 |
| 歌曲名称 |
| ×0.lnp かけるぜろ ×0 |
| 于2020年2月17日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| LonePi |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | そうやってまたほらよわくてニューゲーム かけるぜろ と読みます。 这样做结果还是变弱重启新游戏 标题叫做 kakeru zero |
” |
| ——LonePi投稿文 | ||
《×0.lnp》是LonePi于2020年2月17日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：我是读卡器[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
基盤 上 おどれ 冷却装置
在基盘 之上 起舞 冷却装置
違う 脆すぎた冒険譚
不对 是过于脆弱的冒险谭
目に焼き付く 赤色赤色
映在眼中的 红色红色
血が 冷たくなる ブラウン管
血液 逐渐冰冷 阴极射线管
羽毛の寝床に身を隠し
埋进羽毛床里
ブルーライトから逃げる
从蓝光（blue light）中逃出
染み込んだ文字列を
将深入人心的文字
咀嚼するるるるる
咀嚼嚼嚼嚼嚼
スタートラインを間違えちゃったんだ
搞错了起始线
こんなのまるでフィクションみたいじゃない！
这样不简直就像虚拟一样嘛！
タイムラインを停められちゃったんだ
停下了时间线
そうやってまたほら弱くてニューゲーム
这样做结果还是变弱重启新游戏
ウィンドウの数字に身を委ねてる
委身于窗口中的数字
君もあの子も所詮2進数
反正你和那孩子都是2进数
愛着は所有物である証拠
留恋也不过是所有物的证据
1番最初の 勇者のうた！
这是最起初的勇者的歌！
知らんぷり 踊れ 冷却装置
装傻 起舞 冷却装置
仔細、残された 電子記号
违和、留下了 电子记号
見えない壁に阻まれつつ
被看不见的墙壁阻拦
ブルーライトへと向かう
正面蓝光
吐き出した 文字列に
将吐出的 文字列
見入っていた
紧紧凝视
違う名前でまた会いましょう
用不同的名字再相遇吧
些細な不運で弱くてニューゲーム
因为一点点不幸而变弱重启新游戏
同じマップをまた歩きましょう
再一次走过同样的地图吧
ぼくを知らない 君との再会を。
与不认识我的你 再度相会
勇者の死により やむ無くニューゲーム
因勇者的死 而走投无路新游戏
リセットされてループする世界
被重置又被重复的世界
0と1を気づけば愛してた
意识到0与1后爱上了
もう二度とは
已经不想再次
冒険の書1は消えちゃいました
冒险之书1被删除了
冒険の書2は消えちゃいました
冒险之书2被删除了
冒険の書3は消えちゃいました
冒险之书3被删除了
世界の危機をやり直そうか、
重新拯救世界的危机吧、
最初から
再从开始
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自Bilibili评论区，有小删改。