 Illustration & Movie by 藤墅。 |
| 歌曲名称 |
| 業火 业火 |
| 于2023年11月5日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| MEIKO |
| P主 |
| ねじ式 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 何回だって巡る生命
最終回が紅く染まる。 不论多少次都重复轮回的生命 |
” |
| ——投稿文 | ||
《業火》是ねじ式于2023年11月5日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文VOCALOID原创歌曲，由MEIKO演唱。收录于专辑 ITSUKA RECORDS コンピレーションアルバム Vol.1 "ITSUKA"及world。
本曲是为团体“わたあめ工場”周年公演「チャンバケ」提供的曲目；投稿当日亦正值MEIKO发售19周年纪念日。
歌曲
| 词曲 | ねじ式 |
| 音响工程 | VoxBoxStudio |
| 演唱 | MEIKO |
| 绘图 视频制作 | 藤墅。 |
| 调声 | たかぴぃ |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
飛び交う命を玩具に
把交错飞舞的性命当成玩具
夜毎、戯れ合う色の街
每晚，互相调戏的色艳街道
答えなど無い未熟なこの世界
不存在什么解答不成熟的这个世界
宇宙を仰いだって見えやしないさ
就算抬头仰望也不会看见宇宙啊
愛するほど斬り刻みたい
爱的越多就越想斩砍刻画
己のために誰かが 泣いたとしても
就算为了我而某人 掉下眼泪也无妨
いずれ終わる命でも 蘇るたびに
即便是终将结束的生命 在复活的时候
何でだろうな 涙出るよ
不知道为什么 总是会落泪啊
君が望む未来なら 僕が 叶えたい
如果是你期望的未来 我就 想要实现
何回だって巡る生命
不论多少次都重复轮回的生命
最終回が紅く染まる
在最后一集染上红色
くるおしいほどに奪い合う魂
互相掠夺魂魄直到无法冷静
哀の争奪戦
哀伤的争夺战
戻れない欲望にピリオドを
为回不去的欲望划上句号
火を放ち 祈るのさ
放火 然后祈祷
愚かな螺旋の終末
愚蠢螺旋的终结
もう何度も輪廻重ね
已经历无数次的轮回
終わりが見えず哭く
因看不见终点而哭泣
闇の中散らす火花
在黑暗中散落的火花
はらりと舞う 花びらが
轻飘飘飞舞的 那花瓣
言の葉の様で
就像话语一样
落ちた涙さえ 幻だと
连掉下来的泪 都当成幻影
嘲笑う 格子越しの
嘲笑 想要破坏
世界を壊したいのさ
格子窗外的世界啊
君が微笑うなら
只要你微笑的话
風を 刹那に
风 在刹那
灯す悪戯な炎
点亮恶作剧的火焰
全て消してしまえ
让一切都消失不见
君と再び逢える未来 僕が叶えよう
未来与你再度相遇的未来 就由我来实现
何回だって巡る生命
不论多少次都重复轮回的生命
最終回が紅く染まる
在最后一集染上红色
くるおしいほどに奪い合う魂
互相掠夺魂魄直到无法冷静
哀の争奪戦
哀伤的争夺战
難題ばっか 抱え込んで
仅抱持著 各种难题
最愛だけが遠く霞む
只有最爱的人身在远处模糊不清
狂い出す街で泣いている魂
在变得疯狂的街道正哭泣着的魂魄
哀の葬送曲
哀伤的葬送曲
戻れない欲望にピリオドを
为回不去的欲望划上句号
火を放ち 祈るのさ
放火 然后祈祷
愚かな螺旋の終末
愚蠢螺旋的终结
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译转载自YouTube视频字幕。