 Illustration by mikuma |
| 歌曲名称 |
| SUSHI-GO-ROUND 回转寿司 |
| 于2023年4月14日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| ROSE |
| P主 |
| 鬱P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《SUSHI-GO-ROUND》（回转寿司）是鬱P于2023年4月14日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由ROSE演唱。收录于专辑夢ノ結唱 1st Album ROSE「Blütenstand」。
歌曲
| 作词 | 鬱P |
| 作曲 | 鬱P |
| MV | mikuma |
| 演唱 | ROSE |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：圣-All-in[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
私は寿司屋のプリンです
我是寿司店的布丁甜点
場違いだなんて知ってる
当然知道自己格格不入
居心地悪いまま流れ round round round
在不适中随传送带旋转 round round round
こう見えて視線が熱いんです
别看这样其实备受瞩目
一定の層に刺さるメニュー
特定人群钟情的菜单
目の敵にしないでね round round round
别把我当眼中钉呀 round round round
安物は白の皿
廉价货用白色餐盘
価値のある奴ぁ金ピカ爛々
值钱的家伙就金光闪闪
その格付け
这种等级制度
目ざとい個性 並ぶ螺旋
精明的个性 排列成螺旋
Sushi-go-round
寿司旋转吧
私だけ見て sushi-go-round
只注视着我 寿司旋转吧
尊厳の品評会 捨て身で舞う
尊严品鉴会 豁出去起舞
選ばれるまで sushi-go-round
直到被选中 寿司旋转吧
新鮮な視線を 奪い取り合う
争抢新鲜的 注目眼光
回る回る
转啊转啊
いつまで経っても着かない終点
永远到不了终点的传送带
先の見えない蜷局を巻いてる
卷成看不见尽头的漩涡
どこに居たってバツが悪い行列
站在哪里都尴尬的队伍
無理に居場所作ってんの
勉强给自己找个位置
「好きなネタで回れ」ったって
说什么"选喜欢的食材"
誰も責任取っちゃくれねえ
根本没人会负起责任
なりふり構わず選んだ役目
不顾形象争取到的角色
それで何が悪いかい
这有什么不对吗
なりたいなら なればいいさ
想当什么 就去当吧
他人事だから
反正事不关己
言えるダイバーシティ
才能空谈多样性
憧れてた 目ざとい違い 並ぶ螺旋
曾经憧憬的 精明差异化 排列成螺旋
Sushi-go-round
寿司旋转吧
私だけ見て sushi-go-round
只注视着我 寿司旋转吧
不安の種を 押し付け合う
互相推卸着 不安的种子
干からびるまで sushi-go-round
直到干枯前 寿司旋转吧
新鮮な視線を 欲した
渴求新鲜的 注目眼光
暴れん坊 嫌われ者
捣蛋鬼 讨人嫌
異端 異端 異端 異端児に
异类 异类 异类 异类分子
まがい物
冒牌货
鼻つまみ者に太鼓持ち 及び
马屁精跟班和刺头客人
カリフォルニアロール
加州卷旁边
キンパ ラーメン うどん
紫菜包饭 拉面 乌冬
デザート デザート
甜点 甜点
デザート デザート
甜点 甜点
肯定なんてしなくていいって
不需要谁来认可
真も贋もお前じゃなくて
真货假货都不是你说了算
お客が選ぶから 失せろ
顾客选择才是王道 闪边去
Sushi-go-round
寿司旋转吧
Sushi-go-round
寿司旋转吧
Sushi-go-round
寿司旋转吧
Sushi-go-round
寿司旋转吧
Sushi-go-round
寿司旋转吧
私だけ見て sushi-go-round
只注视着我 寿司旋转吧
尊厳の品評会 捨て身で舞う
尊严品鉴会 豁出去起舞
選ばれるまで sushi-go-round
直到被选中 寿司旋转吧
新鮮な視線を 奪い取り合う
争抢新鲜的 注目眼光
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||