フィニステラー
Finis Teller
下载版专辑封面
收录专辑
《フィニステラー》(Finis Teller)是feel.制作的动画《Summer Pockets》的第二支片头曲，由铃木木乃美演唱，收录于专辑《フィニステラー/魔法の絵日記》中。该曲出现于动画的第18~26话（暂定）。
简介
该主题曲专辑于2025年8月5日发布网络下载版，同日开始接受实体版CD预订。实体版CD将于2025年10月1日发售。
Finis Teller参考了英文版的名字，可译为结局的讲述者，指ALKA线是羽未的最后一次暑假。
词作者魁的注释：作为ALKA篇的新OP，フィニステラー在某种意义上可以说是アルカテイル的对答曲。如果说アルカテイル是“期望”，那么フィニステラー就是“决心”。通关游戏原作的人听到这首歌会深受刺激。此外，对于动画党来说，随着动画集数的推进，也能渐渐体会到フィニステラー的含义。作为标题，フィニステラー有着“最后的讲述者”（译者注：フィニス和テラー断开，变成finis teller）和“终了的星星”（译者注：フィニ和ステラー断开，フィニ可以看作finish的略称，ステラー则与Stellar发音相近）的双关。在看了Summer Pockets之后，希望这首难以忘怀的歌可以留在大家心中。
| 原文[1] |
|
ＡＬＫＡ编から新たなＯＰとしてお披露目となった「フィニステラー」は、アルカテイルのある意味アンサーソングとなっています。
アルカテイルが「望み」ならフィニステラーは「决意」。ゲーム原作をプレイ济みの人を全力で刺しに行く歌です。
同时に、アニメからSummer Pocketsを知った人も、回が进むごとに「フィニステラー」が响いてくると思います。
「フィニステラー」とは「最后の语り部」であり「终わりの星」というダブルニーミングでつけさせて贳ったタイトルです。
Summer Pocketsを语る上で、忘れられない歌として皆样の胸に残ると幸いです。
|
歌曲
- NCOP
- 完整版
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
砂浜に残した足跡いくつ重ねたかな
沙滩上层叠的足迹 不知已反复几回
僕は誰かが見つけてくれるまで 歩き続ける夏の迷い子
如同夏日迷途之子 直至被察觉寻回
伝えたい言葉零れすぎたけれど
心中想传达的话语 已满溢太多太多
それでも辿り着く この夏が最後だとしても
即便这是最后的夏天 也要传达给你
「大好きだ」と言いたい その眼差しに
将「最喜欢你」深深印入那双眼眸里
いつか思い出してもらえるように
只愿有朝一日仍能被你忆起
目一杯の笑顔のままでいるよ
我会一直保持那灿烂的笑容
約束の夜を奏でる花が散るまで
直至约定之夜下 绽放的夜奏花散尽
泡沫の未来に手を伸ばしてた 羽ばたくため
向着泡沫未来伸手 只为能展翅翱翔
僕たちはいくつもの想いを編み 背負い続ける時の迷い子
如同时光迷途之子 编织思念前行着
大切な記憶無くさぬよう抱いて
我紧拥那珍贵记忆 只愿它不再消散
必ず届けよう この夏を始まりにする
定将这份心意传达 使此夏化为起点
あと一歩だけ前に進め
再次向明天迈步吧
あと一度だけ羽を結ぶんだ
再次将羽翼相系吧
「ありがとう」 と言いたい あの温もりに
想对那份温暖轻道「谢谢」
たとえ忘れられてもかまわない
哪怕被大家所遗忘也没关系
目一杯の笑顔のままでいるよ
我会永远绽放那灿烂的笑容
あの夏よりもっと昔に聞いていた 白い眩しさに包まれ眠り続ける
永眠纯白眩光中 听闻比夏更早的歌
| Summer Pockets |
|---|
| | 主要角色 | | | | 其他角色 | | | REFLECTION BLUE
新增角色 | | | | 相关音乐 | | | | 创作相关 | | | | 其他 | | | | “*”号上标： REFLECTION BLUE 中追加为主角。彩幕涉及剧透 |
|
 |
|---|
| | | 制作人员 |
|---|
| | 现任成员 | | | | 前成员 | | | 外来参与
（VA[+]方面） | | | 升任VA社长
| | | 已离开VA
| | | 隶属现状待确认
| 鳥の（美术。曾被调入VA，之后仍有参与Key作品） |
| | 外来参与
（其他） | |
|
| | 其他相关 |
|---|
| | 视觉小说 | | | | 文学/漫画 | | | | 音乐 | | | | 跨作品相关 | | | | 除《MOON.》《ONE～辉之季节～》外，上述作品均为相关成员在职时创作 |
|
|
|
注释及外部链接
