 | 本条目介绍的是动画《美雪美雪》的主题曲ED。关于动画《乱马1/2 热斗篇》的第二首主题曲，请见“满是回忆(乱马1/2)”。 |
|---|
想い出がいっぱい
满是回忆、回忆满载
满是回忆、回忆满载
填词
阿木燿子
作曲
铃木喜三郎
编曲
铃木喜三郎
演唱
H2O
时长
4:04
收录专辑
《EMOTION》
想い出がいっぱい是动画《美雪美雪》的片尾曲，由H2O乐队演唱。
简介
想い出がいっぱい是乐队H2O的第5首单曲，1983年3月25日由Kitty Records（现环球音乐）发行，初收录于专辑《EMOTION》中。
本曲被用作富士电视台播放的TV动画《美雪美雪》的片尾曲，同时也被日本众多中学和大学用作音乐课的合唱教学曲目。
本曲被认为是上世纪80年代日本重要的歌曲之一，在动画歌曲上影响深远。
原曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
古いアルバムの中に
泛黄的相册里
隠れて想い出がいっぱい
珍藏着满满的回忆
無邪気な笑顔の下の
在那天真无邪的笑容下
日付けは はるかなメモリー
拍摄之日已是遥远的回忆
時は無限のつながりで
时光一刻不停地流逝
終りを思いもしないね
而思念却永不消失
手の届く宇宙は
伸手触碰
限りなく澄んで
宇宙是那样的澄澈
君を包んでいた
将你包围住
大人の階段昇る
即使已经长大成人
君はまだシンデレラさ
你依旧是灰姑娘
しあわせは誰かがきっと
相信幸福将在某天
運んでくれると 信じてるね
被某个人带到身边
少女だったといつの日か
这少女一般的日子
想う時がくるのさ
你将会回想起来
キラリ木洩れ陽のような
从摇曳的树叶间洒下的阳光
まぶしい想い出がいっぱい
如此耀眼 充满回忆
ひとりだけ横向く
只有一个人侧过头去的
記念写真だね
纪念照片
恋を夢みる頃
那是还对恋爱有着憧憬的年纪
ガラスの階段降りる
即使走下了玻璃楼梯
ガラスの靴シンデレラさ
脚上仍穿着水晶鞋的灰姑娘
踊り場で足を止めて
在舞池里停止了走动的步伐
時計の音 気にしている
午夜的钟声何时响起
少女だったとなつかしく
这少女般的过往
振り向く日があるのさ
终有一天也会有所怀念
大人の階段昇る
即使已经长大成人
君はまだシンデレラさ
你依旧是灰姑娘
しあわせは誰かがきっと
相信幸福将在某天
運んでくれると信じてるね
被某个人带到身边
少女だったといつの日か
这少女一般的日子
想う時がくるのさ
终有一天会回想起来
少女だったとなつかしく
这少女一般的日子
振り向く日があるのさ
终有一天也会有所怀念
翻唱版本
双海亚美（CV.下田麻美）
想い出がいっぱい
作词
阿木燿子
作曲
铃木喜三郎
编曲
铃木喜三郎
收录专辑
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST2-SECOND SEASON- 02 双海亜美
想い出がいっぱい的双海亚美（CV.下田麻美）翻唱版本，是游戏《偶像大师2》的相关歌曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST2-SECOND SEASON- 02 双海亜美》中，发行于2011年5月25日。
中川花音（CV.东山奈央）
想い出がいっぱい的中川花音（CV.东山奈央）的翻唱版本，是TV动画《只有神知道的世界》的相关歌曲，收录于专辑《神のみぞ知るセカイ キャラクター・カバーALBUM2 〜選曲：若木民喜〜》中，发行于2014年2月12日。
艾莉莎（CV:上坂堇）
- 本曲由艾莉莎（CV:上坂堇）演唱的版本被用作动画《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》第3话的片尾曲，于2024年7月18日公开。