 | 本条目介绍的是《偶像大师》系列中天濑冬马的歌曲。关于《IDOLY PRIDE》组合ⅢX的歌曲，请见“Bang Bang”。 |
|---|
《BANG×BANG》是多媒体企划《偶像大师》的原创曲目，天濑冬马在961Pro的个人曲。
简介
- 歌曲收录于2011年11月23日发布的专辑《THE IDOLM@STER Jupiter》。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今日を楽しめ HI!!HI!!HI!!
享受今天 HI!!HI!!HI!!
もっともっと HI!!HI!!HI!!
享受得更开心 HI!!HI!!HI!!
好きな事をやろうぜ ALL O.K.
做自己喜欢的事吧 ALL O.K.
勉強・仕事だけが能じゃないだろ？
你的功能并不只有学习和工作 不是吗？
素直になれよ BABY IT'S ALRIGHT
坦率的面对自己 BABY 没事的
子供の頃…
小的时候…
成りたかったのは何だ？
你想成为什么样的人？
みんな一緒に
那么大家一起
ぶっちゃけないか？ SAY!!
将它大声喊出来？SAY!!
BANG×BANG BIG BANG!!
BANG×BANG 大爆炸!!
心は BIG BANG!!
内心大爆炸
夢と現実(リアル)をぶつけて BOMBER!!
梦想与现实相碰撞 BOMBER!!
さあ叶えてみようぜ ROCKET DASH
来吧 试着梦想成真 ROCKET DASH
極上の PEACE
最高级的PEACE
BANG×BANG BIG BANG!!
BANG×BANG 大爆炸!!
BARI×BARI BIG BANG!!
BARI×BARI 大爆炸!!
やるなら思いっきり ENJOY FEVER
想做的话就尽情的做吧 ENJOY FEVER
願ってるだけじゃ進まないぞ
只是祈祷 是不会有进展的
EVERYBODY ACTION START
大家一起动起来
FIRE!! FIRE GO!!
FIRE!! FIRE GO!!
BIG BANG!!
BIG BANG!!
明日(あす)に進め HEY!!HEY!!HEY!!
向明天前进 HEY!! HEY!! HEY!!
ずっとずっと HEY!!HEY!!HEY!!
永远地向前进 HEY!! HEY!! HEY!!
壁なら壊せばいいさ ALL K.O.
遇到障碍打破就好了 ALL K.O.
悩み・迷いなんて誰だってある
烦恼和迷茫什么的 无论谁都有
本気(マジ)で頑張れよ BABY IT'S SO GOOD
认真的加油吧 BABY 真是太好了
何て言うか…
该说些什么呢…
上手く言えないけど…
虽然不能准确说出来…
お前にはそう
对你来说
俺がついてるぜ！！
我是幸运的!!
BANG×BANG BIG BANG!!
BANG×BANG 大爆炸!!
世界を BIG BANG!!
世界大爆炸!!
俺とお前なら絶対1番！！
我和你 绝对是最棒的!!
どんな PINCH でも MEGATON PUNCH
无论什么样的危机 MEGATON PUNCH
怖いモノはない
没有什么可害怕的
BANG×BANG BIG BANG!!
BANG×BANG 大爆炸!!
BACHI×BACHI BIG BANG!!
BACHI×BACHI 大爆炸!!
楽しいなら笑えよ FOREVER
快乐的话 就笑吧 FOREVER
悲しみなんてぶっ飛ばせ
把悲伤什么的都踢飞吧
EVERYDAY & NIGHT BE HAPPY
每日每夜都开心
FIGHT!! FIGHT OH!!
FIGHT!! FIGHT OH!!
大人なんて…
大人之类的…
成りたくないけど
虽然不想成为
成るからやっぱ
但是成为大人
カッコつけたいだろ？
果然是帅气的吧？
BANG×BANG BIG BANG!!
BANG×BANG 大爆炸!!
心は BIG BANG!!
内心大爆炸
夢と現実(リアル)をぶつけて BOMBER!!
梦想与现实相碰撞 BOMBER!!
さあ叶えてみようぜ ROCKET DASH
来吧 试着梦想成真 ROCKET DASH
極上の PEACE
最高级的PEACE
BANG×BANG BIG BANG!!
BANG×BANG 大爆炸!!
BARI×BARI BIG BANG!!
BARI×BARI 大爆炸!!
やるなら思いっきり ENJOY FEVER
想做的话就尽情的做吧 ENJOY FEVER
願ってるだけじゃ進まないぞ
只是祈祷 是不会有进展的
EVERYBODY ACTION START
大家一起动起来
FIRE!! FIRE GO!!
FIRE!! FIRE GO!!
BIG BANG!!
BIG BANG!!
翻译来源：YOU宅
收录
CD
- THE IDOLM@STER Jupiter
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="