Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
Always recall.
游戏内封面
曲名
Always recall.
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
日高勇輝(Elements Garden)
编曲
日高勇輝(Elements Garden)
BPM
185
简介
《Always recall.》是《BanG Dream!》企划组合Roselia在手游《BanG Dream! 少女乐团派对！》第252期活动『淡蔷薇色的海市蜃楼』中演唱的活动曲，于2024年3月7日实装，完整版收录于Roselia第三张专辑《Für immer》。
歌曲试听
- 全曲试听
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
翻译：蔷薇之心字幕组
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
掴んだものがどれほど残酷でも
无论抓住的机会何等残酷
今ある覚悟で 強く抱きしめていよう
仍愿以如今的觉悟 紧拥怀中
こんなにも遠い こんなにも足りない
如此遥不可触 如此力所不及
どれだけ奏でようとも 届かない景色
多么竭力演奏 也无法抵达的远景
いつだって全力で いつだって本気だった
无论何时都全力以赴 每时每刻都认真对待
脳裏に映る熱が 鋭く呼び掛ける
脑海中映射的热意 尖锐地向我们问候
(Don't look away.)
(Don't look away.)
信じてきた
为了坚信至今的
(Don't look away.)
(Don't look away.)
私達の
我们
(Don't look away.)
(Don't look away.)
為に ただ 立ち上がるしかないと
那么 唯有 再次崛起
「瞳を逸らさず」
「目光坚定不移」
僅かでもいい その一歩に己の全てを賭け
哪怕步伐微小 咫尺一步亦要赌上自己拼尽一切
前に進み続けてゆけ
永不停步继续向前
犠牲は厭わない 悔しさを明日への標にして
牺牲不足为意 用不甘指引明天
どんなに果てしなく長い道のりでも
即使路途遥远 漫长无尽
両手を伸ばして
亦要伸出双手敞开怀抱
幕は降りてゆく 一切見向きもせず
帷幕徐徐降下 无人注视
声を張り上げようとも 失意に飲まれて
纵使声嘶力竭 仍被失意吞没
落ちて落ちてゆく･･･容赦ない現実が
越沉越深……残酷的现实
一つ残らず 希望を奪ったとしても
即使分毫不剩地夺走了所有希望
(Always recall)
(Always recall)
後悔など
诸如后悔
(Always recall.)
(Always recall)
無意味なもの
毫无意义
(Always recall.)
(Always recall)
我武者羅だって羽撃いて いつの日か
匹夫之勇亦要振翅腾飞 为了终有一日
「辿り着く為に」
「踏足彼方」
逃したくない 苦しみさえも
不愿再次错过 哪怕要历经苦痛
光をもたらすなら 望んで受け入れるまで
如若能带来光芒 便唯有乐意领受
燃え尽きた灰の中
燃烧殆尽的灰烬之中
芽吹く命があるかどうか分からなくても
不知是否会萌发新生
足掻くように 灼熱を振り撒き 夢へと
如同挣扎一般 挥散着灼热之火 飞向梦想
私達の未来の為に
为了抵达我们的未来
やらねばならないことがある
便要踏遍必经之路
これまでの努力 選択 意志を
迄今为止的努力 选择 与意志
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
絶望で食いしばりながら
即使面临绝望牙关紧咬
二度と忘れない
也绝对不会忘记
この景色ごと 戒めに
连同此景 化为箴言
「心に刻んで」
「铭刻于心」
僅かでもいい その一歩に己の全てを賭け
哪怕步伐微小 咫尺一步亦要赌上自己拼尽一切
前に進み続けてゆけ
永不停步继续向前
犠牲は厭わない 悔しさを明日への標にして
牺牲不足为意 用不甘指引明天
どんなに果てしなく長い道のりでも
即使路途遥远 漫长无尽
両手を伸ばして
亦要伸出双手敞开怀抱
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 585 | 长度 | 1:49.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 14 | 20 | 27 | ||
| 119 | 262 | 444 | 838 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已关服 | 已追加 | 已追加 | |
