 Movie by LonePi |
| 歌曲名称 |
| Broken... 破碎…… |
| 于2019年3月29日投稿至Niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 柚崎（LonePi） |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | はじめましての方ははじめまして、柚崎です。 追憶、忘却。 初次见面的朋友，很高兴认识你们，我是柚崎。 回忆，遗忘。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《Broken...》是柚崎（LonePi）于2019年3月29日投稿至Niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
这是柚崎这个名义的第二作。
本作承接的是HATE!HATE!HATE!、LOCK!LOCK!LOCK!和HARIBOTE FRIEND SHIP的故事，讲述了○井サキ在与△崎ユウ分道扬镳后对当年和△崎ユウ与×山アイ当好朋友的日子的怀念……但是依然会抑制不住的厌恶△崎ユウ。另外本作首次出现了正经的彩色画面
LonePi在视频结尾处给这个系列之前五作的主题做了一个定义，分别是：HATE-毒（恶毒/憎恨），LOCK-鍵（锁/关键），REFUGEE-憧（憧憬），FRIENDSHIP-独（孤独），ANTITHESIS-妬（嫉妒）。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：花遴
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
午後六時に囚われた
午后六点被囚禁的
可哀想な君を見た
可怜兮兮的你映入眼底
合わせ鏡 作り物
双面镜中 人造幻影
雨粒叩くガラス窓
雨滴敲打着玻璃窗扉
だいたいあの日から一年
自那日起已过一年
取り憑かれてはや一年
被附身般浑噩一年
この日々を例えるなら
若要比喻这段时日
虚空としか呼びようが無い
除却虚空别无他言
君はもういないって
明知你已不复存在
何度拒まれても尚
仍无数次抗拒现实
いつかのような夕陽を
若还能再度得见
もう一度見られたらなんて…
往昔那般夕阳余晖……
ごめんねやっぱり君が
对不起 果然没有你
隣に居ないと駄目だ
在身旁便无法前行
道を間違えてゆく
误入歧途的世界里
君のいない世界など要らない
没有你的存在毫无意义
ごめんね嘘吐きなの
对不起 我是个骗子
最低で屑な君が
最差劲的人渣如你
道を踏み外しても
即便偏离了正道
楽しそうにしてるのが嫌だった
却还笑得那么开心 真令人憎恶
嫌われ者の私を[2]
嘲笑着惹人厌的我
嘲笑った人影は
那道模糊人影
君でもあの子でもなく
既非你也非那孩子
鏡の中の私です。[3]
而是镜中的自己
石まみれの鳥籠に[4]
碎石遍布的鸟笼中
鍵をかけて蹲る
上锁蜷缩的身影
いっそ此処で眠りながら
不如就此沉眠不醒
静かに＊しねたらいいな、なんて
静静*去该多好 这般想着
白く細い手首が[5]
苍白纤细的手腕
生きてることを教える
证明着生命尚存
心はとうに死んだ
心早已彻底死去
嗚呼 それなのに
啊啊 即便如此
この脈は止まらない
脉搏仍跳动不息
勝手に動くこの地球
擅自运转的地球仪
もう動かない私は
停滞不前的我啊
過去に取り残されて
被遗弃在往昔
最早君の面影も見えない
连你的面容都再难寻觅
分厚い雲に隠れて消えた
隐入厚重云层消失的
君の足跡 私の軌跡
你的足迹 我的轨迹
一人になったあの子の背中
孑然一身的那孩子背影
影の映らないアスファルト
照不出影子的沥青地面
どんなに鋭いナイフも
再锋利的刀刃
この｢嫌い｣には勝てない
也斩不断这份“厌恶”
二度と戻らない日々
永不复返的往日
噛み締めまた踏み外すの
反复咀嚼又再度失足
ごめんね鬱陶しくて
对不起 这烦闷刺耳
痛くて悲しい声に
又悲伤的声音里
歪んだ愛哀[6]を添えた
扭曲的爱恨交织
もう届かない？ 分かってる
已经传达不到了？我明白的
大嫌い
最讨厌你了
画面から顔上げて
从屏幕前抬起脸
取り憑いた君を剥がす
剥离附身的你
後悔は見て見ぬふり
对后悔视而不见
だけど今はこれでいい
但此刻这样就好
あの日々も この先も
那些日子 未来种种
忘れるの 引き摺るの
全部遗忘 或永远
永遠に
背负前行
午後六時を抜け出した
逃离午后六时的牢笼
傷ついた私を見た
看见伤痕累累的自己
合わせ鏡 作り物
双面镜中 人造幻影
雨粒叩く硝子窓
雨滴敲打着玻璃窗扉
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||