双翼的独奏歌
双翼の独奏歌
双翼の独奏歌
游戏封面
专辑封面
作词
マチゲリータ、烏屋茶房
作曲
Powerless
编曲
Powerless
BPM
170
收录专辑
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 双翼の独奏歌
曲目试听
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 第25次传统活动曲 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Cool |
9 | 14 | 19 | 27 | 30 |
| 166 | 228 | 386 | 699 | 915→918 | |
《双翼的独奏歌》（双翼の独奏歌）是偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的原创歌曲。于2017年8月21日作为第25次传统活动的活动曲，收录于2018年10月17日发行的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 双翼の独奏歌》。
简介
由两位中二病少女神崎兰子与二宫飞鸟构成的双人组合Dark Illuminate（ダークイルミネイト）的组合曲。
SSA10th巡演东京场Day1中，上坂堇（安娜斯塔西娅役）代替因身体不适没有上台的青木志贵，与内田真礼共同演唱本曲，与十年前2015年的动画第13话神崎兰子代为演唱Memories遥相呼应。兰兰和阿尼娅分别互补了对方的空缺位，这是一场横跨十年的回报。
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
觉醒（苏醒）的命运开始转动
孤独な絶唱（ ）は響きあう
孤独的绝唱（声音）交互回响
音乐（Música）——是直至梦幻(梦中)的言灵(话语)
今放つ、"双翼の独奏歌"
现在就解放吧 "双翼的独奏歌（Aria）"
闇夜を彩る華装（ ）の色は
点缀华装（Petal）的暗夜色彩
搖れ惑（ ）い乍（ ）ら…嗚呼
在摇曳中令人迷醉……啊
惹かれ合う
正相互吸引著
在那闪光（光辉）之中，你亦是共犯
ほら、理解（ ）るだろう？
看，你也能理解吧？
――其処に在る未知の"魂の共鳴（ ）"
——存在于那里的未知的"灵魂共鸣（Resonance）"
水珠饰物（Larme）中闪耀的
乐园（伊甸园）的理想（Idea）
導かれ交錯（ ）する
被引导著相互交错（Cross）的
二つの物語（ ）
两个故事（编年史）
觉醒（苏醒）的命运开始转动
高洁（崇高）的咏唱（声音）交互回响
音乐（Música）
嗚呼、裁きさえ超越（ ）えて
啊 连神罚也能超越的
奏であう闇の響宴（ ）
相互奏响著的暗之飨宴（Fantasia）
楽園へ至る禁忌を識（ ）った時、
当知晓了通往乐园的禁忌时，
ボクらは偶像世界を往く、咎人となった。
我们前往偶像世界，成为了罪人。
嗚呼…
啊……
薔薇の堕天使は永久（ ）の焔（ ）に十二の翼を灼かれる
蔷薇的堕天使被永恒火焰燃烧着十二只翅膀
だけど
但是
独り奏でし歌のもと
独自一人所奏响的歌声
双つの運命は邂逅し
会使两个命运邂逅彼此
歯車は廻りだす
齿轮也会开始转动
漆黒のこの片翼が
这一片漆黑的翅膀
白銀のこの片翼が
这一片白银的翅膀
終焉を渡る"誓いの翼"となる
将会成为渡过终焉的"誓言之翼"
"双翼の独奏歌"
"双翼的独奏曲"
傷も、痛みも、悲しみも
无论是创伤、痛苦，还是悲伤
ボクらの絶唱（ ）を縛れない
都无法限制住我们的绝唱（声音）
灵魂（Anima）――降临（落）在寂静地平线（大地）上的
"双翼の華"
"双翼之华"
闇よ！我が祈望（ ）よ穿て！
黑暗啊！贯穿吾之祈望（祈祷）！
果て無き歓声（ ）のその先へ
向着那无尽欢呼声（声音）的更前方
荣光（Gloria）——是可以让我们抵达于梦境（梦想）的翅膀
今放つ、崇高（ ）き聖譚（ ）
现在解放吧 崇高（猛烈）的圣谭曲（Oratoria）
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 双翼の独奏歌
游戏
游戏相关
MV
宽屏模式显示视频
活动卡
特训前
［双翼の独奏歌］神崎蘭子 SR
特训后
［双翼の独奏歌］神崎蘭子 SR
特训前
［双翼の独奏歌］二宮飛鳥 SR
特训后
［双翼の独奏歌］二宮飛鳥 SR
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="
" srcset="