永遠の扉
同名单曲封面
译名
永远之扉
作词
渡辺なつみ
作曲
鵜島仁文
编曲
見良津健雄
演唱
米倉千尋
时长
4:55
发行
STARCHILD
收录专辑
《永遠の扉》KIDS-382
《always》KICS-688
《Colours》KICS-759
《Little Voice》KICS-859
《BEST OF CHIHIROX》KICS-1094~5、KICS-1087~8(注)初回限定盘
《25 YEARS AFTER ～All Time Best～》KICS-3989~93
《always》KICS-688
《Colours》KICS-759
《Little Voice》KICS-859
《BEST OF CHIHIROX》KICS-1094~5、KICS-1087~8(注)初回限定盘
《25 YEARS AFTER ～All Time Best～》KICS-3989~93
「永遠の扉」是剧场版动画《机动战士高达 第08MS小队 米拉的报告》的主题曲和片尾曲，由米仓千寻演唱。
简介
- 收录于1998年7月23日发行的同名单曲中。除此之外，还收录于米仓千寻的以下唱片中：
- 第3张专辑《always》，发行于1998年8月21日。收录的是「Album Mix」版本。
- 第4张专辑《Colours》，发行于1999年11月3日。收录的是「高达20周年纪念」版本。
- 精选专辑《Little Voice》与《BEST OF CHIHIROX》，分别发行于2001年2月21日和2004年5月26日。
- 25周年纪念精选专辑《25 YEARS AFTER ～All Time Best～》，发行于2021年4月28日，基本与原曲相同，只是结尾时没有了淡出效果。
歌曲
- CD完整版
- CD完整版 - 官方MV
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：来自上述「LIVE版」视频。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
たとえばどんなふうに 悲 しみを超 えてきたの？
要经历怎样的伤痛 才能走到今天？
在交汇的视线中 思念不停地满溢
残缺的往日 曾经的奇迹 愿将一切铭刻于心底
埋藏在胸中
比爱更深刻 比泪更悲切
因为我的心现在能够感觉到你
无边无际的梦想 难以割舍的心情
みつめてる信 じてる ―ソバニイルヨ―
注视着 相信着 你就在我身边
看不见的空气之中 交织着无数的希望与欲望
若是毫不知情地停下脚步 便会惊觉畏惧
无论是命运还是偶然 希望能如愿与你在一起
めぐり逢 えた
我们相遇在茫茫人海
并非言语 也并非约定
若与你分享的事物能够化作力量
彼此的伤害 无尽的泪流
我都能够毫不犹豫地 将这一切宽容
你所描绘的未来 我心中的祈愿 将展翅飞翔
この願 いが 翔 び立 つよ
直到人们所仰望的蓝天
你的目光是我通往永远之扉
若与你分享的事物能够化作力量
彼此的伤害 无尽的泪流
我都能够毫不犹豫地 将这一切宽容
比爱更深刻 比泪更悲切
因为我的心现在能够感觉到你
无边无际的梦想 难以割舍的心情
みつめてる信 じてる ―ソバニイルヨ―
注视着 相信着 你就在我身边
比爱更深刻…
无边无际的梦想…
收录单曲专辑
| 永遠の扉 | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | STARCHILD | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 1998年7月23日 | |
| 商品编号 | KIDS-382 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 米仓千寻的第8张单曲，收录了剧场版动画《机动战士高达 第08MS小队 米拉的报告》的主题曲《永遠の扉》和C/W曲《いつの日か》，以及它们的伴奏版本。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 永遠の扉 | 4:55 | |||||||
| 2 | いつの日か | 4:55 | |||||||
| 3 | 永遠の扉 (オリジナル・カラオケ) | 4:55 | |||||||
| 4 | いつの日か (オリジナル・カラオケ) | 4:54 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||