 |
| 歌曲名称 |
| 针音钟塔 針音ノ時計塔 |
| 于2012年3月30日投稿至niconico，再生数为 -- 于2025年9月30日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| KAITO·歌爱雪 |
| P主 |
| 悪ノP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《針音ノ時計塔》是创作者mothy（悪ノP）于2012年3月30日投稿至niconico、2025年9月30日投稿至YouTube的VOCALOID原创歌曲，由KAITO、歌爱雪演唱。
本曲与《七宗罪系列》系列中的“傲慢”相关。翻译作《针音钟塔》。恶之系列中，在《恶之娘》与《恶之召使》之后。
剧情：战后，马隆王国的年轻国王凯尔·马隆反思自身行为的正确性，并对其母亲普莉姆·马隆太后产生怀疑。与此同时，艾尔菲戈特王国富商基尔·弗里吉斯的长女尤吉娜·弗里吉斯想要知道事件真相。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
時計塔の頂上
在时钟塔顶端
椅子に座り微笑んでるあなたは
微笑安坐的你
悪魔か
究竟是恶魔
それとも私の母なのか
还是我的母亲呢
動く秒針 揺れる
滑动的时针摇摆著
正常な精神
正常的精神
時計塔の上にあるのは
在时钟塔之上的是
大義か毒か
大义或毒素
螺旋階段 進むたび
每每登上螺旋阶梯
響く針音
时针作响
時間と葛藤を心に刻みつける
将时间与无尽纠葛 刻与心间
我欲に溺れて
那耽溺于私欲
罪に汚れた手
为罪所污的手
贖罪代わりの剣を
紧握的赎罪之剑
振うべき相手は誰なのだろう？
又该指向何人？
あの日この手が 描いた
昔日这双手描绘的
少女の肖像画
少女的肖像画
朧げな思い出が 狂気の
朦胧的记忆牵扯出
始まりだった
疯狂的开端
一人の女の 生み出した
由一个女人孕育的
異常な悪意は
异常的恶意
七つの悪夢で
但凭七个恶梦
全てを壊してしまった
就破坏了一切
だけど正しい道のりは
可正确的路途
まだ消えてはいないから
此刻仍未消却
ドラマティックな悪ノ物語は
戏剧的恶之物语
今 幕を閉じる
而今 落下帷幕
もう迷わない
从此我将再无迷惘
たとえ避けられぬ戦いでも
即使战斗避无可避
あなたに刃を向けることになっても
纵然对你挥剑相向
時計塔の頂上
在时钟塔顶端
椅子に座り微笑んでるあなたは
微笑安坐的你
悪魔か
究竟是恶魔
それとも私の母なのか
还是我的母亲呢
誰か 誰か 教えてよ
谁来 谁来 告诉我啊
『悪』とは一体何なのかを
「恶」为何物
希望は一つだけ
仅存的希望
絶望は飽きるほど
厌倦了无尽的绝望
ただ虚しい心
只剩下空荡荡的心
できることは少ないけど
我能做的纵然有限
この手を握り締めて
却固执地双手交握
降り続いている雨が止むこと
绵延的雨请停息吧
ずっと祈ってる
我不断如此祈祷著
巨大な針の音よりも響く
盖过那巨大针音的
誰かの嗤い声
是什么人的嗤笑声
もう狂人しかいない
在针音之时钟塔里
針音ノ時計塔
只剩下了这群狂人
いつか時が経ち
时光定会轮转不息
この苦悩を笑える日が来たなら
苦恼化作欢笑那天
この手で書こう
再用这双手撰写吧
真実の物語を
那真实的物语
もう迷わない
从此我将再无迷惘
たとえ避けられぬ戦いでも
即使战斗避无可避
あなたに刃を向けることになっても
纵然对你挥剑相向
時計塔の頂上
在时钟塔顶端
椅子に座り朽ち果ててるあなたは
安坐著腐朽的你
悪魔か
究竟是恶魔
私の母だった人か
还是曾为我母亲的人呢
| |||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
