 |
| 歌曲名称 |
| ケータイ喰う駝鳥 吃手机的鸵鸟 |
| 于2010年6月18日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 「お気に入り携帯電話をダチョウに食われました。」にインスパイアされました。
歌詞的には焼きそば老人リスペクトです。 “心爱的手机被鸵鸟吃掉了。”，从这篇推文中得到了灵感。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ケータイ喰う駝鳥》是ほぼ日P于2010年6月18日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
歌曲来自一则悲催的贴文：准备给动物园的鸵鸟拍照时，手机掉到地上，被鸵鸟吃了[2]。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ケータイ喰う駝鳥×8
吃手机的鸵鸟×8
何が起こったか分からなかった
我也不知道究竟发生了什么
あっという間の出来事だった
一眨眼功夫就变成现在这样
駝鳥の写真撮ろうとしただけなのに
只不过是想拍张鸵鸟的照片
何があいつの機嫌損ねた
却好像惹到它不开心
俺の携帯がヤツの口に
眼睁睁地看着我的手机
見る見る間に飲み込まれてった
被它的嘴巴整个吞下
喉仏通る携帯を見たときに
看见穿过喉咙的手机
初めて「絶望」の意味わかった
第一次知道什么叫做“绝望”
お腹の携帯に
试着给它肚子里的
電話してみても
手机打了个电话
胃袋は電波を
但是电波没办法
通してくれない
传到它的胃里
ケータイ喰う駝鳥×4
吃手机的鸵鸟×4
忘れ物して取りに戻った
有东西忘拿了所以回去取
夜9時過ぎの職場のドアを
我打开晚上九点多的
開けた俺はあの時見てしまった
办公室大门却看到了
見てはいけないもの
不该看到的场面
ケータイ喰う課長×4
吃手机的科长×4
ケータイ喰う駝鳥×9
吃手机的鸵鸟×9
注释
- ↑ 《焼きソバ老人》，乐队Halmens的歌曲
- ↑ 携帯電話をダチョウに食われました。. togetter （日本語）.