サイレント・ヴォイス
作词
卖野雅勇
作曲
芹泽广明
编曲
若草惠
演唱
ひろえ純
发行
King Records
收录专辑
《サイレント・ヴォイス / 一千万年銀河》
《サイレント・ヴォイス》是动画《机动战士高达ZZ》的片头曲，由ひろえ純演唱，最早收录于1986年9月5日发行单曲《サイレント・ヴォイス / 一千万年銀河》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 歌词:沙理战-动漫游戏频道-
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
星が降りしきるペントハウスで
在星星不断飘落的屋顶上
空のオルゴールひとり聴いてた
独自聆听 天空的八音盒
ガラスのロープを目隠しで渡る
遮蔽双眼 跨过仿如玻璃的绳索
みんな淋しいサーカスの子供さ
大家都是孤独的马戏团的小孩呢
ひとりぼっちの哀しみに
独自一个的悲伤
軋んだ綱が 心で揺れてる…
吱吱作响的绳子 与摇摇欲坠的心…
oh Silent Voice Silent Voice
啊 寂静之声 寂静之声
優しい瞳 をした誰かに逢いたい
会用温柔目光注视我的谁 我想与你相遇
oh Silent Eyes Silent Eyes
啊 沉默之眼 沉默之眼
ささやいてくれよそばにいるよって…
想你轻声对我说 我就在你的身旁……
サイレント·ヴォイス
寂静之声
人という文字をそっと涙で
轻轻落下的泪水在手掌上型成人学
手のひらに書くと胸が熱くて
让我的心感到了一股暖流
あきらめるたびにあきらめ切れずに
每当想放弃时 却放弃了放弃
途方に暮れる気の弱いピエロさ
也许我只是莫衷一是 意志薄弱的小丑
拍手鳴らない星空で
在连反馈的拍手声也没有的星空下
玉乗りたちが 両手をあげるよ
巨大皮球上的表演者们 举起了双手
oh Silent Voice Silent Voice
啊 寂静之声 寂静之声
優しさ街に降り積もる夜は
温柔在街道上新维堆积的夜晚
oh Silent Eyes Silent Eyes
啊 沉默之眼 沉默之眼
本当のことが言える気がするね
我想把心底里所有的话言 尽数向你倾诉
サイレント·ヴォイス
寂静之声
oh Silent Voice Silent Voice
啊 寂静之声 寂静之声
優しい瞳 をした誰かに逢いたい
会用温柔目光注视我的谁 我想与你相遇
oh Silent Eyes Silent Eyes
啊 沉默之眼 沉默之眼
ささやいてくれよそばにいるよって…
想你轻声对我说 我就在你的身旁……
サイレント·ヴォイス
寂静之声
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||