 Illustration by ほぼ日P |
| 歌曲名称 |
| 蒟蒻ゼリーを食べると死にます 吃了魔芋冻就会死 |
| 于2011年2月12日投稿至niconico，再生数为 -- 同月18日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ほぼ日Pです。 やっぱり危険なものはきちんと取り締まるべきだと思います。
我是波波日P。果然危险的东西还是得干净利落的取缔掉才行。 |
” |
| ——ほぼ日P投稿文 | ||
《蒟蒻ゼリーを食べると死にます》（吃了魔芋冻就会死）是ほぼ日P于2011年2月12日投稿至niconico、同月18日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲由小孩误食魔芋冻而死亡为起点，讨论了一系列事物会引发怎样的死亡。2008年，时任消费者行政担当大臣野田圣子曾因食用魔芋冻造成多人死亡的问题，要求厂商「マンナンライフ」下架其相关产品，这可能也是本曲的灵感来源之一，既然这样，那么歌曲最后一转政治也不显得奇怪了。由于其标题的特别以及内容超展开，本曲在投稿后第二周在周刊VOCALOID排行榜177排到第八[1]，2月16日达成殿堂。
由于该视频会导致大量事物引人死亡，请谨防小孩误食该视频。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 歌词转自初音ミク Wiki
- 翻译转自B站弹幕池
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
小さなお子様や高齢者の方が
幼小的孩童和老人家
蒟蒻ゼリーを食べると死にます
如果吃下蒟蒻冻就会死掉
いくらパッケージで警告しても
就算在包装上如何的警告
子供は字が読めずに食べて死にます
小孩子也不会读字就会去吃下蒟蒻冻死掉
危険だから販売禁止にしましょう
这么危险的东西，干脆禁止贩售吧
小さなお子様や高齢者の方が
幼小的孩童和老人家
雑煮の餅を喉につまらせて死にます
杂煮饼卡在喉咙的话就会死掉
いくら長年の慣習と言っても
就算说，是长年累积下来的习惯
毎年たくさん死ぬのがもはや風物詩
每年很多人因此死掉也算是这季节的特产啰
危険だから雑煮の密造禁じましょう
这么危险的东西，干脆禁止杂食私自制造吧
小さなお子様や高齢者に限らず
不只限于幼小的孩童跟老年人
タバコを吸うと肺がんになって死にます
吸入香烟导致肺癌的话就会死掉
年齢制限は上辺だけで
只有年龄限制写在外面
ホンネは子供に吸わせたい魂胆見え見えです
其实小孩子看着看着就会想去吸
大人を含めて販売を禁止しましょう
就包含大人在内禁止贩售吧
馬鹿な若者や高齢者に限らず
不只限于愚笨的年轻人或老年人
自動車は毎年多くの人を殺します
汽车每年都杀了不少的人
飲酒運転の取締りなんて
取缔酒醉驾车什么的
焼け石に水 根本的解決になりません
只能算是杯水车薪 无法解决根本上的问题
自家用車の製造を禁止しましょう
干脆禁止私家车的制造吧
馬鹿な政治家に権力を持たせると
让愚笨的政治家获取了权利的话
振り回されて多くの国民が死にます
如此滥用著职权，众多的国民就会死掉
豚に法律 基地外に刃物
给猪操弄法律 在基地外摆弄刀物
蒟蒻作る真面目な農家が死にます
认真制作蒟蒻的农家就会死掉
危険だから次の選挙で落としましょう
这么危险的事情，干脆下次选举让他落选吧
馬鹿な政治家選んだ責任を取りましょう
负起选出愚笨政治家的责任吧
注释与外部链接
- ↑ 由于时间原因，第一周排名第19。