 Movie by LonePi |
| 歌曲名称 |
| ノスタルジエンド Nostalgia End 回忆的尽头 |
| 于2019年8月10日投稿至Niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 柚乃ロネ（LonePi） |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | おはようございます。こんにちは。こんばんは。柚乃です。 今日でHATE!HATE!HATE!が一周年ということで、歪んだ愛と欲が歌になりました。 このアカウントでの動画投稿も二年目となりますが、これからもどうぞよろしくお願いします。 これは余談なのですが、MVのイラストにスマホで描いた絵を使ったのは初めてなんです。 画質には目を瞑ってください。() それでは、熱中症と課題の溜めすぎには気をつけて。 早安，午安，晚安。我是柚乃。 今天是HATE!HATE!HATE!一周年纪念日，我把扭曲的爱与欲望都写成了歌。 这是我在这个账号上发布视频的第二年，希望大家继续支持我。 顺便说一句，这是我第一次用智能手机画的图做MV的插画。 请忽略画质。（） 同时，请注意中暑，也不要把作业堆积太多。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ノスタルジエンド》是柚乃ロネ（LonePi）于2019年8月10日投稿至Niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本作是LonePi使用柚乃ロネ这个名义的第三作。
本作承接HATE!HATE!HATE!、LOCK!LOCK!LOCK!和ハリボテフレンドシップ的故事。○井サキ（曲绘中中间的黑发女生）、△崎ユウ（曲绘中右侧的绿发女生）和×山アイ（曲绘中左侧的粉发女生）在中学时是同级生和好友，但由于○井サキ对△崎ユウ过于强烈的占有欲（参见ゲンチアナ），○井サキ和△崎ユウ开始相互怨恨，分道扬镳，×山アイ则被夹在中间无可奈何。本曲就集中展现了○井サキ扭曲的爱与欲望和绝望的爱恨交织。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ユウギリ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雨音のノイズに紛れ
在雨声的杂音中
君を呼ぶ声を紡いだ
我编织着呼唤你的声音
有り触れたこの日常に
在这平凡的日常里
君がまだ居た頃のこと
回忆着你还在的时光
蒸し暑さに吐く溜息
闷热中吐出的叹息
あの子は生憎風邪引き
那孩子偏偏感冒了
二人歩く銀杏いちょう並木
两人走过的银杏林荫道
雲で見えないあの夕陽
被云遮住的那片夕阳
皆に愛されてる
被众人爱戴的你
そんな君にとって私は何番目なの？
对你而言我排在第几位？
わたしは独りだった
我一直都是孤独的
だからこそ君に徐々に依存していた
所以才逐渐对你产生依赖
皆に愛されない
不被任何人喜爱的我
こんなわたしにとって君はただひとり
对我而言你是唯一的存在
歪んでく思考回路
逐渐扭曲的思考回路
苛まれわたしはひとり自己嫌悪
在自我厌恶中独自煎熬
月日を重ねながら君は
随着时间流逝 你被
もっと沢山の人に好かれて
越来越多的人所喜爱
わたしのことはとうに飽きてしまったようだった
而我似乎早已被你厌倦
ねえそんな奴よりわたしを見て
呐 比起那些人请看看我
そんな奴よりわたしを見て
比起那些人请看看我
もう二度と独りぼっちにはなりたくない
再也不想独自一人了
薄々と気づき始めた
我渐渐开始察觉
わたしは使い捨てだった
自己只是可替代品
最初から君はわたしを
或许从一开始
好きでいたことはなかった？
你就未曾真心喜欢过我？
君が好きだったのは
你真正喜欢的
わたしを独りから救った優しい自分？
其实是那个拯救孤独的我时 温柔的自己？
わたしは裏切られた？
难道我被背叛了？
ただのポイント稼ぎの道具だったの？
只是你赚取好感的工具？
構ってもらえるなら
如果能得到你的关注
君が私をもう一度見てくれるなら
如果你能再次看向我
冷たい石の中で君の言葉に凍りついた午後六時
在冰冷的石阶上 因你话语而冻结的傍晚六点
いっそそれでもいいや
即便如此也无所谓
君の一番になれたならまんぞくだ。
只要能成为你的第一
でもそれは｢好き｣とは逆
但这份感情与“喜欢”背道而驰
あの子をひとり置いてわたしは立ち止まる
留下那个孩子 我停下了脚步
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||