萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| ショコらびゅサバイバル♪ | ||||||||||
 | ||||||||||
| 参考译名 | Choco Love You Survival♪ | |||||||||
| 演唱 | Mistral： 理世 / CV: 种田梨沙 麻耶 / CV: 德井青空 小惠 / CV: 村川梨衣 | |||||||||
| 作词 | Soflan Daichi | |||||||||
| 作曲 | 酒井陽一 | |||||||||
| 编曲 | 酒井陽一 | |||||||||
| 时长 | 4:00 | |||||||||
| 登场专辑 | ||||||||||
| ||||||||||
《ショコらびゅサバイバル♪》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中Mistral（天天座理世、条河麻耶、奈津惠）的角色歌。
简介
歌曲解说
出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨
| “ | 作为基本方向的概念与『ギミ×デミぱーりないっ♪』那时相同。 不过作为原来制作BGM时的主题，在做出怎样哥特感的同时，能不能始终保持住偶像风的这个概念是这首歌的制作关键。 这3人聚在一起的话，在可爱之外的帅气也必然会出现。 所以意识到这首乐曲要认真做成哥特摇滚，但是不能强硬地做出那种低沉的感觉，同时是在一边思考着怎样演出出乐曲与歌词的反差一边制作的。 在评论『ギミ×デミぱーりないっ♪』的时候写了“是在那个时间点开始考虑企划”的，其实还有一个秘闻，就是这首歌的歌词是先于那首制作的。所以，留下了要是没有愚人节专辑的企划，这样下去这首歌或许会成为『しんがーそんぐぱやぽやメロディー』的C/W曲这么一个话题（笑）。 |
” |
| ——音乐制作人 藤平氏 | ||
| “ | 金属组合·Mistral再度降临！ 作家阵容也跟「ギミ×デミぱーりないっ♪」一致，作词是Soflan Daichi老师，作曲和编曲是酒井阳一老师。理世和麻耶这帅气的2人混在一起，还有不知怎的就唱摇滚的小惠，这样的平衡挺有趣的。以低沉的声音作为背景音乐，跟只是在做着点心的歌词的反差也一样很棒，〈等下！快点！蛋白饼！/メーデー！ 急げ！ メレンゲ！〉这里，太过于名乐句了吧。而且这次最重要的是，吉他Solo好帅啊。 想知道这3人的点心最后做得怎样，那就请听这首歌吧。 |
” |
| ——写手 冢越氏 | ||
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
らびゅ らびゅ ショコらびゅ♪
Love you love you choco love you♪
ほろ苦 い コーヒーと
和苦涩的咖啡一起
らびゅ らびゅ ショコらびゅ♪
Love you love you choco love you♪
やっぱりよく合 う
果然很合得来呀
STEP.1 卵白 とお砂糖 を
STEP.1 把蛋白和砂糖
混合出泡沫吧♪
教官……我的手臂已经……
お菓子 作 りは戦場 だ！
点心大作战！
メーデー！ 急 げ！ メレンゲ！
等下！快点！蛋白饼
ぜぇぜぇ！ 息 を切 らして！
啊快看！屏住呼吸！
全部都这样做的话绝对是 Bitter End！
メーデー！ 急 げ！ メレンゲ！
等下！快点！蛋白饼！
ぜぇぜぇ！ 息 を切 らして！
啊快看！屏住呼吸！
混乱中！酥饼拯救作战！
ツノが立 ってきた…！
角尖立起来了..！
うさちゃんみたいにモコモコ♪
像小兔子一样毛茸茸的♪
没有休息的时间了 下次一定要成功♪
STEP.2 湯 せんで 砂糖 と卵黄 を
STEP.2 把砂糖和蛋黄放到汤里
まぜまぜ♪また…まぜ…
混合混合♪继续……混合……
教官……我的手臂已经……
加入融化的巧克力和酥皮再混合
ラスボス…いざベイク
最终BOSS……现在烤吧
ここまで来 れば大丈夫 ！
已经做到这步就没问题啦
メーデー！ これ砂糖 じゃない！
等下！这不是砂糖！
えー！えー！でも焼 くしかない！
欸！欸！那也只能烤了呀！
最终到底是伸展的还是翘起来的呢？作战会议♪
ボーボー！ 180℃ で ゴーゴー！約 一 時間
180℃ 再等大约1小时
冷却后用鲜奶油去装扮它 Shooting♪
なぜだか涙 の味 がするよ ガトーショコラ
为什么巧克力蛋糕中会有眼泪的味道
でもね 笑 えたからイイ感 ！
但是因为很开心所以感到很舒服呢！
これでおしまい♪
到此为止啦♪
はむはむ♪食 べましょう… Yummy Yummy♪なんてね…[1]
吃吧吃吧♪……Yummy Yummy♪ 怎么说呢……
收录单曲专辑
| 请问您今天要来点兔子吗？？愚人节精选专辑 | ||
| ||
| 原名 | ご注文はうさぎですか??Selection of April Fools' Day | |
| 发行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2020年4月22日 | |
| 商品编号 | GNCA-1566 | |
| 专辑类型 | 角色歌/原声 | |
- 收录了愚人节登场的角色演唱的角色歌和活动中的BGM。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 幻のルビーラビット事件 | 4:31 | |||||||
| 2 | MIRACLE CHRONICLE♪ | 4:29 | |||||||
| 3 | らびっとビビっとShow Time* | 4:04 | |||||||
| 4 | ショコらびゅサバイバル♪ | 3:23 | |||||||
| 5 | かさねおり | 4:39 | |||||||
| 6 | ピポパポPeople！ | 4:00 | |||||||
| 7 | 魔法少女チノ(Instrumental) | 3:52 | |||||||
| 8 | Theme of Phantom Thief Lapin | 2:46 | |||||||
| 9 | CHIMAME CHRONICLE | 2:53 | |||||||
| 10 | Daydream☆SHOW | 2:02 | |||||||
| 11 | Happine | 1:33 | |||||||
| 12 | Mistral | 1:39 | |||||||
| 13 | Diva♪ | 1:38 | |||||||
| 14 | Daydream café CLOCKWORK RABBIT Ver.A | 1:49 | |||||||
| 15 | セカイがカフェになっちゃたCLOCKWORK RABBIT | 1:50 | |||||||
| 16 | Daydream café CLOCKWORK RABBIT Ver.B | 1:50 | |||||||
| 17 | 幻のルビーラビット事件(Instrumental) | 4:31 | |||||||
| 18 | MIRACLE CHRONICLE♪(Instrumental) | 4:29 | |||||||
| 19 | らびっとビビっとShow Time(Instrumental) | 4:04 | |||||||
| 20 | ショコらびゅサバイバル♪(Instrumental) | 3:23 | |||||||
| 21 | かさねおり(Instrumental) | 4:39 | |||||||
| 22 | ピポパポPeople！(Instrumental) | 3:59 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
注释
- 歌词翻译：萌田智乃，来源：网易云音乐（有改动）
- 点兔官网关于此专辑的信息：【CD】ご注文はうさぎですか？？Selection of April Fools' Day
- ↑ 此处BK上写的是“食べますちゃんとね… 次こそリベンジ…！”，但实际上听着是正文的这句，推测有可能是废稿