 Movie by LonePi |
| 歌曲名称 |
| チャイルドロック Child Lock/Child Rock[1] 童锁/孩童摇滚 |
| 于2020年3月10日投稿至Niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| LonePi |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | プロパガンダには懲り懲りなの。
大肆宣传什么的已经受够啦！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《チャイルドロック》是LonePi于2020年3月10日投稿至Niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本作的主角是東雲ザラメ，据她的父母所说是就读于在△崎ユウ家附近的女子学校的女生。ザラメ这个名字有点奇怪，但这是由她有点疯狂的父母起的名字。不止名字，从天气、睡眠时间、玩耍、衣服、教育、人际关系、爱好到饮食，她的一切都由父母掌控。不过她依然是一个非常顽皮的女生，经常都会找△崎ユウ来玩。两只眼睛中都有一个“正”字（确切地说左眼的正字没有最底下的那一横），脖子上写着“品行方正”。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：屋檐漫步[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
わん つー すりー ふぉー
1 2 3 4
零時になったら魔法が解けてくれるほどこの世は甘くない
一旦零点到来魔法就要解除了这世间也将不再让人轻松
陳腐な現代社会に揉まれ流される他為す術は無い
被这陈腐的现代社会所折磨也是没有办法的啦
ただ奇を衒う者が石を投げられて異端者だと吊るされど
只会标新立异的家伙将石头扔向上吊的异端者
人に造られた倫理と美学が死ぬことを許さないんだベイベー
人造的伦理与美学是不允许被销毁的哦Baby
協調性を大切に！
得好好注重协调性！
足並み揃えてワンツースリー
步伐一致 123
口答えは懲罰だ！
顶嘴是会被惩罚的哦！
解体だ 敗退だ
解体啦 败退啦
皿も食らって三拍子
连容器也吃下的三拍子
アンタらの 快楽は
你们的快乐就是
∫（積分しようが解けないけど）dx
∫（虽然想解但也解不出来的积分）dx
三方向 パワーコード
三方向的强力和弦[4]
利用規約はそもそもない
根本就没有使用规约啊
退廃的な堕落した社会に
在这颓废又堕落的社会
誰も立ち上がらない その時点で、
无论是谁都无法立足啊 从那时起，
正義と正論振りかざすだけでねじ伏せようなど甘いぜ
只靠正义与正论就想让人拜服还真是天真
希釈された解釈を拝借して咀嚼する気分は如何？
借用被稀释了的解释来咀嚼的心情是如何？
生意気な年頃のアタシはそう簡単に尻尾垂らさない
近年来逐渐自大的我才不会那么简单就垂下尾巴
大人になれば忘れてしまう音をピアノロールに乗せて謳いたい！
用手卷钢琴[5]弹奏长大以后就会忘记的声音讴歌吧！
権力が強い方が正義で
权利更强的一方即是正义
都合の悪い存在が悪で
而碍事的存在便是邪恶
予定調和でしかないアタシは？
那么预定调和[6]的我又算什么？
曖昧だ バイバイだ
暧昧不清的就再见啦
面を喰らったCm（ ）
将平面啃食的C小调
仕舞いだ お終いだ
没法挽回啦 全都结束啦
素因数分解ができないの！
因为没法将素因数分解出来啊！
再開だ また最下位だ
重新开始啦 又是吊车尾呀
羨望的に侮辱した社会を
这将羡望全部侮辱的社会
愛しいと思える、その頃には
就让人觉得十分可爱呀、就从那时候起
解体だ 敗退だ
解体啦 败退啦
三方向 パワーコード
三方向的强力和弦
曖昧だ バイバイだ
暧昧不清的就再见啦
再開だ また最下位だ
重新开始啦 又是吊车尾呀
あああああああああああああああああああああああ
啊————————
頭から指先まで
从头直到指尖
アタシは監視されてる
我的全部都在被监视着啊
ペアレンタルコントロール
コドモだけの楽園
孩子们的乐园
キライだ！ 意味無いじゃん
真叫人讨厌！没有意义啊
もう終わらせてよコンポーザー
赶紧结束这一切吧作曲家
梱包だ 投降だ
打包好啦 投降啦
プロパガンダには懲り懲りなの
大肆宣传[8]什么的已经受够啦
愛してた 理解してた
因为爱着 能够理解了
心のどこかで解が出た
心中某处有了答案
絶望的に昇華した未来には
这在绝望中升华的未来
誰も触らないで
无论是谁都无法触及
決めつけないで
别就这么定论了呀
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 二解法并通，日语发音无法区分。
- ↑ 翻译摘自网易云音乐。
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 本句为视频配文。
- ↑ 即power chord，是对含根音和五音的和弦的一种俗称。强力和弦是许多类摇滚乐的重要组成元素，在重金属音乐和朋克摇滚中的应用尤其广泛。
- ↑ 一种便携式的电子琴，可以卷起来收纳和携带。
- ↑ 关于预定调和/预定和谐，指的是一种类似于命运是被更高视角的存在协调而成的结果的哲学理论，可以参见这篇文章。结合后文角色甚至央求作曲者结束这一切的发言，似乎有种打破了现实边界的感觉。
- ↑ 更通常地，≒被写作≈，即约等号。
- ↑ 原词为Propaganda，主要指在政治主张方面的鼓吹，含贬义。