谅表面的我
また隠してる 僕のリバーシ
再次隐藏了起来 我的黑白棋
許したい 自分自身
想去原谅 自己自身
後ろの正面 誰だっけ
背后的正面 究竟是谁
教えて
请告诉我
両面同じ コイントス
两面相同的 硬币
空を飛んで転がった
飞上空中后旋转了
心についた生傷は
心上所附著的新近伤痕
自分と戦ったからだ
是与自己战斗的身体
表の僕を捨てたい
想要放弃表面的我
またしまいこむ 僕はリバーシ
再次摆正 我便是黑白棋
嫌いだよ 自分自身
真讨厌啊 自己自身
後ろの正面 誰だっけ
背后的正面 究竟是谁
裏側の僕 見つけて
将里侧的我 寻找出来
早く 苦しいよ 僕のリバーシ
快点 好痛苦啊 我的黑白棋
作り笑い 消せない
做作的笑容 无法抹除
後ろの正面 誰だっけ
背后的正面 究竟是谁
教えて
请告诉我
教えて
请告诉我
「大丈夫」だよと言って笑う
说著「没关系」哦这般地笑了
許すのは裏の僕自身
原谅的是里侧的我自己
いつでも傍にいたんだ
无论何时都陪伴著啊
後ろの正面 僕だった
背后的正面 是我啊
嫌いな自分許したいのに
明明想去原谅令人讨厌的自己
見せられない 僕のリバーシ
不让人看见 我的黑白棋
全部見てた 君はそう
你就这样 一览无余
後ろの正面 僕だった
背后的正面 是我啊
ごめんね
对不起呢
ごめんね
对不起呢
ごめんね
对不起呢
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词wiki