水の星へ愛をこめて
作词
卖野雅勇
作曲
Neil Sedaka
编曲
马饲野康二
演唱
森口博子
发行
King Records
收录专辑
《水の星へ愛をこめて》
《水の星へ愛をこめて》是动画《机动战士Z高达》的片头曲，由森口博子演唱，收录于1985年8月7日发行的单曲《水の星へ愛をこめて》中。
英文版《Blue Star》是动画《机动战士Z高达》美版DVD/BD的片头曲，由Richie Kotzen演唱，收录于专辑《Aisenshi ZXR》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
日文版歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
蒼く眠る水の星にそっと
缓缓沉睡的苍蓝色水之星辰
口づけして生命 の火を灯 すひとよ。
点燃亲吻生命的光
称作时间的金色涟漪
那是来自宇宙之唇的呼吸
心にうずもれた優しさの星たちが
埋藏在心底的温柔星光
炎あげ呼び合う
与火焰相互呼应
波間さすらう難破船のように
如同在波滔间遇难的船
もう泣かないで
不要哭泣啊
いまあなたを探してる人がいるから
现在就有人在寻找着你啊
お前に逢いたいよと
想要见到你的人啊
愛は多分誰かのためそっと
爱也许是就为了某个人
捧げられた永遠 い祈りなのね
献上永恒的祈祷
人はひとりではいられない
人是无法忍受一个人的
淋しさの星座からこぼれた花片だからね
那好比只是寂寞星座中飘零的花瓣
あなたが祈るたび
在你祈祷的时候
张起去向宇宙的帆
優しさにひかれて
被温柔所牵引
蒼い眠りを解かれた美しい星よ
从苍蓝色睡眠中解放的美丽星星哟
もう泣かないで
不要哭泣
いまあなたを探してる人がいるから
现在就有人在寻找着你啊
お前に逢いたいよと
想要见到你的人啊
もう泣かないで
不要哭泣
いまあなたを探してる人がいるから
现在就有人在寻找着你啊
お前に逢いたいよと
想要见到你的人啊
英文版歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Don't you know I'm waiting for you baby
你不知道我在等你吗 宝贝
Don't you know I'm waiting for a sign
你不知道我在等待一个信号吗
Because there's a light to guide us through the night (yeah)
因为有一束光会指引我们度过黑夜（yeah）
You might think I'm crazy
你可能认为我疯了
I will die for you
我愿意为你而死
Because I love you with all of my heart
因为我全心全意地爱你
Baby I always will
宝贝我永远都会
And don't forget it from the start
不要忘记这一点
You and I were meant to be together
你和我注定要一起
A light is shining
有一束光在闪烁
The light is shinning for me and you
这光为我和你而闪烁
And I know the light is from a blue star of love
而我知道 那光来自 一颗蓝色的爱之星
Memories electrify my senses
记忆让我的感官兴奋
Of how it used to be before you left us
那是你离开我们前的样子
Beacuse there is a light to guide us through the night (yeah)
因为有一束光会指引我们度过黑夜（yeah）
You might think I'm crazy
你可能觉得我疯了
I will die for you
我将会为你而死
Because I love you with all of my heart
因为我全心全意爱你
Baby I always will
宝贝 我永远都会
Don't forget it from the start
不要忘记这一点
You and I were meant to be together
你和我注定要一起
A light is shining
有一束光在闪烁
The light is shinning for me and you
这光为我和你而闪烁
And I know the light is from a blue star of love
而我知道 那光来自 一颗蓝色的爱之星
A light is shining
有一束光在闪烁
The light is shinning for me and you
这光为我和你而闪烁
And I know the light is from a blue star of love
而我知道 那光来自 一颗蓝色的爱之星
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||