「Destiny -太陽の花-」是TV动画《怪医黑杰克21》的片头曲，由岛谷瞳演唱。
简介
- 歌曲邀请到了东京城市管弦乐团为之伴奏，其首席指挥曾我大介为其编曲。
- 收录于单曲《Destiny -太陽の花-》，于2006年6月21日发售，为岛谷瞳的第22张单曲。单曲专辑中收录OP版本的「Destiny -太陽の花- <Black Jack 21 Mix>」。
- 后被国内《剑网三》的天策爱好者填词翻唱为「天策·枪魂」。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Mind… いつだって Find… 求めてた
Mind... 曾有 Find... 祈求过[1]
Shine… 愛こそが Believe… 真実と
Shine...那份爱 Believe... 也是真相
悲しいことが降り続いても
即使悲伤之事降临不息
誰も孤独になりはしない
谁也不愿孤身一人
祈るように 空を仰げば
若似祈愿般仰望这片天空
愛しい笑顔 抱きしめられる
定能为心爱笑颜紧紧拥抱
ジレンマの森を抜け 立ち向かう
穿越困境的森林
その想い 永遠も超えるでしょう
那份思念也能超越永远
幾千の愛の言葉より
比起千百爱的话语
あなたがそこにいるだけでいい
只愿你能守候在那里
誰も代わりは出来ないから
谁也不能替代
微笑みが明日へのヒカリになる
微笑也将化作明日的光芒
あの空の太陽のほうへ…
向着彼空中的阳光
Love… 離れても
Love...即使分离
Pride… 信じてる
Pride...也坚信不疑
限りのある出逢いの中で
在有限的相逢之中
引き寄せ合う 繋いでた糸
牵连的羁绊将我们拉近
暗い夜も 嵐の朝も
无论黑暗长夜 亦或风暴之晨
あなただけが 真実だった
你也将是唯一不变的真相
トラウマのドアを今 開いてく
缓缓开启创伤之门
この瞳 希望さえ映すでしょう
这双眼连希望也能映出
幾千の愛の詩よりも
比起千百爱的诗句
たったひとりの 温もりがいい
只需要一个人的温暖
痛み知る度に受け止めた
感受到伤痛时才会真正懂得
優しさをまた愛に変えてゆける
温柔将再度化为爱
輝いたこの胸の誓い…
此胸中 誓言闪耀
太陽の花が咲く 心なら
太阳之花 于此心绽放
いつの日か 願いへと届くでしょう
有朝一日 定能传向祈愿
幾千の愛の言葉より
比起千百爱的话语
あなたがそこにいるだけでいい
只愿你能守候在那里
誰も代わりは出来ないから
谁也不能替代
微笑みが明日へのヒカリになる
微笑也将化作明日的光芒
あの空の太陽のほうへ…
向着彼空中的阳光
翻唱
四条贵音（原由实）
Destiny -太陽の花-
专辑封面
作词
六ツ見純代
作曲
柳沢英樹
收录专辑
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 06 四条貴音COCX-39146
Destiny -太陽の花-的四条贵音（CV：原由实）翻唱版，收录于游戏《偶像大师 ONE FOR ALL》的相关歌曲专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 06 四条貴音》中，发行于2015年6月3日。
不过对偶像大师圈来说，最有名的「翻唱」反而是ドリ音P在2010年12月30日上传，以三浦梓的歌声进行人力VOCALOID翻唱的版本，导致不少人直到MA03发售的时候，才意识到这竟然才是偶像大师第一次正式翻唱这首歌
| ||||||||||||||||||||||||
外部链接及注释
- ↑ 翻译：Esperando