《Ortus》是由Key制作的游戏《星之终途》中的片尾曲，收录于专辑《終のステラ オリジナルサウンドトラック》中。
试听
- 歌曲
- 游戏ED
宽屏模式显示视频
歌词
歌词、翻译来源：网易云音乐用户“逗之助”。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夢を見たこともない わたしが生まれたこと
从未做过一次梦 我诞生在了这个世界
名前もない記憶の海 ぷかぷか浮かんでた
无名的记忆之海 晃晃悠悠地浮在水面
この身体を呼び起こした あなたと出会う前は
在这副身体被你唤醒 我们相遇之前
冷たいね でもそうだよね わたしに触れた時は
感觉很冷吧 但这是当然的 在你触碰到我之时
歩き出す ふたりきりで ごくごく 初めてばかり
踏出步伐 你我两人的旅行 磕磕绊绊 极其普通的开始
どんな味 ちょっと不思議ね ぶくぶく 生きていくよ
滋味如何 有点不可思议呢 一步一步 迈向未来的生活
この身体のココロはどこ あなたのものと同じよね
这副身体的心脏在何处 与你的并无区别呢
楽しくて笑ったことと 叱られたって平気なのに
明明不管是开怀大笑 还是被你斥责都感觉没事
涙がこぼれた 時にだけ
但直到泪珠滚落的那一刻
その場所がわかった気がして
我才恍然发现了心之所在
限りある物語のね 終わりがもうすぐだって ごめんね
没有不完结的故事 终点已然近在眼前 抱歉啊
だけどもし わたしの夢が叶うなら いつまでも
但假如有朝一日 我的梦想能够实现 或许永远——
この身体の心はここ あなたのものと同じよね
这副身体的心灵在此处 与你的并无区别呢
確かめなくても分かる理由 わたしの名前の通りだから
就算不去确认也能明白 因为我的名字就是答案
初めての「さよなら」も言えたよ
我终于也能好好说出「再见」了
そしてまた朝日になって
随后迎接新的朝阳
LaLaLa LaLa
LaLaLa LaLa
| ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||