.png) Illustration by 檀上大空 |
| 歌曲名称 |
| フリィダム ロリィタ Freedom Lolita 自由的洛丽塔 |
| 于2017年2月21日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，观看数为 -- 2019年1月22日投稿至bilibili，播放数为 -- |
| 演唱 |
| 結月ゆかり |
| P主 |
| ねじ式 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 報われない恋のクロカンブッシュ。
積み上げた嘘はどんな味？ "Okay, never mind...Suit yourself" young love almost are selfish. Love is so fragile... |
” |
| ——投稿文 | ||
| “ | お誕生日のご祝儀なのかな？たくさんのコメントやマイリスありがとうございます！ 正直に言います。もっともっとくださいｗ
でも、誕生日は関係なくても久しぶりに書けた自信作です。 2013年からボカロ始めて、スランプもあったけど今日まで続けてきて良かったな～って思ってます。 要给我生日的祝福啊？大量的弹幕和mylist就好啦。要我说实话的话，自然越多越好啊w 但是，就算不是生日的关系，我想这也是一首好久没写出来过的自信作品。 从2013年开始vocaloid p主的生涯，期间虽然也遇到过低谷，但我想，能一直坚持到现在真是太好了。 |
” |
| ——本曲发表后ねじ式在推特的感言 | ||
《フリィダム ロリィタ》（自由的洛丽塔）是ねじ式于2017年2月21日投稿至niconico和YouTube、2019年1月22日投稿至bilibili的VOCALOID原创曲，由结月缘所演唱。
本曲是ねじ式的第66部VOCALOID作品，时隔其上一个VOCALOID投稿《ルティエ》70天。由センラ的演唱的人声本家也在同时投稿。
本曲收录于第6张个人专辑《sissy songs》之中。值得一提的是，本曲也是ねじ式的第一首传说曲。
重要再生量达成时间
- 此处均指的是niconico投稿，东九区时间
百万再生
达成时间： 2019年5月9日 23:53
所用时间： 807日03时53分
歌曲
- 結月ゆかり演唱版本
宽屏模式显示视频
- センラ演唱版本
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：南小控[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
笑って 泣いて 欠伸して
微笑着 哭泣着 打着哈欠
抱いて 別れ 繰り返すの
拥抱着 离别了 纷至沓来
皮肉に愛を織り交ぜて
令人啼笑皆非的爱交织在一起
「あたし、食べてよ」と願うけど
「那就由我来吃掉吧」 虽然这样期望着
醜い哀を腐らせて
丑陋的哀伤 已腐烂掉
腐乱 知らん 要らん
腐烂的 不懂得 也不需要
束縛を嫌う右手と
不愿被束缚的右手
独占欲の左手が
与有着占有欲的左手
繋いではまた離すから
若相互紧握的话很快就会放手的
近く 遠い ふたり
如此相近 如此遥远 两个人
「似たもの同士だからね
「正因为是相似的伙伴
吐き気がするほどキライよ」
所以才会讨厌到恶心」
同じ傷のパズルを
将同样残缺的拼图
選んで 埋め込んで 縫い合わせて
选择着 填入着 无缝贴和着
いいじゃん もういいじゃん
不错嘛 已经不错了
好きにしなよ
心随你便吧
迷宮も make you
迷宫也好 make you
ひとりよがり
自命清高的
ビリーバー アンビリーバー
相信的人 不相信的人
混ぜた街じゃ
混乱的街道
言えないよ 癒えないよ 消えたいよ
不会说出口的 不会痊愈的 好想消失啊
いいじゃん もういいじゃん
很好嘛 很不好
好きも厭も
喜欢也好讨厌也罢
永久に raise you (レイジュウ）
永远的 raise you
お試しなの
请来尝试吧
フリィダム・ロリィタ
自由的洛丽塔
マセた街で
早熟的街道
消えないで 知らないで 散らないで
不会消失的 不会知道的 不会分散的
消えてなくなるその日まで
已经消失了 直到那一天为止
大切さなどわかんないのさ
还尚未知道重要的事究竟是什么
ドアを閉める音が響き
关上了门 发出了声响
知らず知らず哭いた
毫不知情的 哭泣着
「似たもの同士だからね
「正因为是相似的伙伴
またどこかであえるでしょ？」
所以应该还会再见吧」
同じ地図のゴールを
相同地图的终点
選んで歩いたはずなのにね
选择着 寻找着 应该会到达吧？
いいじゃん もういいじゃん
不错嘛 不错了
好きにしなよ
心随你便吧
平常も形状記憶できない
平常的 形状都记不住
EとＡｍしか弾けない
就连E与Am 都弹不出来
ギターが部屋にポツリ
吉他 在房间里 被孤单的放置
いいじゃん もういいじゃん
不错嘛 已经不错了
隙だらけの
满是缝隙的
ツイッターが云った
却在推特里说着
「好きだったよ」
「我喜欢你」
フリィダム・ロリィタ
自由的洛丽塔
褪せた街じゃ
褪色的街道
見えないよ 触れたいよ 逢いたいよ
不会看见了 好想触碰你 好想见到你
重ねてきた嘘の クロカンブッシュ
重叠着谎言的 泡芙塔
二人で食べるには大きすぎて
两个人吃的话 就有点过大了
あぁもう終わりなんだ
已经结束了
作って 壊して また直して
作出来了 破坏掉了 然后再修补好
それでも それでも 戻れないか
尽管如此 尽管如此 也回不去了吗
いいじゃん もういいじゃん
不错嘛 已经不错了
好きにしなよ
心随你便吧
迷宮も make you
迷宫也好 make you
ひとりよがり
自命清高的
ビリーバー アンビリーバー
相信的人 不相信的人
混ぜた街じゃ
混乱的街道
言えないよ 癒えないよ 消えたいよ
不会说出口的 不会痊愈的 好想消失啊
いいじゃん もういいじゃん
很好嘛 很不好
好きも厭も
喜欢也好讨厌也罢
永久に raise you
永远的 raise you
お試しなの
请来尝试吧
フリィダム・ロリィタ
自由的洛丽塔
マセた街で
早熟的街道
消えないで 知らないで 散らないで
不会消失的 不会知道的 不会分散的
見えないよ 触れたいよ 逢いたいよ
不会看见了 好想触碰你 好想见到你
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译转自bilibili评论楼